| Catastrophic impact with Earth now appears unavoidable... | การกระแทกโลก ดูเหมือนว่าจะหลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว... |
| You got a really nasty bump on your head tonight. | คุณได้รับบาดเจ็บ จากการกระแทกหัวในคืนนี้ |
| He got hit in the head, He died, no mystery. | หัวเขาได้รับการกระแทก เขาตาย ไม่มีอะไรน่าพิสวง |
| Could be post concussion syndrome. | อาจเป็นอาการหลังการกระแทก |
| Not without a pre-concussion. | ไม่ใช่ถ้าไม่มีก่อนการกระแทก |
| Contusion from an impact injury. | รอยฟกช้ำจากการกระแทกบาดเจ็บค่ะ |
| Engage the support mechanisms. | เปิดใช้กลไกรองรับการกระแทก |
| And if we can't start our engines, we will not survive the impact. | และถ้าเราติดเครื่องยนต์ไม่ได้ เราจะไม่รอดจากการกระแทก |
| It suggests that something blocked the strike. | มันชี้ว่า มีอะไรบางอย่างมากั้นการกระแทกนี่ |
| These fractures to your second and third metacarpals in your left hand- they were caused by being struck. | นี่คือรอยแตกของกระดูก metacarpal อันที่สองและสามของมือซ้ายคุณ มันเกิดขึ้นได้จากการกระแทก |
| Head back for the concussion test. | - หันกลับไปเพื่อทดสอบการกระแทก |
| The bump key works by momentarily bumping those pins up, so that for a split second, the chamber is cleared of pins and thus, able to turn and open. | บัมพ์คีย์นั้น มันทำงานโดย การกระแทกพินส์ในตัวล็อค จนเกิดจังหวะที่พินส์ได้หายไป แค่เพียงเท่านี้ประตู... ก็เปิดออกได้แล้ว |
| Fractures to the pars interarticularis of the C2 indicate a blow to the forehead, which may have caused unconsciousness,but not death. | มีรอยร้าวส่วน pars intercularis ในกระดูกสันหลังระดับ C2 ชี้ว่ามีการกระแทก\ ส่วนหน้าผาก ซึ่งอาจทำให้หมดสติ แต่ไม่ถึงเสียชีวิตครับ |
| The sliver on the victim's clothing could have come from violent contact with stairs. | เศษไม้จากเสื้อผ้า ของผู้ตายอาจจะมาจาก การกระแทกบันไดนี่ อย่างแรงก็ได้ |
| In this way, we can identify the perimortem fractures, and therefore, determine that cause of death was trauma to the skull and chest cavity. | เพราะฉะนั้น เราสามารถบอกว่าการแตกของกระดูกเกิดระหว่างการตาย และระบุสาเหตุการตายว่าจากการกระแทก |
| So it's this redder and bluer light that is a telltale signature of a black-hole waltz. | หลุมดำที่ศูนย์ของพวกเขา แทนการกระแทกในหัว, พวกเขาเริ่มหมุนนี้หรือเต้นรำ |
| If you fall from the summit, it'll take 30 seconds to hit the ground. | ถ้าคุณตกจากยอดเขาสูง_BAR_ มันใช้เวลา 30 วินาทีในการกระแทกพื้น |
| You can't force a kid to do stuff, 'cause then it just leads to a lot of door slamming and name-calling, and then the kid gets angry, too. | คุณไม่ควรจะบังคับให้ลูกทำนู่นนี่ ไม่งั้นมันจะจบลงด้วยการกระแทกประตูใส่ ตะโกนเรียกชื่อ แล้วเด็กๆก็จะโกรธมาก |
| You were banged up pretty bad in the accident. | คุณได้รับการกระแทกเล็กน้อย จากอุบัติเหตุ |
| He suffered severe blows to the head and he lost a lot of blood. | เขาได้รับการกระแทกที่หัวหลายครั้ง และเขาเสียเลือดมาก |
| It'll protect me from all impacts. | ช่วยป้องกันการกระแทก |
| She died of blunt force trauma from injuries suffered in a train collision. | เธอตายเพราะบาดเจ็บรุนแรง จากการกระแทกของอุบัตเหตุรถไฟ |
| These dents were most likely caused by an impact with his skull. | รอยแตกพวกนี้น่าจะเกิด จากการกระแทกด้วยกระโหลกของเขา |
| Or the gash to the chest. | หรือการกระแทกที่หน้าอก |
| Loras is young and very good at knocking men off horses with a stick. | ลอราสยังหนุ่มนัก และยังเก่ง เรื่องการกระแทกคนให้ ร่วงจากหลังม้าด้วยท่อนไม้อีกด้วย |
| That's quite a smack your owner gave you. | นั่นเป็นการกระแทกอย่างจัง ที่เจ้าของมอบให้คุณ |
| He then retaliated by striking her in the face, and down Mom went with a broken jaw and very likely a crushed larynx, but her actions gave Dad time to pick up his stone hatchet and strike the interloper. | เขาก็ตอบโต้ โดยการกระแทกไปที่หน้าของเธอ แล้วแม่ก็ล้มลงไปพร้อมกรามที่หัก |
| Looks like there was also a blunt force trauma to the back of the head. | ดูเหมือนว่าจะมี การกระแทกรุนแรงที่ด้านหลังของหัวด้วย |
| His BMW's black box said there was no impact from any other car. | กล่องดำของ BMW เขาบอก ไม่มีการกระแทกจาก รถคันอื่น |
| And that is a puncture that Vince says could not have been made by the impact. | และ นั่น มันรั่ว วินซ์พูดแบบนั้น การกระแทกไม่ทำให้มันเป็นแบบนี้. |
| When you see this statue again, think impact. | และเมื่อคุณเห็นรูปปั้นนี้อีกครั้ง ให้คิดถึงการกระแทก |
| I'm afraid that isn't going to stop you getting hurt. | ทำแบบนั้นคงไม่ป้องกันจากการกระแทกหรอก |