| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัป | (n.) eon See also: the period of time between the beginning to the end of the world |
| กัปตัน | (n.) captain |
| กัปตันเรือ | (n.) captain of the ship |
| กัปปิยการก | (n.) one who waits on Buddhist priest See also: Buddhist priest´s attending boy |
| กัปปิยภัณฑ์ | (n.) suitable presents See also: offerings |
| กัปปิยโวหาร | (n.) suitable speech |
| กัปปิยโวหาร | (n.) proper speech for a monk See also: monk´s utterable words |
| กัปปีย์ | (n.) Buddhist priest´s food Syn. กับข้าว (ใช้เฉพาะภิกษุสามเณร) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beck | (เบค) {becked,becking,becks} n. อากัปกริยาที่เรียก (เช่นกวักมือ,ผงกศีรษะ) vt.,vi. เรียก (พยักหน้า,กวักมือ,ฯลฯ) |
| berth | (เบิร์ธ) {berthed,berthing,berths} n. ที่นอนในรถไฟ ในเรือ เครื่องบินหรือยานพาหนะอื่น ๆ ,ห้องกัปตันเรือ,งาน,ตำแหน่ง,ที่ทอดสมอเรือ,ที่จอด vt.,vi. จอดเรือ,หาที่จอดเรือ -Conf. birth |
| captain | (แคพ'เทน) {captained,captaining,captains} n. ร้อยเอก,เรือเอก,เรืออากาศเอก,นาวาเอก,หัวหน้า,ผู้นำ,กัปตันเรือ,หัวหน้านักบิน,ไต้ก๋ง,หัวหน้าชุดนักกีฬา vt. เป็นผู้นำ,เป็นหัวหน้า,บัญชาการ, See also: captancy n. ดู captain, captainship n. ดู captain |
| carriage | (แคร์'ริอิจฺ) n. รถม้าสี่ล้อ,รถไฟตู้โดยสาร,ที่ค้ำที่มีล้อ,ส่วนที่เคลื่อนได้เพื่อแบกพาอีกส่วนหนึ่ง,อากัปกิริยา,การขนส่ง,ค่าขนส่ง,การบริหาร, Syn. cart |
| gesture | (เจส'เชอะ) vi.,vt.,n. (การ) แสดงอากัปกิริยาแสดงลักษณะท่าทางชี้มือชี้ไม้,ให้สัญญาณ, See also: gestural adj. gesturer n., Syn. action,sign,indication,signal,motion |
| master | (มาส'เทอะ,แมส'เทอะ) n. นาย,เจ้านาย,นายจ้าง,กัปตันเรือสินค้า,กัปตันเรือ,ผู้บังคับการ,หัวหน้าครอบครัว,เจ้าบ้าน,ผู้เชี่ยวชาญ,ผู้มีชัย,ผู้มีอำนาจ,คนเก่ง,ผู้ช่วยผู้พิพากษา,มหาบัณฑิต,ผู้สำเร็จปริญญาโท adj. เป็นนาย,เป็นหัวหน้า,เป็นผู้นำ,เกี่ยวกับการควบคุม,เกี่ยวกับการนำ,วางอำนาจ,ใหญ่ยิ่ง,เชี่ยวชาญ |
| old man | n. บิดา,สามี,ผู้มีอำนาจ,หัวหน้า,กัปตันหรือ |
| padrone | (พะโดรน') n. นาย,นายจ้าง,เจ้าของ,หัวหน้า,กัปตันเรือ,เจ้าของเรือ,เจ้าของโรงแรม, See also: padronism n. |
| second mate | n. ผู้ช่วยกัปตัน (เรือพาณิชย์), Syn. second officer |
| shipmaster | (ชิพ'มาสเทอะ) n. กัปตันเรือ,ผู้บังคับการเรือ, Syn. master,captain |
| sign | (ไซน์) n. เครื่องหมาย,สัญลักษณ์,ลาง,นิมิต,การบอกใบ้,อาการ,ร่องรอย,รอยเท้า,ราศี. vt.,vi. ลงนาม,เซ็นชื่อ,เขียนเครื่องหมาย,เขียนสัญลักษณ์,ทำเครื่องหมายกางเขน,ติดต่อกันด้วยสัญญาณ,เขียนสัญลักษณ์,แสดงอากัปกิริยา, sign away เซ็นชื่อโอน, -Phr. (sign off หยุดกระจายเสียง |
| signal | (ซิก'เนิล) n.,v. (เป็น) สัญญาณ,เครื่องแสดง,สัญญา,ลาง,นิมิต,สิ่งบอกใบ้,เครื่องบอกใบ้,อาการ,อากัปกิริยา,สัญญาณวิทยุ,สัญญาณคลื่น. adj. เป็นสัญญาณ,เป็นเครื่องแสดง,น่าสังเกต,ยอดเยี่ยม,เลิศ,เด่น. -v. ให้สัญญาณ,ทำเครื่องหมาย,ส่งสัญญาณ., See also: signale |
| skipper | (สคีพ'เพอะ) n.,vt. (เป็น) กัปตันเรือ,ผู้บังคับการเรือ,ผู้นำทีม |
| sort | (ซอร์ท) n. ชนิด,ประเภท,จำพวก,ตัวอย่าง,ลักษณะ,ท่าทาง,อากัปกิริยา vt. แยกประเภท,แยกกลุ่ม แบ่งกลุ่ม. vi. คบค้าสมาคม,ผสมผสาน,ผูกมิตรกับ,เหมาะกับ,ตกลง. -Phr. (of sorts ชนิดเลวหรือปานกลาง) -Phr. (sort of ค่อนข้างทีเดียว), See also: sortable adj. |
| spontaneity | (สพอนทะนี'อิที) n. ลักษณะของตัวมันเอง,ลักษณะที่เกิดขึ้นเอง,อากัปกริยาของตัวมันเอง. spontaneities ปฎิกิริยาหรือการกระทำที่เกิดขึ้นเอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aeronaut | (n) นักบิน,กัปตันเครื่องบิน |
| aviator | (n) นักบิน,กัปตันเครื่องบิน |
| berth | (n) ที่นอนบนเรือหรือรถไฟ,ห้องกัปตันเรือ |
| breeding | (n) การเลี้ยง,การอบรม,การเพาะพันธุ์,อากัปกิริยา |
| captain | (n) หัวหน้า,ผู้นำ,นายทหาร,ไต้ก๋งเรือ,กัปตันเรือ,หัวหน้านักกีฬา |
| fettle | (n) ภาวะ,สภาวะ,สภาพ,ท่าทาง,อากัปกิริยา |
| gesture | (n) กิริยาท่าทาง,อากัปกิริยา,ท่าทาง,การให้สัญญาณ |
| skipper | (n) ผู้บังคับการเรือ,กัปตันเรือ,ผู้นำทาง,กัปตันทีม |
| shipmaster | (n) กัปตันเรือ,ผู้บังคับการเรือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| captain | (n.) กัปตัน See also: หัวหน้าผู้ควบคุมเรือ Syn. shipmaster |
| shipmaster | (n.) กัปตันเรือ |
| master | (n.) กัปตันเรือสินค้า See also: กัปตัน, นายเรือสินค้า |
| action | (n.) อากัปกิริยา See also: ท่าทาง |
| second mate | (n.) ผู้ช่วยกัปตัน |
| second mate | (n.) ผู้ช่วยกัปตันเรือ |
| sign | (vi.) แสดงอากัปกิริยา |
| ticket | (n.) ใบอนุญาตสำหรับกัปตันเรือหรือเครื่องบิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No! Captain Jack Swallows! | ไม่ใช่ กัป ตัน แจ็ค สวอนโลว์! |
| Captain, I want any... and all search options on this table, ASAP. | กัปตัน - ผมต้องการทุกวิธีค้นหา บนโต๊ะนี้ เดี๋ยวนี้ |
| Captain, I wish to report a mutiny. | กัปตัน .. ข้ามารายงานเรื่อง กบฏ |
| Captain, three men can't hold off a party of ree. | กัปตัน 3 คนไม่สามารถ ถือออกจากงานเลี้ยงของรี |
| Captain Blumburtt was just telling me something of the interesting history of the palace-- the importance it played in the mutiny. | กัปตัน Blumburtt ก็แค่บอกฉัน บางสิ่งบางอย่างของประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจของ palace-- ความสำคัญมันเล่นในกบฏ |
| Captain Blumburtt and his troops are on a routine inspection tour. | กัปตัน Blumburtt และกองกำลังของเขา อยู่ในทัวร์การตรวจสอบเป็นประจำ |
| Captain Tarkin feels the jedi should be relieved from the burden of leading the war effort. | กัปตัน Tarkin รู้สึกว่าเจไดควรโลงใจจาก ภาระของการเป็นผู้นำความพยายามทำสงคราม |
| Captain Tarkin and Ahsoka have each memorized half. | กัปตัน Tarkin และ Ahsoka มีคนละครึ่งความทรงจำ |
| Captain, our UAVs have footage of the new MUTO. | กัปตัน UAV เราตรวจพบมูโต้อีกตัว |
| Captain Zarina has been relieved of duty. | กัปตัน Zarina ได้รับการปลดออกจากหน้าที่ |
| Please move away from the controls, captain. | กัปตัน กรุณาถอยจากการควบคุม |
| Captain, the Republic space forces are in retreat. | กัปตัน กองกำลังของสาธารณรัฐทำการล่าถอย |
| Captain. Captain, wake up | กัปตัน กัปตัน ตื่นเถอะกัปตัน |
| To show my gratitude for saving my life... | กัปตัน กัปตันโดนโค่น |
| Captain! Captain Pike, sir, we have to stop the ship. | กัปตัน กัปตันไพค์ครับ เราต้องหยุดยานเดี๋ยวนี้ |
| Captain, I've done nothing wrong. | กัปตัน กูยังไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะเห้ย |
| My delivery was intercepted, captain. | กัปตัน ของที่ผมต้องส่ง กลับโดนสกัดไว้ |
| Captain? Let me ask you something. | กัปตัน ขอถามอะไรหน่อยนะ |
| Let's get a team down there. | กัปตัน ขอทีมกู้ภัยลงไปที่นั่น |
| Captain, a moment. | กัปตัน ขอเวลาสักครู่ |
| Captain, join me. | กัปตัน ข้าต้องการพูดคุยด้วย |
| Captain, I understand General Skywalker escaped. | กัปตัน ข้าเข้าใจว่านายพลสกายวอล์คเกอร์หนีไปได้ |
| Captain, I don't know what you've heard... | กัปตัน ข้าไม่รู้ว่าเจ้าถูกเป่าหูอะไรมา... |
| Cap'n, the men are talking. | กัปตัน คนกำลังพูดถึง |
| Captain, somebody murdered my friend and I'm gonna find out why. | กัปตัน คนที่ฆ่าเพื่อนของฉันและฉันจะหาว่าทำไม |
| The Captain, a man of his word. | กัปตัน คนที่มีคำพูดของเขา. |
| Captain, Christina is dead. | กัปตัน คริสติน่า ตายแล้ว |
| Captain, gravitational sensors are off the scale. | กัปตัน ค่าแรงโน้มถ่วงทะลุมาตรวัดไปแล้วครับ |
| Captain, you know quite well that he is after the boy. | กัปตัน คุณก็รู้ดีนิ ว่าเขาเป็นเด็กคนนั้น |
| You better get your crew in line, captain. | กัปตัน คุณคุมลูกเรือให้ดีกว่านี้สิ |
| Captain, you have to give them the boy. | กัปตัน คุณต้อง ส่งตัวเด็กนั่นให้พวกมันนะ |
| Captain, you gotta get out of the house. the roof is about to give. | กัปตัน คุณต้องออกมาจากบ้านเดี๋ยวนี้ หลังคากำลังจะพังลงมา |
| Captain, can you get us to Bagghar? | กัปตัน คุณพาเราไปแบกการ์ถูกมั้ย |
| You really screwed the pooch on that one, captain. | กัปตัน คุณสั่งการได้แย่มากๆเลย |
| Captain, you're hallucinating. | กัปตัน คุณเห็นภาพหลอนแล้วล่ะ |
| Captain, do you read me? You've gotta get out. | กัปตัน คุณได้ยินไหม คุณต้องออกมาเดี๋ยวนี้ |
| Captain, you have an authenticated fire order. | กัปตัน คุณได้รับ คำสั่งให้ยิงแล้ว |
| Captain you ain't doing us nor him no favor... going on suffering like this. | กัปตัน คุณไม่ได้ทำอะไรเรา หรือเขา ไม่มีบุญคุณ ในขณะที่เรากำลังทุกข์แบบนี้ |
| Capitán Clemente Pelaez, the Santa Maria. | กัปตัน คเลเมนท เพเลส ที่ แสน ทะ มาเรีย |
| Aye, Captain. | กัปตัน จะสุ่มไปงี้เนี่ยนะ! |