| You have to ride down here, we all do. | พวกเราต้องขี่ม้ากันลงมาที่นี่ |
| Once he lowers his guard and becomes less suspicious of Prince Ju-Mong, there will be increased opportunities to get rid of Prince Dae-So. | ทันทีที่องค์ชายแดโซลงการคุ้มกันลง และลดความสงสัยในตัวองค์ชายจูมง มันจะเป็นการเพิ่มโอกาส ที่จะกำจัดองค์ชายแดโซ |
| The many sects of Christianity debated and voted on, well.. | มีตัวแทนของคริสตจักรมากมาย โต้เถียงกันลงคะแนนเสียง |
| Today, your president and the president of Russia have come together to sign an anti-terrorism alliance. | วันนี้ปธน.ของคุณกับปธน.รัสเซีย มาร่วมกันลงนามต่อต้านการก่อการร้าย |
| ...citizens of the United States, today your president and the president of Russia have come together to sign what they have called an "historical accord", an "antiterrorism alliance". | ประชาชนแห่งสหรัฐอเมริกา วันนี้ปธน.ของคุณกับปธน.รัสเซีย มาร่วมกันลงนามในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ข้อตกลงประวัติศาสตร์" |
| I've arrived. Could you lower your shields? | มาถึงแล้ว ช่วยลดเกราะป้องกันลงด้วย |
| Now finally tonight, we're gonna wind things down with a little game, which, while fun, should also be instructive. | ทีนี้ เราจะมาผ่อนคลายกันลงหน่อย กับเกมส์เล็กๆน้อยๆ ในคืนนี้ เป็นเกมส์ที่สนุก และก็ช่วยสอนอะไรกับเราด้วย |
| Lily and Rufus. | เราจะได้เดินเป็นแถวกันลงไป นะคะ |
| When Casey's former team sees Casey's actual body, we believe they'll drop their guard, giving us the upper hand. | เมื่อ ทีมเก่าเคซีย์ เห็นร่างเคซีย์ ตอนี้ เราเชื่อว่าพวกเขา จะลดการป้องกันลง |
| Yeah, well, it means "the perfect union of opposites." | สื่อถึงสองสิ่งตรงข้ามที่ผสานกันลงตัว |
| The whole Glee Club did. | ทั้งชมรมเราช่วนกันลงขัน |
| He'd slice a carcass from stem to stern in one swing, and then he'd go about carving through the muscle and the bone like brushstrokes on a canvas. | เขาเฉือนเเผ่นเนื้อออกจากร่างด้วยการเเกว่งมีดอย่างเเรงเพียงครั้งเดียว เเละจากนั้นเขาก็ผ่าลงไประหว่างกล้ามเนื้อเเละกระดูก เหมือนกับสะบัดพู่กันลงบนผืนผ้าใบ |
| Right now, we are mutually investing | ตอนนี้ เราช่วยกันลงทุน |
| He appears to be doing okay. | ธนาคารซันเกียวชูโอ เดิม กับธนาคารโตเกียว ไดอิจิเดิม คงจะยังฉุดกันลงไปอีก |
| You put them together and you can see the picture on top. | เราต่อกันลงตัว ได้เป็นภาพที่สวยงาม |