| Shidoshi Tanaka trained me. | Shidoshi ทานากะได้รับการฝึกฝนให้ฉัน |
| And what if everything's changed like that... And lions lay down with lambs and colours mix with whites... | แล้วถ้าทุกสิ่งเปลี่ยนไปละ เช่นสิงโตสามารถอยู่ร่วมกับลูกแกะได้หรือว่าผ้าสีสามารถซักรวมกับผ้าขาวได้ |
| So now she can sit next to Asuka. | ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่สามารถนั่งอยู่ถัดจากอาซูกะได้ |
| You're always regretting that you couldn't help Asuka. | คุณจะเสียใจไปตลอด ที่คุณไม่สามารถช่วยอาซูกะได้ |
| Well, uh, do you remember the evening with Morgan at the karaoke club? | จำงานสังสรรค์กับมอร์แกน ที่คาราโอเกะได้มั้ย |
| "Notice about the murder in Mishigaoka" | จำฆาตกรรมในมิชิกาโอกะได้มั้ย |
| I can take porn-loving Masuka. | ฉันรับแฟนพันธ์แท้นางเอกหนัง X มัสซุกะได้ |
| Have you started to move, Goemon? | เจ้าทำแบบนั้นกับท่านโนบุนากะได้ยังไง |
| Listen, we had another early checkout, So could you turn it over before you clock out? | ฟังนะ มีลูกค้าเพิ่งเช็คเอาท์ออกไป คุณช่วยไปทำความสะอาดห้องนั้นก่อนออกกะได้ไหม |
| The best thing that you can do for Kanako-san that would be to kill yourself, wouldn't it? | สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะทำเพื่อคานาโกะได้... . ...ฆ่าตัวตายซะ ,ทำไม่ได้หรอ? |
| I should have figured this was the way the world worked. | ฉันน่าจะกะได้ โลกเราจะแบบนี้แหละ |
| Hey, Ma, can I have lamb stew for dinner? Lamb stew? | แม่ฮะ มื้อเย็นผมขอเป็น สตูเนื้อแกะได้ไหมฮะ |
| As a treat, you can call me Asuka. I'll also call you Idiot Shinji. | ฉันจะยกให้เป็นกรณีพิเศษ นายเรียกฉันว่าอาสึกะได้ แต่นายยังคงเป็นตาบ้าชินจิอยู่ |
| Ever hear of knocking? | ไม่ยักกะได้ยินเสียงเคาะประตู |
| Sadako's seat is number 30. | ซาดาโกะได้นั่งเลขที่ 30 |
| That does an amazing lamb vindaloo. | ที่ทำเนื้อแกะได้เยี่ยมมาก |
| I'll hire you on for some shifts. | ฉันจ้างให้ทำงานเป็นกะได้นะ |
| Secure hard drive, unbreakable encryption. | ฮาร์ดดิสที่ถูกปกป้อง เข้ารหัสที่ไม่สามารถแกะได้ |
| It's the cracking part that can be problematic. | มันเป็นปริศนา ที่แกะได้ |
| Ever heard of knocking? | ไม่ยักกะได้ยินเสียงเคาะประตูนะ? |
| I hope you'll take it easy on each other. | จริงอ่ะ? เราช่วยโฟกัสไปหามิโยโกะได้ไหม? |
| I'm not even here to help. Georgina just dragged me along so I could, you know, oh. | จอร์จีน่าลากผมมาด้วย ก็เลยตกกะไดพลอยโจน |
| Mika's father allowed the boy to live amongst them, against the advice of his samurai. | พ่อของมิกะได้รับอนุญาตให้เด็ก ที่จะอาศัยอยู่ในหมู่พวกเขา กับ คำแนะนำของซามูไรของเขา |
| If Mariko got all that power, she would dump his ass. | ถ้ามาริโกะได้อำนาจทั้งหมดไป เธอก็จะเขี่ยเขาทิ้ง |
| I've only been able to crack one of the tests so far, and it's gross. | ผมเพิ่งแกะได้แค่งานเดียวตอนนี้ แล้วมันน่าแหว่ะมาก |
| I've estimated that I'm 15 years old, although I have no way of knowing. | ผมพอกะได้ว่าผมอายุ 15 ปี แม้ผมจะไม่มีทางรู้ได้ก็เถอะ |
| Or shaped like a dinosaur. Hold on guys. | รูปร่างยังกะไดโนเสาร์ เอ๊ะ เดี้ยวนะ |
| Miss Brown is popular with the male of the species. | ผู้ชายมาหาคุณบราวน์ หัวกะไดไม่แห้งจริงๆ |