| Now I see fucking kids out with their dad, kicking it with friends. | ตอนนี้ชั้นเห็นเด็กน้อยที่ทะเลาะกะพ่อคนนึง มาบ่นกะเพื่อน |
| You know, fucking try to appreciate your dad. | รุปะ ทำดีๆกะพ่อแกเอาไว้ พวกเค้ามักงี่เง่า น่ารำคาญเสมอ |
| As if you ever knew me well enough to make a statement like that. | ลูกเป็นอย่างนี้ตลอดเลย อย่างกะพ่อรู้จักผมดีพอ |
| Still married to your father, I might add, and then bring you up as if that was acceptable, as if that was normal. | ทั้งๆที่ยังแต่งกะพ่อแกอยู่นะ ขอย้ำ แล้วก็พาแกมาเหมือนกับว่า เป็นที่ยอมรับน่ะ เป็นเรื่องปกติ |
| Hey, I heard. You and your dad are tunnel buddies, huh? | เฮ้ ได้ข่าวว่านายกะพ่อนาย นอนกับผู้หญิงคนเดียวกันหรอวะ? |
| And besides, I promised Meredith that I wouldn't tell her about Ali's diary until we talked to my dad, so if I just stay away from her, it's easier to keep that a secret. | อีกอย่างนะ ฉันสัญญากะเมเรดิธไว้แล้ว ว่าฉันจะไม่บอกแม่เกี่ยวกับไดอารี่ของอลิสัน จนกว่าพวกเราจะได้คุยกะพ่อ เพราะงั้นถ้าฉันอยู่ห่างๆจากแม่ไว้ |
| You spoke with your father about this? | เธอคุยกะพ่อของเธอ เรื่องนี้เหรอ? |