| I was busy cleaning the grills at a grill restaurant. | กะทะกองสุมๆมาเรื่อยๆ ฉัันก็เลยง่วนอยู่กับการล้างกะทะ |
| That's her pan and my coffeepot. | - นั่นกะทะเธอ แล้วก็หม้อต้มกาแฟผม |
| Put the skillet back on the fire and add a little bit of water to the glazing. | เอากะทะไปตั้ง แล้วเติมน้ำลงไปในเกล็ดน้ำตาล |
| Do you have a pan we could use? A pan? | คุณมีกะทะให้ยืมสักใบมั้ยครับ |
| Do you know there is something about an American diner griddle that turns out eggs that rival even the greatest boite du dejeuner in all of Paris. | คุณรู้มั๊ยว่ามีเรื่องเล่าบางอย่างเกี่ยวกับ กะทะที่ใช้ทำอาหารของคนอเมริกัน ที่ใช้การทอดไข่ให้สุกทั้งสองด้าน ดีที่สุดยิ่งกว่าบัว เดอ เดเจนัวร์ทั้งหมดในปารีสอีกนะ |
| I can't believe she was still standing after Percy hit her with that frying pan. | ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอยังยืนขึ้นได้ หลังจากที่เพอซี่ทุบเธอด้วยกะทะ. |
| Get a rope, tennis racket, shovel, bicycle chain and a frying pan. | เตรียมก่อเชือก ไม้เทนนิส โซ่จักรยานและก็กะทะย่าง |
| Please tell me you have a really deep pan, And please tell me I left my phone here. | บอกหน่อยว่า คุณมีกะทะก้นลึก และฉันลืมมือถือไว้ |
| I didn't have time for that. There were too many grills. | มีกะทะ(ย่าง)มากมาย ฉันเลยไม่มีเวลามารับสายโทรศัพท์ |
| What were you doing that for? | แล้วทำไมเธอต้องไปล้างกะทะด้วยละ |
| You just left the frying pan there like that? | นี่ พอกินเนื้อหมดแล้ว เธอก็ต้องเอากะทะมาตรงนั้นเหรอ? |
| But wash the pan when you're done. | แต่ฉันก็พูดไม่ได้ กะทะที่ใช้ย่างเนื้อ พอใช้เสร็จ เธอก็ต้องเอาไปล้าง |
| I didn't even notice it was there. | ฉันรีบมาก เลยใช้มันเป็นที่รองกะทะกันร้อนนะ |
| Shall we use it every day? | งั้นเราควรใช้มันเป็นที่รองกะทะต่อ |
| I'm gonna bring by one of my... my famous pork rind casseroles later. | แล้วฉันจะทำหมูกะทะเลื่องชื่อ ไปให้ทีหลัง |
| Every day I get to make a thousand small decisions-- what pan to use, how much salt, how much flame. | คือทุกวันได้ตัดสินใจ นับครั้งไม่ถ้วน กะทะแบบไหน,เกลือเท่าไหร่ อุณหภูมิกี่องศา |
| Dr. Hodgins, this is not Top Chef. | ฮ็อดจิ้นนี่มันไม่ใช่ เชพกะทะเหล็ก |
| You didn't just dice it up and toss it in the pan. | คูณไม่ได้แค่หั่นมันเป็นลูกเต๋า แล้วโยนมันลงกะทะ |