| All over japan canoodling with... orlando bloom. you know, i'm not--i'm not worried. | กอดจูบกับออแลนโด บลูมไปทั้วญี่ปุ่น \ เอ่อ เธอรู้ไหม ชั้นไม่สนใจหรอกนะ |
| Snogging the once and future prince of happy town. | กอดจูบลากับคู่ในอนาคต เจ้าชายแห่งเมืองแห่งความสุข |
| Nowadays homosexual shamelessly hug and kiss each other on the street and now they are getting married... this is more than I can bear. | ทุกวันนี้พวกเกย์ไม่อายที่จะทำอะไร กอดจูบกัน ในที่สาธารณะ ทุกวันนี้พวกเกย์ยัง แต่งงานกันได้ |
| What's your damage, yo? Are you here alone? | เธอควรจะทำพีชคณิตอยู่สิ ไม่ใช่มากอดจูบ กับใครอยู่ |
| And is any of this-- groping, touching-- okay? | แล้วอย่างการกอดจูบลูบคลำล่ะ จะเป็นไรมั้ย? |
| So I don't mind them snogging in front of us any more. | ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว หากพวกเขากอดจูบกันต่อหน้าฉัน |
| I am going to drink until someone is hot enough to make out with. | จนกว่าจะมีคนร้อนแรงพอ จะให้กอดจูบด้วย |
| But he hasn't divorced Terri yet, and he made out with the coach of Vocal Adrenaline. | แต่เขายังไม่ได้หย่า และกอดจูบกับ โค้ชโวคัล อะดรีนาลีน |
| I've made out with, like, everyone in this school. | ฉันกอดจูบกับ... ทุกคน |
| Turns out he's been having make out sessions with the coach from Vocal Adrenaline, and sleepovers with that world-class banana magnet | ใต้เตียงด้วย เขากอดจูบกับโค้ช โวคัล อะดรีนาลีน และค้างคืนกับยัยร่าน เอพริล โรดส์ |
| We should join forces. It wouldn't take much. Just a little light making out. | เราควรคบกัน แค่กอดจูบนิดหน่อย |
| Caressing the chest of your lover will be done outside of those doors. | การกอดจูบกับคนรักจะต้องไปทำข้างนอกนู่น |
| It was more or less just heavy petting with a brief moment of penetration. | ก็แค่กอดจูบกันหนักหน่อย แล้วก็มีการสอดใส่แค่แป๊บเดียว |
| ...getting all up on each other. | ...กำลังกอดจูบกัน ถ้าไม่ใช่คุณ |
| Okay, uh... here it is. | พวกเธอนอนกันรึเปล่า? เปล่า แค่กอดจูบนิดหน่อย |
| Which one have you been making out with? | คนไหนที่นายกอดจูบด้วยล่ะ? |
| I haven't been making out yet 'cause I'm never alone with whoever it is I'm dating! | ฉันยังไม่ได้กอดจูบใครเลย เพราะฉันไม่เคยได้อยู่ลำพัง กับคนที่ฉันเดทด้วยเลย |