| Control, this is CSI Sidle. | กองบัญชาการ , นี่ เจ้าหน้าที่ CSI |
| Fox to command. This is Golf 1, you copy? | กองบัญชาการ นี่กอล์ฟ-วัน ได้ยินมั้ย |
| Base, do you copy, over? | กองบัญชาการ ได้ยินไหม ทราบแล้วเปลี่ยน |
| NEST Central Command | กองบัญชาการกลาง NEST |
| Rebel headquarters, in downtown Annapolis. | กองบัญชาการกองทัพกบฏ \ ในเมืองแอนนาโพลิส |
| The headquarters of the Temple of the Four Order is where he died, this here. | กองบัญชาการของอาราม แห่งนิกายทั้งสี่ที่เขาตาย อยู่ตรงนี้ |
| Our headquarters will launch an immediate surprise attack as soon as So Seo-No's advanced guard fulfills their mission. | กองบัญชาการของเราจะโจมตีทันที ที่ทหารของโซซอโนทำงานสำเร็จ |
| The headquarters of all evil in this world. | กองบัญชาการของเหล่าผู้ร้ายที่ชั่วช้าที่สุดในโลก (ด่าตัวเองทำมัยว้า) |
| Command is going to ask you to attack Skynet. | กองบัญชาการต้่องการให้พวกคุณโจมตีสกายเน็ท |
| Command wants us to fight like machines. | กองบัญชาการต้องการให้เราสู้เหมือนเครื่องจักร |
| "Our brave and invincible fighting men have delivered a powerful blow | กองบัญชาการทหารรายงานมาว่า... |
| A fucking vampire secret headquarters? | กองบัญชาการลับ ของพวกแวมไพร์เหรอ |
| Headquarters sent me to explain, captain. | กองบัญชาการส่งฉันมา เพื่ออธิบายค่ะผู้กอง |
| Control handover complete. | กองบัญชาการส่งหมายพร้อมแล้ว |
| The Imperial headquarters... is deceiving not just the people, but us as well. | กองบัญชาการสมเด็จพระจักรพรรดิ์... ไม่ได้กำลังปิดบัง .. เฉพาะแต่ผู้คน กับพวกเราก็ไม่เว้น |
| Headquarters? What is it? | กองบัญชาการเหรอ มันคืออะไร |
| Cyber Command? What's this about? | กองบัญชาการไซเบอร์ นี่มันเรื่องอะไรกัน |
| U.S. Cyber command. | กองบัญชาการไซเบอร์สหรัฐฯ |
| Command doesn't wanna give up their position. Radio comms only. | กองบัญชาการไม่ต้องการเผยที่มั่น ให้ติดต่อทางวิทยุเท่านั้น |
| I'll show you who I am! Come down to headquarters! | ฉันจะแสดงให้แกดูว่าฉันคือใคร ไปที่กองบัญชาการ |
| Going to put up a fight, are you? Come to headquarters. | แกจะทำอะไรฉัน ไปที่กองบัญชาการ |
| A flyspeck on headquarters' maps. | ก็แค่จุดเล็กเท่าตามดบนแผนที่ของกองบัญชาการ |
| And headquarters has declared that we must take that ridiculous flyspeck even if all of us are killed. | และกองบัญชาการก็ประกาศไว้ ว่าต่อให้ต้องตายกันหมด เราก็ต้อง... ...เราต้องยึดตามดระยำนั่นให้ได้ |
| You got a telegram from headquarters today. | วันนี้มีโทรเลขจากกองบัญชาการถึงคุณค่ะ |
| Among we've gathered, Trautman and the rest of his party have been taken to the regional commandment post. | พวกเราทั้งหมด ทรอทแมนและทีม ถูกนำตัวไปกองบัญชาการของพื้นที่นั้น |
| We'll use this place as our C.P. | เราจะใช้ที่นี่เป็นกองบัญชาการ |
| Eriksson, you and Diaz get the chow and ammo stored. | อีริคสันกับดิแอชดูแลเรื่องอาหาร กับคลังอาวุธให้ดูสมเป็น กองบัญชาการหน่อย |
| [ Winston Churchill On Radio ] Yesterday morning, at 2:4 1 a.m., at General Eisenhower's headquarters, | ที่กองบัญชาการนายพลไอเซนฮาวร์ นายพลโจดัลด์ลงนามยอมแพ้ไม่มีเงื่อนไข |
| We're close to your headquarters. | เราเกือบถึงกองบัญชาการของคุณแล้ว |
| Tonight we'll get a good night's sleep at headquarters. | คืนนี้เราจะได้นอนให้เต็มอิ่ม ที่กองบัญชาการ |
| What happened to your multimillion-dollar high-rise evil headquarters? | เกิดอะไรขึ้นกับกองบัญชาการมารร้าย หลายล้าน... อันเลิศหรูของคุณล่ะ? |
| Conquer our headquarters and you win the game | เข้าสู่เกมส์ศึกยึดกองบัญชาการ |
| Stottlemeyer, who's still recovering from his wounds, spoke to reporters today outside of police headquarters. | สตอทเทิ้ลเมย์เยอร์ ยังคงรักษาตัวจากอาการบาดเจ็บ ได้ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวในวันนี้ ด้านนอกของกองบัญชาการตำรวจ |
| These headquarters are the final fortress. | เราจะตั้งหลักที่กองบัญชาการใหญ่ |
| Officer Bennett to base, over. | เจ้าหน้าที่เบนเนท ถึงกองบัญชาการ ทราบแล้วเปลี่ยน |
| What's more, I received a new order from the Imperial headquarters this morning. | อะไรอีกรู้ไหม.. เช้านี้ ผมได้รับทราบคำสั่งใหม่ จากกองบัญชาการสมเด็จพระจักรพรรดิ์ |
| We're delivering wine to the BiRyu headquarters. | พวกเรานำเหล้ามาส่งที่ กองบัญชาการไบริว |
| I'II give you more after I make the deal at headquarters. | ข้าจะให้ท่านมากกว่านี้ หลังจากที่ข้าตกลงกับกองบัญชาการได้แล้ว |
| We safely infiltrated Song-Yang's headquarters. | เราลักลอบเข้าไปในกองบัญชาการของซองหยาง ได้อย่างปลอดภัยครับ |
| I received news that she safely infiltrated Song-Yang's headquarters. | ข้าได้ข่าวว่านางลักลอบเข้าไปในกองบัญชาการของซองหยาง ได้อย่างปลอดภัย |