| But there's always drums and bass and maybe even one day a tambourine. | แต่มันก็ยังมี กลอง เบส และอาจจะสักวันหนึ่ง แทมโบรีน |
| Just piano, guitar, trumpet, drums and bass. | ก็มีแค่ี เปียโน กีต้าร์ ทรัมเป็ต กลอง และก็เบส |
| Guitar, drums and vocals, just like me and Meg. | กีตาร์ กลอง และเสียงร้อง เหมือนผมกับ "เม็ก |
| Now you need to get it together, get rid of these drums, and get your priorities straight! | ตอนนี้ ลูกจะต้องทำมันด้วยกัน กำจัดพวก กลอง นี้ซะ และจัดลำดับความสำคัญให้ถูกต้อง! |
| Scientists spun pilots in a centrifuge, subjecting their bodies to massive g-forces. | นักวิทยาศาสตร์นักบินปั่นในหมุน กลอง หนอนบ่อนไส้ร่างกายของพวกเขาที่ จะใหญ่ จี-กองกำลัง |
| Drums drums in the deep. | กลอง ...เสียงกลองมาจากข้างใต้ |
| Drums, let's hear a little double-time swing. | กลอง ขอฟังดับเบิ้ลไทม์สวิงสักหน่อย |
| I'm gonna go check out the drums and the sticks and in the meantime you just keep practicing coz all that is just awesome. | กลองกับไม้ตีด้านนู้น แล้วระหว่างนั้น เธอก็ฝึกเล่นไปก็แล้วกัน เพราะมันยอดมากเลย |
| Drums move the spirit. | กลองช่วยปลุกเร้าจิตวิญญาณ |
| Well, I don't just drum with it, do I? | ก็ฉันไม่เพียงแค่กลองกับมันฉัน? ก็สิ่งอื่นแล้ว? |
| I feel like an old, splintered drumstick. | ฉันรู้สึกเหมือนเก่าเดาะไม้ตีกลอง |
| Have you got your drumsticks with you? | เฮ้คุณมีไม้ตีกลองของคุณกับคุณ? |
| Going to try a little harder to get the word out? | อยากลองอีกมั้ย จะได้กระจายข่าว |
| There's an electrical service duct behind your drummer's riser. | มีท่อไฟฟ้าข้างหลังมือกลองของคุณ |
| The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang | คนตีกลองจากอิลิโนยทำแตนชบูมแบง |
| You disobey me! You puppy! | อยากลองดีฉันรึ ไอ้ลูกหมา |
| When you consider that... finding pleasure once every fifty to a hundred years is not a big deal. | ถ้าลูกลองไตร่ตรองดู.. การขึ้นมาหาความสุข ทุกห้าร้อยปีนั้น มิใช่เรื่องใหญ่เลย |
| "PS... ..Give Rachel a kiss from her big brother." | นั่นแทมโปลีนเหรอคะ ใช่ครับ อยากลองเล่นมั้ย |
| So, you wish to test me. Good. | ได้ แกอยากลองดีกับฉันใช่มั้ย .. |
| Would you like to try our Black Forest Dew? | คุณอยากลองแบล็คฟอเรสท์ดิวหน่อยมั้ยคะ |
| Look, that's Baby Dodds on drums and his brother Johnny on clarinet. | ดู นั่น เบบี้ ด็อดส์ ตีกลอง และน้องเขา จอห์นนี่เล่นคลารีเนท. |
| Make way, here he comes, ring bells, bang the drums, You're gonna love this guy | เปิดทางด้วย เขามาแล้ว ตีระฆัง ตีเสียงกลอง เจ้าจะรักชายคนนี้ |
| It's easy. You go by the showers. You want to try? | ง่ายๆ นายขอไปอาบน้ำ นายอยากลองไหม? |
| Not one of them born... whose asshole wouldn't pucker up tighter than a snare drum when you asked them for funds. | ไม่ได้หนึ่งของพวกเขาเกิด ... ซึ่งไอ้จะไม่ย่นขึ้นแน่นกว่าดักตีกลองเมื่อคุณถามพวกเขาสำหรับเงิน |
| Oh, I'm sure he's there. You're just not looking hard enough. | โอ้ แม่ว่ามันต้องอยู่ในนั่นแหละจ่ะ ลูกลองมองหาดูดีๆสิ |
| I am only distressed by some dreadful news, which I have just received from Longbourn. | ฉันเป็นทุกข์เพราะได้รู้ข่าวร้าย ซึ่งฉันเพิ่งได้รับจดหมายจากลองบอร์น |
| When you take into account what I shall save on Lydia's board and pocket allowance, | เมื่อลูกลองคิดบัญชีดูว่าพ่อควรจะประหยัดอะไร เพื่อให้เป็นค่ากินอยู่ของลิเดียและเงินที่จ่ายได้จากกระเป๋า |
| (LYDIA): Lord! It seems an age since we were at Longbourn. | พระเจ้า มันดูเหมือนนานเป็นชาติที่เราจากลองบอร์นไป นี่แม่พ่อและพี่ๆ ยังอยู่กันที่นี่ เหมือนเคยๆ |
| I was just wondering what it would take... to make a princess smile. | ก็แค่อยากลองดูว่าเจ้าหญิงยิ้มแล้วจะเป็นยังไง |
| You put any more thought into giving school another shot? | ลูกลองคิดเรื่องกลับไปเรียนบ้างรึเปล่า ไม่ฮะ |
| Do you wanna try Tefillin? | อยากลองสวม เทฟฟิลลิน ไหม ? |
| What's there... is a snotty little princess wearing a strategically planned sundress... to make guys like us realize that we can never touch her... and guys like Joey realize that they want to. | เป็นเจ้าหญิงจอมหยิ่ง ใส่ชุดแซกที่เธอวานแผนมาอย่างดี ให้ทำให้ผู้ชายแบบเราน่ะ อย่างหวังแอ้ม แต่ผู้ชายแบบโจอี้น่ะ อยากลอง |
| All right - I'm wrong? You wanna take a shot, be my guest. | ได้ ฉันผิดเอง ถ้านายอยากลองสักครั้ง มาหาฉันได้เลย |
| Would you like to try our new bacon and egg fajita for $1.29 for a limited time only? | อยากลองสินค้าใหม่เบค่อนกับไข่ฟาจิตะ เพียง 1.29 เหรียญมั้ยคะ จำนวนจำกัด |
| Wanna try to sneak in? | อยากลองแอบเข้าไปมั้ย |
| It's the drums of Candomblé, it's the samba of "Carnaval," | มันเป็นเสียงกลองแห่งแคนดอมเบล้ แซมบ้าแห่งงานคาร์นิวัล |
| I just decided to dress up. | ฉันแค่อยากลองแต่งหน่อยน่ะ |
| Hey! What does it say on my jacket? | ไหนแกลองอ่านบนเสื้อแจ็คเกจนี่หน่อยสิ |
| What if you try focusing it, you know, like a telescope? | ไหนลูกลองพยายามเพ่งให้ดีสิ คล้ายๆ กับกล้องส่องทางไกลน่ะ? |
| Clear roadways in an instant. | ทําให้ถนนราบเป็นหน้ากลองในพริบตา |