| Next thing I knew, "one last time" was a habit, not a promise. | แต่ก็กลายเป็นว่า "ครั้งสุดท้าย" กลายเป็นนิสัย ไม่ใช่คำสัญญา |
| Diabonal and... ..Wisterol. | (กรน.. ) มันกลายเป็นนิสัย |
| After lying for a long time, it might have become a habit of yours. | การพูดโกหกบ่อยๆ มันอาจจะกลายเป็นนิสัยของคุณได้นะ |
| Is this going to become a regular thing with you? | นี่จะกลายเป็นนิสัยเลยหรือไง? |
| Maybe it was becoming a habit of mine to help the downtrodden or maybe I just couldn't stand to see my favorite teacher's marriage crumble. | มันอาจจะกลายเป็นนิสัยของฉันแล้ว ที่จะต้องช่วยคนตกทุกข์ได้ยาก... ... หรืออาจเป็นเพราะฉัน ทนเห็น... ... ชีวิตแต่งงานของคุณครูคนโปรด ล้มเหลวลงไม่ได้ |
| It became a habit without my knowledge. | มันกลายเป็นนิสัยไปแล้วน่ะค่ะ |
| If you do it enough it will become habitual. | ถ้าเธอทำจนชิน ก็จะกลายเป็นนิสัย |
| I hope this isn't getting to be a habit. | หวังว่ามันจะไม่กลายเป็นนิสัยไปแล้วนะ |
| Hiding things became such second nature for her, | แอบซ่อนของกลายเป็นนิสัยของเธอไปแล้ว |
| Something becomes a habit, it's hard to stop, you know? | บางครั้งเมื่อมันกลายเป็นนิสัย มันก็ยากที่จะหยุดนะรู้มั้ย |
| It's become a habit. | จนมันกลายเป็นนิสัยของเธอ |
| ("Rosanna" playing) You know, this walking thing could really become a habit. | รู้มั้ยว่าการเดินเล่น อาจกลายเป็นนิสัยของฉันได้จริง ๆ. |
| And this is starting to become a habit. | และนี่เริ่มกลายเป็นนิสัยแล้ว |
| But also a creature of habit, cos he hasn't chewed the bobble on the right. | มันทำให้กลายเป็นนิสัยไปด้วย - เพราะเขาไม่ได้เคี้ยวบอลข้างขวา |