| You know a white girl about yay high, dirty blonde hair split down the middle like? | คุณรู้จักเด็กผู้หญิงขาวๆ สูงๆ ผมสีทองสกปรก กลางๆ ไหม |
| Sarah chuck, we can't mpromise our cover. | ชัค ที่เราคบกัน จะทำครึ่งๆ กลางๆ ไม่ได้นะ |
| Chuck well, i feel compromised already. | แต่ผมรู้สึกครึ่งๆ กลางๆ ไปแล้วล่ะ |
| Based on witness descriptions and captured images, the suspect is white, mid-to late 20s, and i repeat, | จากรูปพรรณที่ได้จากพยาน และจากภาพที่จับไว้ได้ ผู้ต้องสงสัยผิวขาว อายุ 20 กลางๆ ถึงตอนปลาย และฉันขอย้ำ |
| There's no halfway anymore. | มันไม่มีแบบครึ่งๆ กลางๆ ละ |
| Your Majesty, this is no time for half measures. | ฝ่าบาท เราจะมัวทำอะไรครึ่งๆ กลางๆ ไม่ได้แล้ว |
| Go ahead. This is 131. | เรามีผู้บาดเจ็บ เป็นชาย อายุราว 50 กลางๆ \ เป็นแผลไหม้ 9 ถึง |
| Probably in his mid to late twenties, | คงจะอยู่ในช่วงอายุ 20 กลางๆ ถึงปลายๆ |
| No, not at all. I'm still halfway there. | ไม่หรอก ฉันยังครึ่งๆ กลางๆ อยู่เลย |
| This means they're most likely in their late teens to mid-20s, but don't rule out older students who transferred in or enlisted in the military right out of high school. | นี่หมายถึงพวกเขาน่าจะอยู่ใน ช่วงอายุ 10 ปลายๆ ถึง 20 กลางๆ แต่อย่าตัดนักศึกษารุ่นพี่ที่ย้ายเข้ามา หรือรอชื่อเข้าในกองทัพหลังจากออกจากโรงเรียน |
| But if it is upon his flimsy recollection that you're hinging your reportage, | แต่ถ้าคุณจะเอารายงานข่าวทั้งเรื่อง ไปผูกไว้กับความจำคึร่งๆ กลางๆ ของเขา |
| You can never do anything by half. Do you understand that? | เราต้องไม่ทำอะไรครึ่งๆ กลางๆ เข้าใจไหม |
| X-L and up, brah. | กลางๆ X-L แล้วโตกว่านี้ |
| Oh, and yeah.. Yesterday, | ฉันไม่สามารถปล่อยให้ความรู้สึกของฉัน ที่มีต่อนาย ครึ่งๆกลางๆแบบนี้ได้ |
| I do not want any damned atheists on this raid. | แต่อย่ามาทำครึ่งๆกลางๆ.. |
| How come it just stops in the middle? | ทำไมเขาถึงหยุดครึ่งๆ กลางๆ |
| He's a white male, mid-30s, wearing a dark suit and a yellow tie. | เขาผิวขาว 30กลางๆ ใส่สูทสีเข้มผูกไทเหลือง |
| I die in which movie. | ผมตายในช่วงกลางๆของหนัง |
| I wanted to pick something that was gender-neutral until we get the baby and then we can add a more decisive palette. | ฉันอยากเลยอะไรที่มันกลางๆ ใช้ได้ทั้งสองเพศ ได้ลูกแล้วค่อยเลือกเพิ่มอีกที |
| Why does everyone think yellow is gender-neutral? | ทำไมชอบคิดว่า สีเหลืองมันกลางๆละ |
| I'll get the home fries with the steak, medium rare and a side of mashed potatoes | งั้นเอามันทอด กับสเต๊กแล้วกัน สุกกลางๆนะ แล้วก็เอามันบดอีกจานนึง |
| Ethan Shaw had a 183 IQ and yet you had him as a mid-level press flak. | อีธาน ชอว์ มีไอคิวระดับ 183 พวกคุณกลับให้เขา\ เป็นประชาสัมพันธ์ระดับกลางๆ |
| That ever happened to us. I am so sick of everybody looking at the glass half-Full. | เราเคยอยากมีลูกนิ ผมเบื่อกับชีวิตครึ่งๆกลางๆของเราแล้ว |
| And I just know that I'm doing both jobs half- halfway. | และฉันก็รู้ว่าฉันไม่สามารถทำงานทั้งสองอย่าง ครึ่งๆกลางๆได้ |
| Well, you're not doing them halfway. | ไม่ คุณไม่ได้ทำทั้งสองอย่างครึ่งๆกลางๆหรอก |
| Centrally located, like right there. | และอยู่ตำแหน่งกลางๆ, อย่างเช่นตรงนั้น |
| By now we know the DNA found did not match anyone in the system, we're gonna have to look beyond physical evidence to identify the killer. | เพราะฉะนั้นเราต้องมาดูหลักฐานอื่น เพื่อหาตัวฆาตกร คนร้ายของเราจะเป็นชายผิวขาว วัยประมาณ 20 กลางๆถึงปลาย และ้มีเงิน |
| And if you stay here with some half-baked plan, she's gonna try and kill you. | และถ้านายอยู่ที่นี่โดยมีแผนแค่ครึ่งๆกลางๆ เธอจะพยายามฆ่านายอีกคน |
| Yeah, I knew before we were halfway through with that number that we were gonna win. | ผมรู้ตั้งแต่รอบกลางๆ ว่าเราจะชนะ |
| She's in the--the middlish row behind the pregnant girl. | แกอยู่แถวกลางๆหลังผู้หญิงท้องหน่ะค่ะ |
| Caucasian. Mid-30s, I'm guessing. | -เพศหญิง คอเคเซียน อายุราวๆ 30 กลางๆ |
| Well, in their minds, I mean, it could be as simple as neutralizing a threat. | ในความคิดของพวกเขา ผมคิดว่านะ นั่นอาจเป็นวิธีดำเนินการ ที่ดูเป็นกลางๆ |
| I don't like things at half speed, okay? I'm a full speed kind of a guy. | ผมไม่ชอบอะไรครึ่งๆกลางๆ ผมเป็นคนที่แบบเหยียบให้สุดๆไปเลย |
| Afghanistan will obviously come up, but just play it cool and try not to get into any tight corners. | ต้องมีถามเรื่องอัฟกันแน่ ตั้งสติให้ดีล่ะ... ตอบกลางๆ อย่าให้ตัวเองถูกต้อนได้ |
| I mean, I got a little lost in the middle, but I found my way back. | หนูหมายถึง หนูอาจงงๆไปช่วงกลางๆ แต่หนูก็พอจับใจความได้ค่ะ |
| I don't do anything half-assed. All right? | ฉันไม่ทำอะไรครึ่งๆกลางๆนะ เคไหม? |
| Mr. White. | ที่นี่เราไม่หาความจริงเเบบครึ่งๆกลางๆ |
| And I'm not gonna half-ass it | ฉันจะไม่ยอมทำมันครึ่งๆกลางๆ |
| If you do this half-assed and fail, she may leave. | ถ้าคุณทำมันครึ่งๆกลางๆแล้วล้มเหลว เขาอาจตีจากไป |
| His half-baked theory is based on nothing more than the concept of natural selection, but his Sea of Life seminars are packed. | ทฤษฎีครึ่งๆกลางๆของเขา พื้นฐานไม่มีอะไรมาก กว่าความคิดของการเลือกสรรตามธรรมชาติ |