| Girls who call boys at all hours of the night like that are only looking for one thing, money. | กลางค่ำกลางคืนน่ะ มองหาอยู่แค่ เรื่องเดียวเท่านั้น เงิน |
| It gets dangerous at night. Go to bed. | อันตรายจะตายกลางค่ำกลางคืน ไปนอนไป |
| Go on, get. | ในเวลากลางค่ำกลางคืนแบบนี้ ไปเร็ว |
| Hoshi ga ochisou na yoru dakara, jibun wo itsuwarenai Because the night looks like the stars will fall, I cannot lie to myself. | ท่ามกลางค่ำคืนที่ดาวพร่างพราย ฉันคงไม่อาจจะหลอกตัวเอง Hoshi ga ochisou na yoru dakara, jbun wo itsuwarenai |
| Yeah, well, all I know is, staying out at night like this? | ใช่ แล้วที่ฉันรู้คือ ร่อนเร่กลางค่ำกลางคืนแบบนี้? |
| Sorry. It's the middle of the night. | ขอโทษที ก็นี่มันกลางค่ำกลางคืน |
| Well, maybe I won't be visiting you late at night anymore with a generous spirit. | งั้นก็อย่าหวังอีกเลย ว่าฉันจะไปเยี่ยมเธอ ตอนกลางค่ำกลางคืน ด้วยใจอาทร |