| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลางคืน | (n.) night See also: nighttime Syn. ค่ำคืน, วิกาล, ยามค่ำคืน Ops. กลางวัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| armyworm | (อาร์'มีเวอม) n. ตัวดักแด้ของผีเสื้อกลางคืนจำพวก Pseudaletia unipuncta มันมักเคลื่อนที่เป็นกลุ่มใหญ่และทำลายพืชผัก |
| night blindness | n. ภาวะที่ไม่สามารถมองเห็นได้ดีหรือมองไม่เห็นในเวลากลางคืน, See also: nightblind adj., Syn. nyctalopia |
| complin | (คอม'พลิน) n. คำอธิษฐานครั้งสุดท้าย (ของ7ครั้ง) ในเวลากลางคืน |
| compline | (คอม'พลิน) n. คำอธิษฐานครั้งสุดท้าย (ของ7ครั้ง) ในเวลากลางคืน |
| curfew | (เคอ'ฟิว) n. การห้ามประชาชนออกนอกบ้านในระยะเวลาที่กำหนด (มักเป็นเวลากลางคืน) ,เวลาห้ามออกนอกบ้านดังกล่าว,ระฆังบอกเวลากลางคืน,เสียงระฆังกลางคืน |
| dark | (ดาร์ค) adj. มืด,มืดมน,มัว,ดำคล้ำ,ซ่อนเร้น,เร้นลับคลุมเครือ,ชั่วช้า n. ความมืด,กลางคืน,ที่มืด,สีดำ -Phr. (in the dark ไม่รู้ เป็นความลับ) vi. มืด., See also: darkish adj. ดูdark darkishness n. ดูdark, Syn. dim, |
| dim-out | n. การหรี่ไฟ,การหรี่ไฟกลางคืน |
| dimout | n. การหรี่ไฟ,การหรี่ไฟกลางคืน |
| earwig | n. แมลงตัวยาวที่หากินในเวลากลางคืนมีส่วนที่คล้ายคีมขนาดใหญ่. vt. มีใจอคติ |
| equinox | (อี'ควะนอคซฺ) n. เวลาที่ดวงอาทิตย์โคจรรอบเส้นศูนย์สูตรทำให้มีกลางวันเท่ากับกลางคืน/เกิดขึ้นในราววันที่ 21 มีนาคม (vernal equinox) กับวันที่22กันยายน (autumnal equinox) |
| evening | (อีฟว'นิง) n. ตอนเย็น,เวลาเย็น,สายัณห์,ตอนค่ำ,ตอนกลางคืน,ระยะที่เสื่อมลงของชีวิต,ช่วงสุดท้าย,งานราตรีสโมสร adj. เกี่ยวกับตอนเย็น, Syn. dusk |
| evening school | n. โรงเรียนกลางคืน |
| evenings | (อีฟว'นิงซ) adv. ในตอนกลางคืน,อย่างสม่ำเสมอ |
| gegenschein | (เก'กันไชน) n. แถวแสงรูปวงรีที่ปรากฎบนท้องฟ้าในกลางคืน, Syn. counterglow |
| goatsucker | (โกท'สคิน) n. นกหากินกลางคืน |
| hyena | (ไฮอี'นะ) n. สัตว์กินเนื้อในแอฟริกาออกหากินในเวลากลางคืนชอบกินซากศพ, See also: hyenic,hyenine adj. hyenoid adj., Syn. hyaena |
| moonlight | (มูน'ไลทฺ) n.,adj. แสงจันทร์ vi. ฝึกทำงานเพิ่มเติมในเวลากลางคืน., See also: moonlighter n. |
| moth | (มอธ) n. ผีเสื้อกลางคืนหรือชีปะขาว |
| moth-eaten | (มอธ'อีทเทิน) adj. ถูกกินโดยผีเสื้อกลางคืน,เน่าเปื่อย,ล้าสมัย,ชรา,ทุพพลภาพ |
| mothy | (มอธ'ธี) adj. ซึ่งประกอบหรือถูกผีเสื้อกลางคืนทำลายหรือทำให้เสื่อม |
| night | (ไนทฺ) n. กลางคืน,ความมืด,ความคลุมเครือ,โชค ไม่ดี,การไม่รู้, -Phr. (night and day ไม่หยุดหย่อน ไม่รู้จักเหนื่อย ไม่สิ้นสุด) |
| night shift | n. ผลัดกลางคืน |
| night watch | n. ยามกลางคืน,การอยู่ยามกลางคืน |
| nightly | (ไนทฺ'ลี) adj.,adv. ในเวลากลางคืน,ทุกคืน |
| nights | (ไนทซฺ) adv. ในเวลากลางคืนเป็นประจำ |
| nocturnal | (นอคเทอร์'เนิล) adj. เกี่ยวกับกลางคืน, See also: nocturnality n. |
| overnight | (โอ'เวอะไนทฺ) adv.,adj. ค้างคืน,ตลอดคืน,เมื่อคืน,ในคืนก่อน,กลางคืน,รวดเร็ว,ทันทีทันใด,ในเวลาอันสั้น |
| raccoon | (เรคูน',ราคูน') n. สัตว์คล้ายหมีเล็ก ๆ แต่มีหางเป็นช่อเ หากินในเวลากลางคืน,หนังขนของสัตว์ดังกล่าว, Syn. racoon |
| watch and ward | n. การระมัดระวังทั้งกลางวันและกลางคืน,การเฝ้ายามตลอดเวลา |
| watch fire | แคมป์ไฟให้ความอบอุ่นและความสว่างในเวลากลางคืน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equinoctial | (adj) ที่กลางวันยาวเท่ากับกลางคืน |
| equinox | (n) วันที่กลางวันและกลางคืนยาวเท่ากัน |
| moonlight | (n) แสงจันทร์,การหาลำไพ่,การทำงานกลางคืน,การเที่ยวกลางคืน |
| moth | (n) ตัวมอด,แมลงกินผ้า,แมลง,ชีปะขาว,ผีเสื้อกลางคืน,แมลงเม่า |
| night | (n) กลางคืน,ยามวิกาล,ยามราตรี,ความมืด,ความคลุมเครือ |
| nightly | (adj) ที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืน,ที่เกิดขึ้นในยามวิกาล |
| nocturnal | (adj) ออกหากินเวลากลางคืน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| burglary | การลักทรัพย์ในเคหสถานเวลากลางคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| night blindness; nyctalopia | ตาฟางกลางคืน, ตาบอดแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nighttime | เวลากลางคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nocturnal | -กลางคืน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| twilight vision; vision, night; vision, scotopic | การเห็นในเวลากลางคืน, การเห็นในแสงสลัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scotopic vision; vision, night; vision, twilight | การเห็นในเวลากลางคืน, การเห็นในแสงสลัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Curfews | การห้ามออกจากบ้านเวลากลางคืน [TU Subject Heading] |
| moth | ผีเสื้อกลางคืน, แมลงพวกหนึ่งในออร์เดอร์เลพิดอปเทอรา ส่วนใหญ่ออกหากินกลางคืน ตัวอ่อนเป็นศัตรูที่สำคัญของพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| night blindness | ตาบอดกลางคืน, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดวิตามิน A ซึ่งมีผลทำให้นัยน์ตามัวมองเห็นไม่ชัดในเวลาโพล้เพล้ หรือยามค่ำคืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nightclubs | สถานที่เที่ยวกลางคืน [TU Subject Heading] |
| Pool of Cold Air | แอ่งอากาศหนาว มวลอากาศหนาวซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการแผ่รังสี ในเวลากลางคืนใน บริเวณที่ลาดชัน แล้วแผ่กระจายลงสู่บริเวณที่ราบลุ่มที่เป็นแอ่งหรือ บริเวณหุบเขาใกล้ ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Visibility | ทัศนวิสัย ระยะทางไกลที่สุดในทิศทางที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้ตรวจสามารถมองเห็นวัตถุ ที่มีขนาดพอสมควรได้ด้วยตาเปล่าและบอกได้ว่าวัตถุนั้นเป็นอะไร ในเวลา กลางวันวัตถุที่แลเห็นนั้นมักมีสีดำ เมื่อตัดกับขอบฟ้าจะเห็นได้อย่างชัดเจน เช่น ปล่องไฟโรงสี หรือตัวตึกสูง ในเวลากลางคืน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| night | (n.) กลางคืน See also: ค่ำคืน, ราตรี |
| aardvark | (n.) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งที่หากินเวลากลางคืน กินมดและปลวกเป็นอาหาร มีลิ้นยาวมาก อุ้งเท้าแข็งแรงและหูยาว |
| bagworm | (n.) ผีเสื้อกลางคืนชนิดหนึ่ง Syn. moth |
| close up | (phrv.) ปิดตอนกลางคืนหรือช่วงสั้นๆ Syn. close down, shut down |
| darkness | (n.) ช่วงเวลากลางคืน See also: ตอนกลางคืน Syn. bedtime, midnight |
| equinoctial | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงที่มีเวลาในตอนกลางวันและกลางคืนเท่ากัน |
| equinoctial | (n.) พายุหรือลมแรงที่เกิดขึ้นในช่วงที่เวลาในตอนกลางวันและกลางคืนเท่ากัน |
| equinox | (n.) ช่วงที่เวลาในตอนกลางวันและกลางคืนเท่ากัน ซึ่งมักจะเกิดในช่วงวันที่ 21 มีนาคมและ 23 กันยายน |
| graveyard shift | (n.) ช่วงเวลาทำงานในตอนกลางคืนหรือตอนรุ่งสาง |
| graveyard watch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. middle watch, midwatch |
| lucubrate | (vi.) ทำงานเขียนหรือศึกษาอย่างมุมานะ (โดยเฉพาะในเวลากลางคืน) See also: เขียนอย่างขยันมาก |
| lucubration | (n.) การทำงานเขียนหรือศึกษาอย่างมุมานะ (โดยเฉพาะในเวลากลางคืน) |
| middle watch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. graveyard watch, midwatch |
| midnight | (adj.) ตอนกลางคืน See also: ในเวลากลางคืน, ในเวลาเที่ยงคืน Syn. nocturnal, evening, night Ops. daily |
| midwatch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. graveyard watch, middle watch |
| moth | (n.) ผีเสื้อราตรี ออกหากินตอนกลางคืน Syn. miller |
| night light | (n.) ไฟแสงอ่อนที่เปิดทิ้งไว้ตอนกลางคืน |
| night owl | (n.) คนทำงานกลางคืน |
| night shift | (n.) คนทำงานกะกลางคืน Syn. graveyard shift |
| night watch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. graveyard watch, middle watch, midwatch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have to do extra work at night time | ฉันต้องทำงานพิเศษในตอนกลางคืน |
| I'd love to, but I have to work a night shift next weekend | ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the old days, he had sung at night when he was alone... ... steering on his watch on the turtle boats. | ในสมัยก่อนเขาได้ร้องในเวลา กลางคืน บางครั้งเมื่อเขาเป็นคนเดียว พวงมาลัยบนนาฬิกาข้อมือของ เขาบนเรือเต่า |
| Yesterday, my underwear was missing. | ทุกครั้งที่ฉันไปร้านซักผ้า เขาก็มันอยู่ด้วย กลางวัน กลางคืน มันไม่น่าเป็นไปได้ |
| Around us, the night has the smell of frost we remember the ice's noise so different from the ocean's songs | - รอบกายเรา กลางคืน เต็มไปด้วยกลิ่นแห่งความหนาวเย็น เราจำเสียงร่ำร้องของน้ำแข็งได้ ซึ่งต่างจากบทเพลงแห่งท้องทะเลนัก |
| Oh, I work, ma'am. Nights. Mornings. | ทำงานครับ คุณ กลางคืน ตอนเช้า ต้นไม้มันก็โตอยู่เรื่อยๆ |
| A good night's sleep might help. | การนอนให้หลับสนิท กลางคืน อาจช่วยได้ |
| Could a distant image of the Milky Way be hidden somewhere in the night sky, disguised the way it looked 5 or 10 billion years ago? | สามารถภาพที่ห่างไกลของทาง ช้างเผือก ถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในท้องฟ้า กลางคืน วิธีปลอมตัวมันดู 5 หรือ 10 พันล้าน ปีที่ผ่านมา? |
| And then, retire upstairs to the bedroom at night. | ในตู้เสื้อผ้าผนังนี้แล้ว ออกไปที่ห้องนอนชั้นบนในเวลา กลางคืน มาสิ ฉันจะแสดงให้คุณ |
| At night I don't know what to do. | กลางคืน ฉันไม่รู้สิ่งที่ฉันทำ |
| I lie awake at night, and all I can think is | กลางคืน ลูกนอนไม่หลับ เอาแต่ครุ่นคิดว่า |
| 5. NIGHT SEPTEMBER 22 DAY, 2006 | กลางคืน วันที่ 22 กันยายน 2006 |
| 18. NIGHT OCTOBER 5 DAY, 2006 | กลางคืน วันที่ 5 ตุลาคม 2006 |
| 20. NIGHT OCTOBER 7 DAY, 2006 | กลางคืน วันที่ 7 ตุลาคม 2006 |
| 21. NIGHT OCTOBER 8 DAY, 2006 | กลางคืน วันที่ 8 ตุลาคม 2006 |
| We used to pray together in my room at night. | กลางคืน ในห้องของชั้น ชั้นเคยร้องไห้ที่พื้น เหมือนกับแกในตอนนี้ |
| On the night of August 12, 1965, the 2nd Battalion, 3rd Marines endeavored to make a daring helicopter assault on the Elephant Valley. | กลางคืนของวันที่12 สิงหาคม 1965 Battation ที่สอง Marines ทีสาม พยายามโจมตีเฮลิคอปเตอร์ |
| How do you sleep at night, man? How? | กลางคืนคุณหลับลงได้ยังไง หือม? |
| All nights in this place are short,... except one. | กลางคืนที่นี่ ทำไมมันช่างสั้นนัก... ... มีอย่างเดียว |
| Nights here are different from city nights. | กลางคืนที่นี่ไม่เหมือนกับ ในเมืองนะ. |
| What time at night? | กลางคืนนี่กี่โมงครับ? |
| Clear tonight with a low of 13. | กลางคืนฟ้าเปิด ต่ำสุด 13 องศา |
| The night can push you forward into a dark future | กลางคืนมันจะดันคุณเข้าไปสู่ด้านมืด |
| At night, there´s only two guards and a personal security system. | กลางคืนมียาม2คนกับสัญญาณภัย |
| At night you can hear the wind howling through the gaps. | กลางคืนมีลมพัดผ่านช่องเล็กๆ ส่งเสียงโหยหวน |
| The nights are... 67 far colder hours. | กลางคืนยาว 67 ชั่วโมง หนาวกว่า |
| Night, recumbent body position, changes in B.P. | กลางคืนร่างกายนอนราบ ความดันเลือดเปลี่ยน |
| Night's the only time I can ever get anything done. | กลางคืนเท่านั้นที่ ผมสามารถจัดการทุกสิ่งให้เรียบร้อย |
| The night's cool! No traffic! | กลางคืนเย็นดี แถมรถไม่ติด |
| The nights are getting colder and we're pretty exposed. | กลางคืนเริ่มเย็น เราเริ่มรู้สึกแล้ว |
| Yeah. She's still going out at night? | กลางคืนแม่ยังออกไปข้างนอกมั้ย |
| No one survives a night in the maze. | กลางคืนในวงกตไม่มีใครรอด |
| I promise you, the nights aren't long. You'll soon get used to it. | กลางคืนไม่ยาวนานหรอก อีกไม่นานคุณก็จะชินกับมัน |
| But I do need a place to sleep at night. | แต่ฉันต้องการที่จะนอนในเวลา กลางคืน |
| The lights were out, and they proved in court that at night you can look through the windows and see what's happening on the other side. | ไฟออกและพวกเขาได้รับการพิสูจน์ในศาลว่าในเวลากลางคืน คุณสามารถมองผ่านหน้าต่างและดูสิ่งที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆ |
| After all, it was the middle of the night. He figured it'd be found the next day. | หลังจากทั้งหมดมันเป็นตอนกลางคืน เขาคิดว่ามันต้องการจะพบในวันถัดไป |
| "It was half a day and a night, and now another day, and you have not slept. | มันเป็นครึ่งวันและกลางคืน และตอนนี้ วันอื่นและคุณยังไม่ได้นอน |
| He saw the reflected glare of the light of the city at around 10:00 at night. | เขาเห็นแสงจ้าสะท้อนของแสง ของเมืองที่ประมาณ 10: 00 ใน เวลากลางคืน |
| "What will you do now if they come in the night?" he thought. | ตอนนี้คุณจะทำอะไร หากมันมาในเวลากลางคืน? เขา คิดว่า. |
| During the night, I spat up something strange. | ดื่มตอนกลางคืน, ฉันทะเลาะวิวาทกันขึ้นสิ่งที่ แปลก |
| Look at him working, darning his socks in the night when there's nobody there | มองไปที่เขาทำงานปะถุงเท้า ในเวลากลางคืนเมื่อไม่มีใครอยูง |
| It's cooler when the sun goes down. Do you have a glass bowl to put over me? | เวลาดวงอาทิตย์ตกอากาศมันเย็น ตอนกลางคืนเธอเอาโถมาครอบฉันไว้ได้มั้ย |