| Sir, maybe they got spooked. | กลับมา.. ท่านครับ .. มันอาจแค่กลัวผีก็ได้ |
| And they are not respectful of ghosts. | แล้วพวกเขาก็ไม่กลัวผีด้วย |
| That's why people dress up, to scare away the ghosts. | หายไปและคนตายจะสามารถออกมาเดินได้ คนก็เลยแต่งตัวเป็นผีเพื่อที่จะได้ไม่ต้องกลัวผี |
| You're worried about your ghost? | คุณยังกลัวผีของคุณอยู่อีกเหรอ? |
| Oh, miss Serena hiding in room all day long like blonde Unabomber. | อ๋อ คุณเซเรน่าเก็บตัวอยู่ในห้องทั้งวันเลยค่ะ ยังกับกลัวผีอีแพงอย่างนั้นแหละ |
| "I have never yet heard of a murderer who was not afraid of a ghost." | "ผมยังไม่เคยได้ยินว่ามีฆาตกรคนไหน ที่ไม่กลัวผีบ้างเลย" |
| You have no idea how much you've wasted your life being afraid of the dead, because pretty soon, you're going to be one of them. | ไม่สำเนียกว่าการกลัวผี มันเสียชาติเกิดแค่ไหน ไม่ว่ายังไง วันนึงเธอก็ต้องเป็นผี |
| Don't tell me you're afraid of some ghost. | อย่าบอกพ่อนะว่าลูกกลัวผี ลูกต้องรู้ลึกกว่านั้น |