| Repent. There is still time. | กลับตัวกลับใจกันซะ ยังพอมีเวลาเหลือ |
| But if time was what you needed just to gain a little perspective... | แต่เธอคงต้องการเวลา ในการกลับตัวกลับใจ |
| I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform than a love-sick whelp sunk in a bad marriage. | ฉันยอมให้แกที่เป็นคนชั่ว ได้มีโอกาสกลับตัวกลับใจ ยังดีกว่าไอ้หนุ่มนักรัก ที่การแต่งงานล่มไม่เป็นท่า |
| I thought he could turn his life around. | ฉันคิดว่าเขาอาจะกลับตัวกลับใจ เป็นคนใหม่สักวัน |
| I think she's the perfect symbol for the possibility of rebirth. | ฉันว่าเธอก็เป็นตัวอย่างที่ดี เรื่องการกลับตัวกลับใจ |
| Well, that, of course, was before I was saved. | นั่นมันก่อนที่ผมจะกลับตัวกลับใจ |
| Let me guess-- is he a former crook made good? | ผมเดาว่า -- เขาเป็นคนไม่ดีที่กลับตัวกลับใจใช่ไหม? |
| Because we hope you can be that man again. | เพราะเราหวังว่าคุณจะกลับตัวกลับใจไปเป็นคนเดิมอีกครั้ง |
| I'm trying, okay? I've changed. I'm straight. | ผมพยายามอยู่ กลับตัวกลับใจใหม่แล้ว |
| You know, you almost had us convinced that you were gonna change your ways. | พวกเราเกือบเชื่อว่านายกลับตัวกลับใจ |