| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กร่อย | (v.) be unpleasant See also: be distasteful, be grudging, be displeasing Syn. หมดสนุก, ไม่สนุก |
| กร่อย | (v.) dull See also: pretty dull, be not much fun, be lifeless, be plain Syn. จืด, ชืด, ชืดชา, เรียบๆ Ops. สนุก, ตื่นเต้น |
| กร่อย | (adj.) brackish See also: briny, slightly salt, saline, salty, distasteful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brackish | (แบรค'คิช) adj. มีรสเค็ม,กร่อย,ค่อนข้างเค็ม, See also: brackishness n. ดูbrackish, Syn. salty |
| broider | (บรอย'เดอะ) {broidered,broidering,broiders} vt. เย็บปักถักร้อย, See also: broiderer n. ดูbroider broidery n. ดูbroider |
| centenary | (เซน'ทะนารี) adj. เกี่ยวกับร้อยปี,เกิดขึ้นทุกร้อยปี -n. หนึ่งร้อยปี |
| crewel | (ครู'เอิล) n. เส้นด้าย (เส้นไหมพรม เส้นขนสัตว์) ที่กรอไม่แน่นใช้เย็บปักถักร้อย,งานเย็บปักถักร้อยด้วยเส้นด้ายดังกล่าว. -crewelist n. |
| embroider | (เอมบรอย'เดอะ) v. ถัก,ถักลาย,ร้อย,เย็บปักถักร้อย,ตกแต่ง. ., See also: embroideer n. ดูembroider embroidery n. ดูembroider |
| fancywork | n. งานเย็บปักถักร้อย |
| haberdasher | n. คนขายเครื่องแต่งตัวของผู้ชาย,พ่อค้าเครื่องปักถักร้อย |
| needlework | (นีด'เดิลเวิร์ค) n. งานเย็บปักถักร้อย., Syn. needlecraft |
| proser | (โพร'เซอะ) n. นักร้อยแก้ว,ผู้ประพันธ์ร้อยแก้ว,ผู้พูดเป็นร้อยแก้ว |
| string | (สทริง) {strung,strung,stringing,strings} n. เชือก,ด้าย,ป่าน,สายดึง,เชือกร้อย,สายร้อย,บรรทัด,แถว,ห่วง,ทาง,อนุกรม,vt. จัดให้มีสาย,ร้อย,สน,เชื่อมต่อเป็นสาย,จัดเป็นอนุกรม,จัดเป็นลำดับ,ประดับด้วยสาย,ดึงสายออก vi. กลายเป็นสาย,เรียงกันเป็นแถว |
| workbag | (เวิร์ค'แบก) n. ถุงเครื่องมือ (โดยเฉพาะเครื่องมือเย็บปักถักร้อย) |
| workbox | (เวิร์ค'บอคซฺ) n. กล่องเครื่องมือ (โดยเฉพาะเครื่องมือเย็บปักถักร้อย) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brackish | (adj) เค็ม,กร่อย |
| broider | (n) งานเย็บปักถักร้อย,งานฝีมือ |
| embroider | (vt) ถัก,ร้อย,เย็บปักถักร้อย,ตกแต่ง |
| embroidery | (n) การถัก,การร้อย,การเย็บปักถักร้อย,การตกแต่ง |
| needlework | (n) งานเย็บปักถักร้อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brackish | ที่น้ำกร่อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| embroidery | งานเย็บปักถักร้อย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brackish or Estuaries Ecosystem | ระบบนิเวศน้ำกร่อย ระบบนิเวศในบริเวณที่น้ำมีความเค็มตั้งแต่ 2-30 ส่วนในพันส่วน เป็น ระบบนิเวศบริเวณปากแม่น้ำบริเวณที่มีการผสมผสานกันระหว่างน้ำจืด และน้ำทะเล มีการเปลี่ยนแปลงความเค็มตามฤดูกาล แต่ละบริเวณจะมี ลักษณะทางสัณฐานวิทยาและขนาดแตกต่างกันไป บริเวณน้ำกร่อยนี้ โดยทั่วไปเป็นบริเวณที่มีความอุดมสมบูรณ์ของแร่ธาตุ อาหาร และผลผลิตทางชีวภาพสูง เนื่องจากได้รับสารอาหารมาจากแม่น้ำ เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์น้ำวัยอ่อนที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ องค์ประกอบที่สำคัญของบริเวณน้ำกร่อยในเขตร้อน คือ ป่าชายเลน (Mangrove Forest) [สิ่งแวดล้อม] |
| Embroidery | การเย็บปักถักร้อย [TU Subject Heading] |
| Estuary | ชวากทะเล หรือบริเวณปากแม่น้ำ บริเวณส่วนล่างของปากแม่น้ำที่มีความกว้าง มากกว่าปกติจนมีลักษณะ คล้ายอ่าว เป็นบริเวณที่น้ำจืดกับน้ำทะเลมาผสมกันเป็นน้ำกร่อยซึ่งมี ความเค็มอยู่ระหว่างน้ำจืดและน้ำเค็ม กระแสน้ำขึ้นลงมีอิทธิพลสำคัญ ต่อลักษณะทางกายภาพและชีววิทยา บริเวณปากแม่น้ำซึ่งน้ำทะเลเข้าไปผสมกับน้ำจืด เป็นบริเวณที่มีความอุดมสมบูรณ์ตามธรรมชาติมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก มีอัตราการผลิต และผลผลิตสูง บริเวณปากแม่น้ำในส่วนต่าง ๆ ของโลก อาจมีผลผลิตแตกต่างกันไปตามสภาพภูมิอากาศ ลักษณะทางอุทกวิทยา และลักษณะธรณีสัณฐานของชายฝั่งทะเล [สิ่งแวดล้อม] |
| Mangrove | ป่าชายเลนสังคมพืชที่ประกอบด้วยพันธุ์ไม้หลายชนิดหลายตระกูล และมีพวกที่เป็นใบเขียวตลอดปี ขึ้นอยู่ตามชายฝั่งทะเลที่มีน้ำทะเลท่วมถึง หรืออ่าว หาดเลน และบริเวณที่อยู่ในอิทธิพลของน้ำจืดและน้ำเค็มเรียกว่าเขตน้ำกร่อย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brackish | (adj.) มีรสกร่อย |
| crewel | (n.) ด้ายที่กรอไม่แน่น (ใช้ในการเย็บปักถักร้อย) |
| embroider | (vt.) เย็บปักถักร้อย See also: ปัก, ปักผ้า, ปักลวดลาย Syn. knit, stitch, weave |
| embroidery | (n.) การเย็บปักถักร้อย Syn. embellishment, needlework, ornamentation |
| fancywork | (n.) งานเย็บปักถักร้อย Syn. needlework |
| haberdasher | (n.) คนขายเครื่องเย็บปักถักร้อย |
| herringbone | (n.) แบบรูปแฉกแนวขนานเป็นรูปตัว v ใช้เป็นลายประดับในการเย็บปักถักร้อยหรืออื่นๆ |
| lace | (n.) เชือกร้อย (รองเท้า) See also: เชือกถักรองเท้า Syn. cord, string |
| needlecraft | (n.) งานเย็บปักถักร้อย Syn. stichery |
| needlework | (n.) งานเย็บปักถักร้อย Syn. needlecraft, stichery |
| picot | (n.) ห่วงเล็กๆ ของสิ่งที่เย็บปักถักร้อย |
| stichery | (n.) งานเย็บปักถักร้อย Syn. needlecraft |
| stitchery | (n.) งานเย็บปักถักร้อย |
| workbag | (n.) ถุงเครื่องมือโดยเฉพาะเครื่องมือเย็บปักถักร้อย |
| workbasket | (n.) ตะกร้าเครื่องมือเย็บปักถักร้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And yet, after a hundred years they can still surprise you. | แต่ว่าอีกร้อยปีข้างหน้า ก็จะมีเรื่องให้ทึ่งอีก |
| Yeah... a hundred years later | ใช่... อีกร้อยปีข้างหน้านะสิ |
| It tastes old. What are you thinking about? | มันกร่อย คิดอะไรอยู่เหรอลูก |
| Nearly six centuries had passed since that night. | เกือบหกร้อยปีผานมา นับจากคืนนั้น |
| I don't know. Maybe in 100 years, maybe in 1000. | ไม่แน่ครับ อาจจะอีกร้อยปี... |
| Blood consists of hormones, neurotransmitters, and etc. | เลือดน่ะประกอบไปด้วยฮอร์โมน เส้นประสาท,แล้วก็อย่างอื่นอีกร้อยแปด |
| My friend wants to try cross-stitching. | เพื่อนฉันน่ะค่ะ เธออยากจะทำเย็บปักถักร้อย |
| Yeah right, cross-stitching? | อ้อใช่ เย็บปักถักร้อย |
| I act as an in-house seamstress, sort of track of things. | ช่างเย็บผ้าน่ะ เย็บปักถักร้อยอะไรประมาณนั้น |
| My mom died years ago. | แม่ฉันตายมาซักร้อยปีได้ีแล้วมั้ง |
| Our Father at the orphanage told me that I could never go to college, So I always would read encyclopedias. | มาดาม ที่ บาร์ บอกผม ผมไม่ต้องเรียนมหาลัยหรอก อย่างผมยัดสารานุกรมไปซักร้อยเล่มก็พอ |
| Well, can i say something? This evening gets as asterisk, okay? | ขอพูดหน่อย สงสัยงานจะกร่อย |
| No, I'm not gonna have a guy rubbed out just because he upsets our lunch routine. | ฉันไม่สั่งเก็บใคร เพราะเขาทำมื้อเที่ยงกร่อยแน่ |
| This date is over,okay? I'm out of here. | มันกร่อยแล้ว ฉันกลับล่ะ |
| No, you're a whole lot cuter and about 100 pounds lighter. | ไม่ คุณน่ารักกว่าเยอะ แล้วก็ผอมกว่าสักร้อยปอนด์ |
| Six hundred pounds of very pissed-off livestock if you'll excuse me. | นึกดูแล้วกันวัวขนาดหกร้อยปอนด์ ที่กำลังตื่นตระหนก |
| How about you take six hundred and I take a thousand and we gamble for the rest? | เธอเอาไปหกร้อย ส่วนฉันเอาพันนึง แล้วที่เหลือก็เอาไปเล่นต่อ |
| Bet you wish you took that six hundred now, huh Aloha? | ตอนนี้คิดว่าน่าจะเอาหกร้อยนั้นไปก็ดีละสิ หืม? |
| Opposing force sent an attack helicopter and a hundred-man company. | ฝ่ายตรงช้ามโจมตีด้วยฮ. และกองกำลังอีกร้อยคน |
| Yeah, well, I guess I just like being a pain in the pooper. | เผอิญฉันมันชอบเป็นตัวป่วน ให้งานกร่อยซะด้วยสิ |
| Wow. okay sergeant buzzkill. | ก็ได้ คุณจ่า งานกร่อย |
| French needles point. | งานเย็บปักถักร้อย... ..แบบฝรั่งเศส |
| And do you the L embroide and brought all those strange dresses in my room? | ท่านใช่มั๊ย ที่ทำเย็บปักถักร้อย และเอาเสื้อผ้าแปลกๆ มาไว้ในห้องฉัน ? |
| Even if it takes him a hundred years to get here, how are you gonna change this into the Dragon Warrior? | ถ้าอีกร้อยปี จะเดินทางถึงนี่ ท่านจะเปลี่ยนข้า ให้เป็นนักรบมังกรได้ยังไง ? |
| Don't let the buggers get you down. | อย่าให้เจ้าพวกงี่เง่าทำงานกร่อยล่ะ |
| I call upon the hundreds and the thousands that you may rise up and seize this moment to take your victory, to take your justice and to take your revenge! | ข้าจะขอปลุกชีพทุกร้อย ทุกพัน ดวงวิญาณ ขอให้ท่านลุกขึ้นมากอบกู้วินาทีสำคัญนี้ เพื่อนำมาซึ่งชัยชนะ |
| It was here when my grandfather open the store hundred years ago. | อยู่มานานแล้ว ตั้งแต่สมัยปู่ฉัน มาเปิดร้านนี้ ซักร้อยปีได้ |
| Italian. No laces. What do you think? | อิตาเลี่ยน ไม่มีเชือกร้อย นายคิดอะไรมั้ย? |
| I think a man's shoes should have laces, sir. | ผมคิดว่า รองเท้าผู้ชายควรมี เชือกร้อยน่ะครับท่าน |
| We ought to blanket party | เราน่าจะมีคนที่ทำให้งานกร่อยซะแล้ว |
| But that tech is not supposed to be available for another decade. | แต่เค้าว่า มันล้ำสมัยเกินไป Nตั้งอีกร้อยปีแหนะ กว่าจะใช้ได้ |
| Hate to be a party pooper, | เกลียดนักที่จะเป็นคนทำงานกร่อย |
| No matter how I think about it, it must be all your fault. | ,แม้ว่าจะคิดทบทวนอีกสักร้อยครั้ง ยังไงมันก็เป็นความผิดของลูก |
| I know exactly what you're saying, and I'm not going anywhere without Lieutenant Scott, and that's the way it's going to be! | ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังพูด และผมจะไม่ไปที่ใด โดยปราศจากร้อยโทสก๊อต และที่ทางที่จะไปเป็นได้ |
| [tape fast-forwards] 12-story building, hundreds of rooms. | [เทป กรอไปข้างหน้า] ตึก 12 ชั้น, กับห้องอีกร้อยห้อง |
| Knitting and needlepoint convention-- | การประชุม เย็บปักถักร้อย |
| I'll bet we get at least a hundred next year. | ฉันพนันได้เลยว่าอย่างน้อย สักร้อยคนปีหน้า |
| Just contemplating the next hundred years. | กำลังไตร่ตรองอีกร้อยปีข้างหน้า |
| Because taking a date to an STD fair would be lame. | และเพราะการพาคู่เดทมาร่วมงาน STD มันฟังดูกร่อยๆนะ |
| "All in the Valley of Death rode the six hundred." | "ทั้งหมดในหุบเขาแห่งหกร้อยความตาย" |