| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโปรง | (n.) skirt |
| กระโปรงชั้นใน | (n.) petticoat See also: pettiskirt, waist slip |
| กระโปรงทอง | (n.) Tetrastigma campylocarpum Syn. เถาเงาะ, เงาะป่า, กะทกรก, หญ้ารกช้าง, เถาสิงโต |
| กระโปรงหน้ารถ | (n.) radiator bonnet See also: radiator hood |
| กระโปรงหลังรถ | (n.) boot See also: trunk |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hobble skirt | กระโปรงรัดก้น |
| bouffant | (บูฟานทฺ') adj. เต็ม,บานออก -n. กระโปรง,ทรงผม |
| coat | (โคท) {coated,coating,coats} n. เสื้อคลุม,เสื้อนอก,สิ่งปกคลุม,ขน,เปลือก,ชั้นผิวหนัง,แผ่นตราลวดลายบนโล่,กระโปรง. vt. ใส่เสื้อคลุม,ปกคลุม,ทา,ฉาบ,หุ้ม,เคลือบ, Syn. cover |
| divided skirt | n. กระโปรงผ่า,กางเกงกระโปรง |
| flounce | (เฟลาซฺ) vi. ขยับตัว,โยกตัว,สะบัดตัว,กระฟัดกระเฟียด,ดิ้นรน,เดินส่ายตัว. vt. เย็บรอยจีบหรือลายหยัก n. การกระทำดังกล่าว,จีบกระโปรง,ผ้าจีบ,รอยจีบ,ลายหยักขอบกระโปรง. |
| furbelow | (เฟอ'บะโล) n. จีบที่ขอบกระโปรง |
| kilt | (คิลทฺ) n. กระโปรงสั้นพับจีบสำหรับผู้ชายสก๊อตนุ่ง,กระโปรงสั้นตาหมากรุกทั่วไป. vt. ถกกระโปรงขึ้น,พับเป็นรอยจีบตรง,เคลื่อนอย่างคล่องแคล่ว |
| mini | (มิน'นิ) n. กระโปรงสั้นมาก,สิ่งที่เล็กปกติ,รถขนาดเล็กมาก, Syn. miniature |
| miniskirt | (มิน'นิสเคิร์ท) n. กระโปรงสั้นมาก |
| overskirt | (โอ'เวอะสเคิร์ท) n. กระโปรงนอก,ชายเสื้อนอก, Syn. outerskirt |
| pantalets | n. กางเกงขายาวและบานที่โผล่นอกกระโปรงหญิง |
| pantalettes | n. กางเกงขายาวและบานที่โผล่นอกกระโปรงหญิง |
| petticoat | (เพท'ทิโคท) n. กระโปรงชั้นใน,ส่วนที่คล้ายกระโปรง,ส่วนของฉนวนที่คล้ายกระโปรง. |
| placket | (แพลค'คิท) n. รอยผ่าหรือช่องที่กระโปรงสตรี,กระเป๋า (โดยเฉพาะที่กระโปรงสตรี) ,กระโปรงชั้นใน,ผู้หญิง |
| robe | (โรบ) n.,v. (ใส่) เสื้อคลุมยาว,เสื้อชุดพิธี,เสื้อคลุย,เสื้อกระโปรงของสตรี,เสอคลุมชุดอาบน้ำ, See also: robes n. เสื้อผ้า เครื่องแบบ rober n., Syn. gown |
| skirt | (สเคิร์ท) n. กระโปรง,ชายเสื้อชนิดยาว,ชายเสื้อ,ชาย,ขอบ,รอบ,นอก,สิ่งที่ห้อยย้อย,ผู้หญิง,เด็กผู้หญิง vt.,vi. อยู่บนขอบ,ตั้งอยู่บนขอบ,เดินรอบ,หลีกเลี่ยง. |
| trail | (เทรล) n. รอยทาง,รอย,รอยเท้า,รอยกลิ่น,ควัน,ฝุ่น,แสง,ผู้คนหรืออื่น ๆ ที่ตามหลัง,ส่วนหางชายกระโปรง,ท้ายบทกวี,สิ่งพ่วง,พืชเถาวัลย์,ท่าประทับปืน,ท่าถือปืน. vt.,vi. ตามรอย,ตามกลิ่น,ลาก,นำมาด้วย,อยู่หลัง,ล้าหลัง,เลื้อย,ประทับปืน,ติดตาม,ค่อย ๆ เปลี่ยน,ปราชัยในการแข่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dress | (n) เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้าอาภรณ์,เสื้อชุด,กระโปรงชุด |
| frock | (n) เสื้อนอก,เสื้อกระโปรงติดกัน,เสื้อคลุมของบาทหลวง |
| hoop | (n) ลูกล้อ,ห่วง,บ่วง,สุ่มกระโปรง |
| kilt | (n) กระโปรงตาสก๊อต |
| petticoat | (n) กระโปรงซับใน |
| robe | (n) ชุดกระโปรง,ผ้าคลุม,เสื้อคลุมอาบน้ำ |
| skirt | (n) กระโปรง,ริม,ชาย,ขอบ,บริเวณ,เด็กผู้หญิง |
| trail | (n) ทาง,รอยเท้า,ส่วนหาง,ชายกระโปรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bonnet; hood | ฝากระโปรงห้องเครื่อง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fustanella | (n.) กระโปรง Syn. kilt |
| skirt | (n.) กระโปรง Syn. kilt, fustanella |
| overskirt | (n.) กระโปรงชั้นนอก Syn. apron, pinafore |
| petticoat | (n.) กระโปรงชั้นใน Syn. camisole, slip, underskirt |
| underskirt | (n.) กระโปรงชั้นใน Syn. camisole, slip |
| overblouse | (n.) กระโปรงตัวนอกที่สวมคลุมกระโปรงหรือกางเกง Syn. blouse |
| crinoline | (n.) กระโปรงที่สวมบนสุ่ม (เพื่อให้กระโปรงบานออก) Syn. hoop skirt |
| hoop skirt | (n.) กระโปรงที่สวมบนสุ่ม (เพื่อให้กระโปรงบานออก) |
| Roman robe | (n.) กระโปรงยาวของผู้หญิงโรมันโบราณ |
| stole | (n.) กระโปรงยาวของผู้หญิงโรมันโบราณ Syn. Roman robe |
| miniskirt | (n.) กระโปรงสั้น See also: มินิสเกิร์ต Syn. skirt |
| tutu | (n.) กระโปรงสั้นของนักบัลเล่ต์ |
| kilt | (n.) กระโปรงสั้นพับจีบลายสก๊อตของชาวสก๊อตแลนด์ |
| farthingale | (n.) โครงถ่างกระโปรงให้กว้างออกของหญิงยุโรปในศตวรรษที่ 16-17 |
| flounce | (n.) ผ้าที่เย็บหุ้มริมผ้าม่านหรือขอบกระโปรง Syn. frill |
| hem of skirt | (n.) ชายกระโปรง |
| hood | (n.) ฝากระโปรงรถยนต์ |
| placket | (n.) รอยผ่าหรือช่องที่กระโปรงสตรี |
| safari suit | (n.) ชุดซาฟารี (สีอ่อนเข้าชุดกันของเสื้อแขนสั้นกับกางเกง/กระโปรงสั้น) |
| train | (n.) ชายกระโปรงยาวๆ See also: ชายกระโปรง, หางกระโปรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who I think you can all agree, is wearing a rather fetching mini-kilt. | ใคร จะไปคิดว่าพวกคุณ จะใส่ กระโปรง อะไรแบบนี้ |
| Skirt and flip flops. | กระโปรงกับรองเท้าแตะ |
| My skirt, didn't you bring my skirt? | กระโปรงของฉันไง เธอเอาไปหรือเปล่า? |
| I'm soaking my skirt. | กระโปรงฉันกำลังเปียกอยู่ |
| Where's my skirt? - What skirt? | กระโปรงฉันอยู่ไหน \ กระโปรงอะไร? |
| Skirt below my knees, my heels and simple string of pearls. | กระโปรงด้านล่างหัวเข่าและส้น เท้าของฉัน และไข่มุกสร้อยคอที่เรียบง่าย ก็ ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของไข่มุก |
| Skirts must be worn past the knee. | กระโปรงต้องสวมใส่ที่ผ่านมาที่ หัวเข่า |
| That skirt still smells like fetal pig. | กระโปรงตัวนั้นยังมีกลิ่นเหมือนหมูติดอยู่เลย |
| Think fast,B. Pencil skirts or peplum? | กระโปรงทรงดินสอ หรือ กระโปรงจีบระบายใต้เอว? |
| That is the ugliest F-ing skirt I've ever seen. | กระโปรงที่อุบาตว์ที่สุดต่างหาก ไม่เคยเห็นมาก่อนเล้ย |
| And the skirt... really? | กระโปรงนั่น... จริงๆเหรอ |
| Isn't that skirt a little too long? | กระโปรงนั่นไม่ยาวไปหน่อยเหรอ? |
| Your dress saved the day. | กระโปรงพี่นี่เยี่ยมมาก |
| The hood on that piece of crap jeep looks crappier than usual. | กระโปรงรถของเศษเหล็กนั่น รถจิ๊ปยิ่งดูน่ากลัวกว่าปกติอีก |
| How much force would a slamming car trunk generate? | กระโปรงรถที่กระแทกลงมา จะทำให้เกิดแรงเท่าไร |
| The hood is solid gold. | กระโปรงรถเป็นทองแท้_BAR_ |
| Ben Navis. Good, yes? | กระโปรงสก๊อต ปราสาท ไส้กรอกเครื่องใน เบน นาวิส |
| Frilly dresses and tutus are not my idea of art. | กระโปรงสั้นกรุยกราย ไม่ใช่ศิลปะสำหรับผมเลย |
| Those skirts are crunchy toast. | กระโปรงสั้นสุดยอดแล้ว |
| Her skirts aren't that...short. | กระโปรงเธอไม่ ... สั้นนะ |
| Wrap skirts are nice because they are one size fits all. | กระโปรงแบบมัดเอวมันดีมากเลย เพราะขนาดเดียวใส่ได้ทุกคน |
| And maybe the next week, old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school. | และบางที ในสัปดาห์ต่อมายายไซมอนส์ จะมีกระโปรงใหม่ใส่ ตอนเธอมาโรงเรียนก็ได้ |
| When you put your wig on and that skirt, and then you look in the mirror and see a little girl, do you get a funny feeling in your dinkie? | ก็เวลานายใส่วิก แล้วสวมกระโปรง พอส่องกระจก ก็เห็นเด็กผู้หญิงในนั้น นายรู้สึกแปลกๆตรงไอ้จู๋ป่ะ? |
| It's not fair. Their skirts are covering the cracks. | มันไม่ยุติธรรม กระโปรงจะครอบคลุมรอยแตกของพวกเขา |
| You should kiss us, not them. | พระเจ้าห้ามคุณเปิดกระโปรงยิว |
| I dropped the chalk to look under your dress. | ผมแกล้งทำชอล์กตก เพื่อมองใต้กระโปรงครู |
| You're gonna marry some rich prick... who your parents will approve of... and just sit around with the other trust fund babies... and talk about how you went slumming', too, once. | แล้วก็เอาเรื่องใต้กระโปรงไปเล่ากัน สนุกปากในสังคมไฮโซอย่างงั้นใช่ไหม |
| Fetch my skirt, I can't wear these | ไปเอากระโปรงมาสิ / ฉันใส่อย่างนี้ไม่ได้หรอก |
| Are those shorts or a skirt? | นั่นมันกางเกงขาสั้นหรือกระโปรง |
| You're not wearing a corset. | คุณไม่ได้ใส่กระโปรงวิ่งแบบฉัน |
| No. There was someone in a wig and a dress. | เปล่ามีแค่คนใส่วิกกับกระโปรง |
| Turn around, place your palms flat on the trunk. | หันหลัง วางมือบนฝากระโปรง. |
| What's in the trunk? | ในกระโปรงหลังนั่นอะไร? |
| This is why I can't wear skirts. | เฮ้อ นี่แหละชั้นถึงไม่อยากใส่กระโปรง |
| We have to be careful not to step on my dress. | พวกเราต้องคอยระวังให้ดี อย่าได้เดินเหยียบกระโปรงของหนูเชียวนะ |
| Stand up and tuck up your skirt | ยืนแล้วถกกระโปรงขึ้น |
| See the slinky one with the eyebrows? | เห็นคนสวมกระโปรงริ้วๆนั่นมั้ย ขอผมนะ ถ้าพวกคุณไม่ว่ากะไร |
| Can you make the skirt slit higher? | ท่านช่วยทำให้กระโปรงมันเว้าสูงขึ้นอีกได้มั๊ย? |
| Well, I mean, you wouldn't buy a skirt without asking your friends first | ชั้นหมายถึง เธอจะต้องไม่ซื้อกระโปรง ถ้าไม่ถามเพื่อนก่อน |
| Oh, my God! I love your skirt. | โอ้โห ชั้นชอบกระโปรงเธอจังเลย |