| Look, I was conned into this whole thing. | ดู ฉัน กระป๋อง เป็น เรื่องทั้งหมด นี้ |
| 37 beers. You're setting a great example for the kids, Peter. | กินเบียร์ไป 37 กระป๋อง เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับลูกทีเดียวเลย ปีเตอร์ |
| Like a string between two tin cans. | ขณะอยู่ในสภาพไม่รู้สึกตัว เหมือนเส้นด้ายระหว่าง กระป๋อง 2 ใบ |
| Give them one hundred cans. - Hundred. -One hundred! | ให้พวกเค้าไป 100 กระป๋อง ร้อยกระะป๋องนะ ร้อยกระป๋องโว้ย ! |
| I've had five beers, and that girl with the crappy chiclet... is starting to look pretty good. | มีเบียร์อยู่ 5 กระป๋อง และแม่สาวน้อยที่ดูน่ากลัวๆๆ ผมก็เริ่มจดจ้องว่าเธอสวยสุดๆ แล้ว |
| So we have three missing canisters and two men with a grudge. | กระป๋องใส่สารนั่นหายไป 3 กระป๋อง กับคนสองคนที่เต็มไปด้วยความแค้น |
| Are 50 cans of lima beans... 32 cans of tuna fish, some chicken... | เป็น ถั่ว 50 กระป๋อง... ทูน่า 32 กระป๋อง เนื้อไก่... |
| I had two beers. It's not like I was doing coke! | หนูดื่มเบียร์ 2 กระป๋อง ไม่ได้เล่นยา |
| I saw cans of Torsion at Tendyne, it's popular with the set who go online and play games all night. | ฉันเห็น กระป๋อง เครื่องดืม ชูกำลัง มันค่อนข้างเป็นที่นิยม เวลาคุณเล่นออนไลน์ และ เล่นเกมส์ ตลอดทั้งคืน |
| Eight rusty cans of okra and a bottle of aspirin. | อาหาร 8 กระป๋อง แล้วก็ยาแอสไพรินอีกนิดหน่อย |
| Two cans and a string-- of all the things in the suit to work, her ham radio. | กระป๋อง2ใบกับเชือก จากอุปกรณ์มากมาย ในชุดแต่ที่ทำงานได้ วิทยุสมัครเล่น |
| A tea chest with a broom handle and string. | กระป๋องชา ติดไม้กวาดกับสายเข้าไป |
| Tin cans are immune to disease | กระป๋องดีบุกมีภูมิคุ้มกันต่อโรค |
| Can is made of aluminum. | กระป๋องทำจากอลูมิเนียม |
| This can is from a surplus disposal run. | กระป๋องนี้มาจากจำนวนที่เกินเหลือทิ้ง |
| Bombat clankens? | กระป๋องประจัญบานเหรอ? |
| CARA: The canister's being retrofitted to maximize dispersion. | กระป๋องแก๊สพิษได้ถูกดัดแปลง ให้มีการแพร่กระจายสูงสุด |
| What is this? | กระป๋องใส่ขนม หวังว่าจะฟันสวยนะ |
| One of them looked down, and among the empty beer cans... ... and dead barracuda, she saw the long backbone of the great fish... ... that was now just garbage waiting to go out with the tide. | หนึ่งของพวกเขามองลงไปที่น้ำ และในหมู่กระป๋องเบียร์เปล่า และคนตาย บาราคูดา เธอเห็นกระดูกสัน หลังยาว |
| About all you're good for, sticking it in tins. | เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังดีสำหรับ คแลปเปอ, เกาะมันในกระป๋อง |
| I'm afraid you'd need a can opener. We only have 17 floors. | คงต้องใช้ที่เปิดกระป๋องแล้วล่ะ เรามีแค่ 17 ชั้น |
| It's something called beef treats, which the army provides us with... so generously. | อ๋อ เนื้อกระป๋อง ที่ทางกองทัพ.. กรุณาส่งมาให้เรา |
| My dad'll think that he used them himself shooting at beer cans while he was drunk. | พ่อฉันน่าจะคิดว่า เขาเอามันไปยิง กระป๋องเบียร์ซะเอง ตอนที่เขาเมา |
| There's cold cereal in here and a Libby's canned fruit but she won't eat the cherries. | ในนี้มีซีเรียลเย็น แล้วก็ผลไม้กระป๋องของลิบบี้ แต่เธอไม่ยอมกินเชอร์รี่ |
| Mrs. Riley, it's a chunk of metal. It's nine ounces of canned goods, most of it from your apartment. | นี่มันอาหารกระป๋องหนัก 9 ออนซ์ ซึ่งมาจากห้องคุณเอง |
| Like this, and pulls to the right, right into the canned goods? | เหไปหาอาหารกระป๋องทุกที |
| This asshole, Clark, bought one beer off me for 10,000 pi. | ไอ้บ้าคลาร์คชื้อเบียร์ผมกระป๋องหนึ่ง |
| I'd really like an ice-cold beer. | ได้ที่มันแช่เป็นวุ้นชักกระป๋องก็แจ๋ว |
| We ought to have some goddamn beers. | น่าจะมีเบียร์ชักกระป๋องนะเนี่ย |
| The answer's not in that can, son. | คำตอบไม่ได้อยู่ในกระป๋องเบียร์ |
| He's going to reconstruct the balance of terror, and open the ultimate can of worms. | เขาจะสร้างความสมดุลของความหวาดกลัว และเปิดกระป๋องสูงสุดของหนอน |
| The little ones were crawling into a strange glowing ooze from a broken canister nearby. | คนน้อยได้คลานเข้าไปในโคลนตมเรืองแสงแปลก ... ... จากกระป๋องหักที่ใกล้เคียง |
| I gathered them up in an old coffee can and when I awoke the next morning, I received a shock for they had doubled in size. | ฉันรวบรวมพวกเขาในกาแฟกระป๋องเก่า ... ... และเมื่อฉันตื่นขึ้นมาเช้าวันรุ่งขึ้นผมได้รับการช็อต ... ... สำหรับพวกเขาได้สองเท่าในขนาด |
| I don't know but I'll bet it never has to look for a can opener. | ผมไม่ทราบว่า ... ... แต่ฉันจะเดิมพันมันไม่เคยมีที่จะมองหาที่เปิดกระป๋อง |
| Yeah, sure we are. I got three cans of beans in my bindle. | กินสิ ฉันมีถั่วสามกระป๋องในห่อผ้า |
| At lunch we mixed together two cans of soup and Julie talked about Derek. | ตอนเที่ยงเรากินซุปไปสองกระป๋อง จูลี่เล่าเรื่องดีเร็กให้ฟัง |
| It's just a bunch of hocus pocus. | มันก็แค่พวกแม่มดตกกระป๋อง. |
| It's just a bunch of hocus pocus! | มันก็แค่ พวกแม่มดตกกระป๋อง! |
| Like sardines in a tin! | "อัดแน่นยังกับปลากระป๋อง! |
| She always drank it out of the can. I should have known. | เธอกินแบบยกกระป๋องทุกที ฉันน่าจะรู้ |