| You can start callin' yourself Madonna, but you're still gonna end up in an outhouse shanty like every other dockworking nobody. | แต่นายก็ต้องกลับมาลงเอยที่ กระต๊อบเล็ก ๆ อยู่ดี เหมือนคนอื่นนั่นแหละ |
| Well, I know my father started off in a one-room hut. | ฉันรู้ว่าพ่อฉัน สร้างตัวมาจากกระต๊อบเล็ก ๆ |
| Frankly, who do we have to thank for having to live cooped up like this, huh? | พูดจริงๆ นะ ใครเป็นต้นเหตุให้เราต้องอยู่ในกระต๊อบแคบๆ นี้วะ |
| There's a garage, there's the sheds, there's stables... | ทั้งโรงรถ นั่นกระต๊อบ นั่นโรงม้า |
| Go ahead. I'll keep you posted. | พวกเขามีกระต๊อบเล็กๆ ที่แม่น้ำ ในไนท์ฟาวเวอร์ |
| Then you will not stay here for much longer in this cozy little house. | งั้นคุณก็ไม่ต้องอยู่ในกระต๊อบเล็กๆนี้ นานเท่าไหร่นักหรอก |
| I'm tired of staying in this hovel all the time. | ผมเหนื่อยที่จะอยู่ในกระต๊อบหลังนี้ตลอดเวลา |