| And the ratings are going up so fast... | ทำเอาเรทติ้งพุ่งกระฉูดยั้งไม่อยู่ |
| I've got an idea that's guaranteed to boost ratings. | ผมมีไอเดียที่รับประกันเลยว่า เรตติ้งต้องกระฉูดแน่ๆ . |
| It's a hell of a picture, Lex. It really boosted our sales. | นี่ก็แค่รูปสั่วๆ ของนาย, เล็กซ์ ที่มันจะทำให้ยอดขายพุ่งกระฉูด |
| I'm here with Hugo Posh, the producer of Adult Education the hottest-selling sex-education video ever made being utilized in classrooms across the globe. | เรามาอยู่กับ Hugo Posh ผู้อำนวยการสร้างของ Adult Education... ...ยอดขายกระฉูด sex-education video ได้แพร่หลาย... ...ในโรงเรียน และทั่วโลก |
| In the meantime, our ratings will go through the roof. | ขณะที่, เรตติ้งของเรา พุ่งกระฉูด. |
| Delivery on demand. | พุ่งกระฉูดตามความต้องการ |
| Now, we don't even know what this thing is, and you're talking about handing it over to a guy who provides terrorists with information. | หล่นลงกลางเซียงไฮ โดยหวังว่าจะไม่มีใครเห็นรึ? เซนทรัลปาร์ค 2 บล็อคถัดไป เดี๋ยว เดี๋ยว, อีธาน, ฉันไม่ได้พูด ว่าฉันมีไอเดียกระฉูดกว่า, |
| I want you bleeders! | ฉันอยากให้เลือดคุณกระฉูด! |
| Frankenstein has been retrieved. And ma'am... ratings are off the charts. | เราได้ตัวแฟรงเกนสไตน์คืนมาแล้ว และท่านครับ เรตติ้งกระฉูดทะลุชาร์ตเลย |
| Well, a real mummy that appears to be covered in fresh blood, and given the trajectory, it's an arterial spurt, most likely from a stabbing, and this is a lot of blood. | มัมมี่จริงแต่มีเลือดสดๆ ปนอยู่ด้วย จากวิถีกระจายของเลือด มันคือการกระฉูด จากเส้นเลือดใหญ่ เหมือนถูกแทง แล้วเลือดไหลออกมาก |
| Your skull goes splat, straight out. | หัวขาดกระเด็น เลือดพุ่งกระฉูดจากก้านคอ |
| Your emotions are heightened right now. | อารมณ์ของคุณกำลังพุ่งกระฉูด อยู่ในตอนนี้ |
| You cut all those arteries, and the spray is gonna come fast and it's gonna come strong. | คุณตัดเส้นเลือดใหญ่ขาด เลือดจะกระฉูดออกมาแรง และเร็วมากเลย |
| Rushing. Pumping. | ที่มันพุง่กระฉูดออกมา |
| Is this one of Hunter's brilliant ideas? | ฮันเตอร์เขาไอเดียกระฉูดหรือยังไง |
| 4 aces? Your mojo is back big time! | เอซ 4 ใบเหรอเนี่ย ดวงนายพุ่งกระฉูดอีกแล้ว |
| Adrenaline kicks in, your heart rate increases-- long story short, you fugued-out because you're jealous. | อะดรีนารีนกระฉูด หัวใจเต้นเร็วขึ้น เรื่องก็เป็นยังงี้ คุณสูญเสียความจำ เพราะว่าคุณกำลังอิจฉา |
| There's not a great big spurt of blood and you go flying backwards. | ไม่มีการพุ่งกระฉูดของเลือด และคุณไม่ได้กระเด็นไปข้างหลัง |