| Punch in on something reflective A car mirror, anything.. | ซูมดูจากภาพสะท้อน กระจกรถ หรืออะไรก็ได้... |
| ... orputwasherfluidinhiscar... | ... หรือให้เติมน้ำล้างกระจกรถ... |
| She broke into a car and spent the night there. | เธอทุบกระจกรถแล้วเข้าไปนอนในนั้น |
| Somebody just smashed greenway's windshield. | มีคนเพิ่งจะทุบกระจกรถ กรีนเวย์ |
| I, like, had my foot through the window. | เท้าฉันอยู่นอกกระจกรถ |
| Shit, I seen one of those bounce off a windshield one time. | เวรเอ้ย ฉันเห็นมันเด้งกลับ หน้ากระจกรถอยู่ครั้งหนึ่ง |
| And look what just blew on my windshield at the stop sign! | และดูนี่อะไรปลิวอยู่บนกระจกรถที่ป้ายหยุดรถ! |
| * i bust the windows out your car * * and, no, it didn't mend my broken heart * * i'll probably always have these ugly scars * * but right now i don't care about that part * | * ฉันทุบกระจกรถของเธอ * * แต่มันไม่ได้ช่วยซ่อมใจที่แตกสลายของฉัน * * ฉันคงมีแผลใจนี้ตลอดไป * |
| * i bust the windows out your car, hey * * after i saw you looking right at her * * i didn't wanna, but i took my turn * * i'm glad i did it 'cause you had to learn * | * ฉันทุบกระจกรถของเธอ เฮ้ * * เมื่อฉันเห็นสายตาเธอมองไปที่เขา * * ฉันไม่ได้อยากทำ แต่มันเป็นทีของฉัน * |
| * ha, ha, ha, ha * * i bust the windows out your car * * you know i did it 'cause i left my mark * * wrote my initials with the crowbar * * and then i drove off into the dark * | * ฉันทุบกระจกรถของเธอ * * เธอรู้ว่าเป็นฉัน เพราะฉันทิ้งรอยเอาไว้ * * เขียนชื่อย่อฉันไว้ด้วยชะแลง * |
| * i bust the windows out your car * * hey, you should feel lucky that that's all i did * * after five whole years of this bull-- shh! | * ฉันทุบกระจกรถของเธอ * * เธอน่าจะรู้สึกดี ที่ฉันทำไปแค่นี้ * * ตลอดเวลาห้าปีของเรื่องบ้าพรรค์นี้ * |
| * * gave you all of me and you played with it * * i bust the windows out your car. * kurt: | * ฉันให้เธอทุกอย่าง แต่เธอแค่เล่นๆ * * ฉันทุบกระจกรถของเธอ * |
| He obviously smashed the window, released the emergency brake, | เห็นได้ชัดว่าเขาทุบกระจกรถ ปล่อยเบรกฉุกเฉิน |
| Is that the wrench you use to break windows? | ประแจนั่นใช่มั้ยที่นายใช้ ตีกระจกรถ |
| Car windows smashed, restaurants with the plate glass broken. | การทุบกระจกรถ การทำลายแผ่นกระจกที่ร้านอาหาร |
| You're buying me a new windshield. | นายต้องชดใช้ค่ากระจกรถให้ฉันด้วย |
| Nothing. I just had the truck window open. | ไม่มีอะไร แค่ผมเปิดกระจกรถน่ะ |
| We have your fingerprints on a cinder block that was used to break into her trailer. | เราพบลายนิ้วมือของคุณ บนก้อนหิน ที่ใช้ทุบกระจกรถเทรลเลอร์ของเธอ |
| You don't know what it was like, seeing him, even through the car window. | เธอไม่รู้หรอกว่ามันเป็นยังไง มองเห็นเขาผ่านกระจกรถ |
| Please don't touch my mirror. Please, sir. | อย่าแตะกระจกรถผม ขอร้องล่ะ |
| And then I found glass on her car like... her window had been smashed in. | และหลังจากนั้น ฉันพบแก้วบนรถเธอเหมือนกับ... กระจกรถแตก |
| He drew this spiral on the window of my car, in the condensation, you know? | เขาวาดรูปก้นหอย บนกระจกรถผม จากไอน้ำที่กระจก รู้มั้ย |
| Would putting advertisements on car windows help pay off your debt? | การที่เธอแปะกระดาษโฆษณาบนกระจกรถ จะช่วยใช้หนี้ได้งั้นสิ? |
| Owns several small businesses, including a auto glass shop that closed several months ago. | พักห่างจากเกลนดอนครึ่งไมล์ มีกิจการเล็กๆหลายอย่าง รวมทั้งร้านขายกระจกรถ ที่ปิดไปหลายเดือนก่อนแล้ว |
| ♪ Paradise by the dashboard light ♪ | # สรวงสววรค์ โดยแสงจากกระจกรถ # |
| Hence, broken car window, the defacing of our friendly visitor greeting. | ทำให้กระจกรถแตก ร่องรอยที่เราเห็นเนี่ย เป็นเพียงแค่การทักทาย |
| Then I saw that car window shatter. | จากนั้นฉันก็เห็นกระจกรถแตกละเอียด |
| Yeah, someone just threw a brick through Beth's windshield. | ใช่ ใครบางคนเขวี้ยงอิฐใส่กระจกรถเบ็ธ |
| You want to explain why someone threw a brick through my wife's window? | นายอยากจะอธิบายไหมว่าทำไมถึงมีคน เขวี้ยงอิฐใส่กระจกรถเมียฉัน? |
| Well, some idiot broke the window. | ก็ ไองี่เง่าบางตัว พังกระจกรถน่ะ |
| I have my learner's permit, but the guy said I didn't check my mirrors. | แต่หมอนั่นบอกผมไม่ได้เชคกระจกรถ |
| Um, I'm gonna go find something to break the windshield. (Train whistle blows in distance) It's okay. | อืมม ฉันไปหาอะไรบางอย่าง มาทุบกระจกรถก่อนนะ ไม่เป็นไร หล่อนไม่รู้สึกเจ็บหรอก ช่วยด้วย! |
| Emerging markets, infrastructure, power plants, telecom, seaworld, windshield wipers... | มันเป็นโครงสร้าง ของตลาดที่เกิดใหม่ โรงไฟฟ้า สื่อสารคมนาคม และสวนสนุก เช็ดกระจกรถ... |
| Shops were hit, car windows broken, general mayhem. | ร้านโดนทุบ กระจกรถแตก โกลาหลกันใหญ่ |
| So, he called her a whore and threw me out the car window. | เขาด่าแม่ว่าสำส่อนและ เหวี่ยงฉันทะลุกระจกรถ |