| The entire place is crawling with living things. | สถานที่ทั้งหมดจะถูกรวบรวมข้อมูลกับสิ่งมีชีวิต |
| All radiation badges will be collected at 5:00 p.m. this afternoon. | อุปกรณ์ในการส่องรังสีจะถูกรวบรวมตอน 5 โมงเย็น เย็นนี้ |
| The massive collection of these edited diaries, called "The Royal Records of the Chosun Dynasty" has survived intact, | บันทึกเรื่องราวนี้ถูกรวบรวมและเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี และถูกเรียกว่า "พงศาวดารแห่งราชวงศ์โชซอน" |
| We were playing badminton, and I knew I was gonna have to walk past a bunch of the other students to, you know, get back to the locker room. | ฉันเห็นเด็กรวบผมหลายๆคน ฉันเลยกลับไปที่ ห้องล็อกเกอร์ |
| Beside the memories Eri and Tsuru had compiled... were the unforgettable memories with Rei. | ในขณะที่ความทรงจำระหว่างซึรุกับเอริถูกรวบรวม แต่ความทรงจำเกี่ยวกับเรย์กลับถูกลืม |
| I really hate conveniencing you ... but... | ผมไม่อยากรวบกวนคุณเลย.. แต่... |
| Hugo Panzer: taken out by Bartowski's team with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence. | Hugo Panzer ถูกรวบตัวโดยทีมบาทาวสกี โดยการเชื่อมโยงของแผนกองโจรและความวุ่นวาย |
| I'm not having this interrogation interrupted | ฉันจะไม่ยอมให้การสอบปากคำนี้ถูกรวบกวน |
| In 2003, a cell of ETA terrorists was rounded up in connection with the kidnapping of a provincial government official. | ปี2003 หน่วยย่อยกลุ่มก่อการร้าย ETA ถูกรวบตัวกรณีพัวพันการลักพาตัว เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น |
| Park Seo Yeon's pride was wounded by the fact that her adultery was evaded rather than admitted. | ศักดิ์ศรีของปาร์คโซยอนถูกรวบรัด โดยความจริงที่ว่าการคบชู้ของเธอถูกหลบซ่อนมากกว่าการยอมรับ |
| Well, most of it's concentrated in here, but we also have championship trophies and retired jerseys throughout the building. | ก็ ของโดยส่วนมาก จะถูกรวบรวมไว้ที่นี่ แต่เราก็ยังมีถ้วยรางวัล และเสื้อนักกีฬาที่เกษียณ โชว์อยู่รอบๆตึกด้วย |
| In the box is the key to every object, scroll, spell ever collected for thousands of years under one roof. | ในกล้องมีกุญเเจ คือวัตถุ ม้วนกระดาษ การสะกด ถูกรวบรวมเป็นพัน ๆ ปีภายใต้หนึ่งหลังคา |
| This year, the proms are being fused into one giant Brundleprom. | สำหรับปีนี้ งานพรอม จะถูกรวบเป็นงานพรอมรวม |
| All of the books you have written will be gathered up and burned in St. Peter's Square. | จะถูกรวบรวมขึ้นและ เผาไหม้ในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ |
| A priceless lesson was gleaned from his tormentors. | บทเรียนที่มีค่าถูกรวบรวมจากผู้ที่ทรมานเขา |