| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรเชียง | (n.) oar See also: scull, paddle Syn. กระเชียง |
| กรรเชียง | (v.) row See also: paddle Syn. ตีกรรเชียง |
| กรรเชียง | (n.) backstroke |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| four | (ฟอร์,โฟร์) n.,adj. สี่ -Phr. (on all fours คลาน) . -Phr. (a fourเรือกรรเชียง4) . -Phr. (form foursจัดเป็น4แถว) |
| oar | (ออร์) n. ไม้พาย,ไม้กรรเชียง,คนกรรเชียง,คนเลว vt.,vi. พายุ,กรรเชียง,แจว |
| oarlock | (ออร์'ลอค) n. ที่พาดไม้กรรเชียงเรือ |
| row | (โร) vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง,ทะเลาะวิวาทเสียงดัง n. การพาย,แถว,แนว,แถวกระดานหมากรุก,การทะเลาะวิวาทด้วยเสียงตึงตัง,ความอลหม่านอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอึกทึกครึกโครม, See also: rowable adj. rower n. |
| scull | (สคัล) n. กรรเชียงเดี่ยวที่หางเรือ,กรรเชียงเรือ,กรรเชียงเดี่ยว,เรือกรรเชียง,เรือแข่งด้วยกรรเชียง vt.,vi. กรรเชียงเรือ., See also: sculls n. การแข่งเรือกรรเชียง sculler n., Syn. oar |
| stretcher | (สเทรช'เชอะ) n. เครื่องดึง (ยืด,ถ่าง,ขยาย,แผ่) ,กรอบขึงผ้าภาพวาด,เปลหาม,ไม้ยันเท้าการตีกรรเชียง,ขาเหยียบ,อิฐแนวข้าง,คำพูดโอ้อวด, Syn. litter,tie,brace |
| strike | (สไทรคฺ) {struck,struck/stricken,striking,strikes} vt.,vi. ตี,ตอก,ทุบ,ต่อย,ชก,ปะทะ,พุ่ง,โจมตี,จู่โจม,เคาะ,โขก,เขก,ชน,ขูด,ขีด (ไม้ขีดไฟ) ,ตีกรรเชียง,พิมพ์,ประทับตรา,ทำเหรียญ,กด,อัด,เจาะพบ (น้ำมัน) จับ,ก่อ,ประสบ,ตกลง,ตบมือเป็นสัญญาณ,ยกเลิก,รื้อ,ถอน,ประทับใจ |
| surfboat | (เซิร์ฟ'โบท) n. เรือกรรเชียงแข็ง-แรงสำหรับโต้คลื่น มีส่วนหัวและหางสูง |
| thole | (โธล) n. หลักหรือหมุดยึดกรรเชียงที่กราบเรือ. vt. ทนทุกข์ทรมาน,อดทน,ทนรับ,ยอมรับ, Syn. tholepin |
| thwart | (ธวอร์ท) vt.,adj. ต่อต้านอย่างสำเร็จ,ขัดขวาง,ป้องกัน,ทำให้พ่ายแพ้,วางขวาง. n. ที่นั่งตามขวางลำเรือ (โดยเฉพาะเรือกรรเชียง) . adj. ขวาง,วางขวาง,ขวางกั้น,ไม่เหมาะ,ดื้อรั้น,ผิดปกติ. prep. ข้าม,ขวาง., See also: thwartedly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backstroke | (n) การว่ายน้ำท่ากรรเชียง |
| gig | (n) รถม้า,เรือกรรเชียง |
| oar | (n) คนพายเรือ,นักกรรเชียง |
| oarsman | (n) คนพายเรือ,นักกรรเชียง |
| scull | (n) เรือกรรเชียง |
| skiff | (n) เรือกรรเชียงเล็กๆ |
| stroke | (n) การตีกรรเชียง,การตอก,การพายเรือ,ชีพจร,การกระพือปีก |
| swivel | (n) หูกรรเชียง,ลูกเคลื่อน,ขอสับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scull | (vi.) กรรเชียง |
| scull | (vt.) กรรเชียง |
| scull | (n.) กรรเชียงเดี่ยวที่หางเรือ Syn. oar |
| backstroke | (n.) ท่าว่ายน้ำแบบตีกรรเชียง See also: ท่าว่ายน้ำแบบหงายหลัง |
| backstroke | (vi.) ว่ายน้ำท่ากรรเชียง |
| feather | (vi.) พายเรือแบบกรรเชียง See also: แจวเรือ, กรรเชียง, พายเรือ |
| oarlock | (n.) เครื่องยึดพายที่ด้านข้างของเรือกรรเชียง Syn. rowlock |
| rowlock | (n.) เครื่องยึดพายที่ด้านข้างของเรือกรรเชียง |
| scull | (n.) การกรรเชียงเรือ |
| scull | (n.) เรือกรรเชียง |
| sculler | (n.) ผู้กรรเชียง |
| surfboat | (n.) เรือกรรเชียงสำหรับโต้คลื่น |
| thole | (n.) หลักหรือหมุดยึดกรรเชียงที่กราบเรือ |
| yawl | (n.) เรือบดหรือเรือกรรเชียง See also: เรือใบขนาดเล็ก Syn. vessel, sailboat |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish. | เขาเป็นชายชราคนหนึ่งที่ตก ปลาเพียงอย่างเดียว ในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ใน กระแสอ่าว และเขาได้หายไป 84 วัน ในขณะนี้ |
| It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty. | มันทำให้เด็กเศร้าที่เห็นชายชรา มาในแต่ละวันด้วยเรือกรรเชียง เล็ก ๆ ของเขาว่างเปล่า เขามักจะเดินลงไปช่วยเขา |
| He had a bottle of water in the bow of the skiff... ... and that was all he needed for the day. | ในคันธนูของเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ที่ และนั่นคือทั้งหมดที่เขา ต้องการสำหรับวันที่ |
| But four hours later, the fish was still swimming steadily out to sea... ... towing the skiff, and the old man was still braced solidly. | แต่สี่ชั่วโมงต่อมาปลาก็ยังคง การว่ายน้ำอย่างต่อเนื่องออกไป ในทะเล ลากเรือกรรเชียงเล็กและคนชรา |
| Certainly his back cannot feel as badly as mine does... ... and he cannot pull this skiff forever... ... no matter how strong he is. " | แน่นอนว่าเขากลับไม่สามารถ รู้สึกมากเท่ากับ เหมืองไม่และเขาไม่สามารถดึง เรือกรรเชียงเล็ก ๆ นี้ ตลอดไปไม่ว่าวิธีการที่ แข็งแกร่งเขาเป็น |
| A small bird came toward the skiff from the north. | นกตัวเล็ก ๆ มาหาเรือกรรเชียง เล็ก จากทิศเหนือ |
| He's longer than the skiff. | เขาเป็นเวลานานกว่าเรือ กรรเชียงเล็ก |
| It was getting late in the day now, and the skiff still moved slowly and steadily. | มันได้รับสายในวันนี้และ เรือกรรเชียงเล็ก ๆ ยังคงเดินช้า ๆ และมั่นคง |
| Many fishermen were around the skiff, looking at what was beside it. | ชาวประมงหลายคนรอบ ๆ เรือ กรรเชียงเล็ก ๆ ที่ มองหาสิ่งที่เป็นด้านข้าง และอีกคนหนึ่งอยู่ในน้ำ |
| If you don't want to backstroke home, you get down here! | ถ้าไม่อยากตีกรรเชียงกลับบ้าน ก็ลงมานี่! |
| You were teaching her the breaststroke. | แล้วนายก็กำลังสอนยัยนั่นให้รู้จักท่ากรรเชียงอกนะ |
| In the late afternoon, you can see the sculling crews of Harvard... | ในช่วงบ่ายที่คุณสามารถ ดูลูกเรือกรรเชียงของฮาร์วาร์ |
| I rowed for oxford. | ผมเคยแข่งกรรเชียงเรือให้อ็อกซ์ฟอดนะ |
| Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve. | กะลาสีสองคนทำเรือกรรเชียงล่ม ก่อนวันหยุดหน้าร้อน |
| How is knowing cosines gonna help you with your backstroke? | ความรู้วิชาการมันจะช่วย ให้เธอกรรเชียงเร็วขึ้นตรงไหน |
| She's doing the backstroke. | เธอกำลังว่ายท่าตีกรรเชียง |
| Captain, you know, if you wanna get off this ship, you don't have a skiff anymore, but you could get into our lifeboat. | คุณไม่ได้มีเรือกรรเชียงเล็ก ๆ อีกต่อไป แต คุณจะได้รับเข้ามาในชีวิตของเรา. |
| And the backstroke record-holder himself, | ว่ายน้ำท่ากรรเชียง เขาบอกเอง |