| Let him jump so that he will fill the sacs along his backbone with air... ... and then he cannot go deep to die. " | ปล่อยให้เขากระโดดเพื่อที่เขา จะเติมถุง พร้อมแกนนำของเขากับอากาศ และแล้วเขาก็ไม่สามารถไปลึก ที่จะตาย |
| I haven't felt this awful since we saw that Ronald Reagan film. | ฉันไม่เคยรู้สึกแย่ขนาดนี้มาตั้งแต่ เราดูหนังโรนัลด์ เรแกนนั่นแล้ว |
| Dr. Chandra, I detect strong vocal stress patterns. | จันทราฉันตรวจสอบ ความเครียดแกนนำที่แข็งแกร่ง |
| Look, Skipper, I know this shit sounds weird, but, I mean, there was like nothing, and then Justin appeared, and it was liquid, and the whole core just turned solid. | มันอาจจะฟังดูแปลก ๆ แต่จู่ ๆ จัสติน ก็โผล่มาในของเหลวแล้วแกนนั้นมันก็แข็ง |
| He was getting rid of dangerous left wing elements. | กำจัดแกนนำฝ่ายซ้ายที่อันตราย |
| Only if you're dyslexic. | โอเค พวกคุณเดินไปที่เครื่องแสกน และสัมภาระก็ต้องเข้าเครื่องแสกนนี่ด้วย |
| The problem is, General Bizimungu, I have information that the hterhamwe militia will not heed the peace agreement. | คือว่านะ นายพล Bizimungu ผมได้ยินมา ว่าแกนนำพวกผู้ร่วมชุมนุม ไม่ต้องการเจรจาสันติภาพ |
| Can you scan this into Match. Com? | สแกนนี่ลงเว็บหาคู่ ให้แม่หน่อยได้ไหม |
| You have no right to yell! | แกไม่มีสิทธิมาตะโกนนะ! |
| Hey, it's Morgan. Need you to work me some magic here. | เฮ้ นี่มอร์แกนนะ ผมอยากให้คุณ สร้างเวทมนต์สักหน่อย |
| Mackenzie, I am Dr. Garrigan. Okay? | แม็คเคนซี่ย์ ฉันคือคุณหมอการ์ริแกนนะ |
| Yes, Big Razor Sis. | ใช่! ต้องเรียก ซือเจ้อภิมหามีดโกนนะฮ้า่ |
| They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it. | พวกเขาเจาะลงไป แล้วนำเอาแกนน้ำแข็งกลับมา พวกเขาดูมัน และศึกษามัน |
| When I was in Antarctica, I saw cores like this. | ตอนผมอยู่ที่แอนตาร์คติก ผมเคยเห็นแกนน้ำแข็งแบบนี้ |
| I've spent years looking the enemy in the face, and I'm telling you Morgan is dangerous. | ฉันใช้เวลาเป็นปีๆ มองดูหน้าพวกศัตรู และฉันจะบอกเธอไว้เลย มอร์แกนน่ะตัวอันตราย |
| We swore... at that lake in michigan. | เราสัญญากันไว้... ที่ทะเลสาบในมิชิแกนนั่น |
| Do you think that this year would be a good time for you and morgan to have separate costumes? | หวังว่าปีนี้คงใส่ชุดฮัลโลวีน แยกกับมอร์แกนนะ |
| I will not give him my head on a platter! | เราจะไม่ให้เจ้าเป็นแกนนำในแผนการนี้ |
| About what to do with a CAT scan. | เกี่ยวกับเครื่องสแกนนั่นเลยนะ |
| But don't tell your animal friends, because I don't wanna come home and find rabbits and skunks on my couch. | แต่ห้ามบอกเพื่อนสัตวืของพวกนนาย เพราะฉันไม่ต้องการกลับบ้าน แล้วพบกระต่ายหรือสกังค์บนโซฟาของฉัน |
| How is he supposed to be involved in all this? | เขาไปเกี่ยวข้องกับเรื่องพวกนนี้ได้ยังไง? |
| I'm just looking for my girl teegan. | ผมแค่มาหาคน ทีแกนน่ะ |
| I don't know nothing about that crime or the guys that did it. | ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น เรื่องอาชญากรรมนั่น หรือคนพวกนนั้นทำอะไร |
| Eyes up, people. | โกนนนนนน ตาไวๆ เอาไว้หน่อยน่ะ |
| That we go after their leadership. -Here in Spain? | ให้เด็ดหัวแกนนำซะ ในสเปนเนี่ยนะ... |
| I never get it, self fulfilling prophecy | ไม่เข้าใจจริงๆ พวกนนี้นี่มากันให้ว่อง |
| This contract says otherwise that his new government, | สัญญาฉบับนี้บอกว่า, ภายใต้แกนนำของรัฐบาลใหม่, |
| I mean, this is an Aztec party... you know, so those statues don't really fit, because those are from Easter Island... which is like 2000 miles away, as you probably know, in Polynesia. | ฉันหมายถึง นี่มัน ปาร์ตี้แอ็กเท็ค คุณก็รู้ว่า รูปปั้นพวกนนี้มันไม่ค่อยเข้ากับปาร์ตตี้เท่าไร รูปปั้นนี่มันมาจากเกาะทางตะวันออก ซึ้งมัน 2000ไมล์ จากที่นี้ เธอก็รู้ มาจากพวกเกาะทางฮาวาย |
| Get these coordinates down to the boys in Tac-Ops. | ดูแกนนี้ลงไปที่ผู้ชายที่ Tac-Ops |
| He is not the guy you grew up with. | วาเลนไทน์จากเมแกนน่ะเหรอ |
| High-end spa, nice restaurant, jewelry store. | สปาสุดหรู, ร้านอาหารหรูๆ, ร้านเพชร แล้วถ้าเค้าสำรวจร้านพวกนนี้ เค้าก็มีตังค์พอสมควร |
| Maybe we make a little more in Michigan than the national average, but what's the national average? | เราอาจจะสร้างมิชิแกนน้อยๆ โดยเฉลี่ยระดับชาติ แต่โดยเฉลี่ยระดับชาติคืออะไร |
| My best friend Morgan is sleeping on the sofa. | เพื่อนสนิทผมมอร์แกนนอนบนโซฟา |
| How I lived after that... | จากนนั้น ฉันต้องอยู่ยังไง... .. |
| I'm here to talk about Harry Morgan. | ฉันมาคุยเรื่อง แฮร์รี่ มอร์แกนน่ะค่ะ |
| Robbins would have to put up to cover that scan. | นั่นคือจำนวนที่เธอ และ ดร.ร็อบบินส์ ต้องหามาจ่ายค่าสแกนนั่น |
| He said it would be hidden somewhere on their leader's body. | เขาบอกว่ามันคงซ่อนอยู่ ที่ไหนสักแห่งในร่าง ของแกนนำของเขา |
| And you know as well as I do that it won't be affected by the machine. | และคุณก็รู้ เท่ากับที่ผมรู้ ว่าสิ่งนี้จะไม่ได้รับ ผลกระทบจากเครื่องสแกนนั่น |
| And give you the Key. - Good. | และให้แกนน้ำเงิน กับคุณ \ ดี |
| If you want the Core, you have to murder me. | ถ้าคุณต้องการแกนนี้ คุณต้องข้ามศพผมไปก่อน |