| The wheels of history are turning again, Peter. | กงล้อประวัติศาสตร์ เริ่มหมุนอีกครั้งแล้วปีเตอร์ |
| Where's my Chronosphere? | กงล้อเวลาของข้าอยู่ไหน? |
| The Chronosphere powers the Grand Clock. | กงล้อเวลาคือลานหมุนแกรนด์ คล็อค |
| The circle of fate begins to close. | กงล้อแห่งโชคชะตาใกล้จบสิ้น |
| On November 8th, at the fair ball where the big wheels of the Byern state will gather, the leader of the Germen National Socialist party will be shot. | วันที่ 8 เดือนพฤศจิกายน ท่ามกลางงานนั้น กงล้อแห่งรัฐไบรเอินจะมารวมตัวกัน ผู้นำของอาณาจักรเยอรมัน จะถูกกำจัด |
| When ben turned the wheel Below the orchid station To move the island, | เมื่อเบ็นหมุนกงล้อที่อยู่ใต้สถานีกล้วยไม้เพื่อที่จะย้ายที่เกาะ |
| And he turned the same wheel That ben turned. | และเขาหมุนกงล้อเดียวกันกับที่เบ็นหมุน |
| It goes from seal to seal's teeth. | - นั่นคือกงล้อสีมนุษย์ เริ่มจาก Seal ไปจนถึง Seal's Teeth (ฟันเขี้ยว) |
| Also, tonight's the Sabbath and my mother and I have a tradition of lighting the candles and watching Wheel of Fortune, so... | แล้ววันนี้วันซับบาธ [ประเพณีของชาวยิว] แม่กับฉันมีธรรมเนียมว่า จะจุดเทียนแล้วก็ดูกงล้อร้อยล้านกัน |
| I'm sorry, I thought this delay was so you could watch Wheel of Fortune with your mother. | ขอโทษที ฉันนึกว่าที่เรารอนี่ เพื่อที่นายจะได้ดูกงล้อร้อยล้านกับแม่นายเสียอีก |
| To "Wheel of fortune," it's been a real treat. | "กงล้อแห่งโชคชะตา" เป็นการดูแลที่แท้จริง |
| The wheels of fate turned and brought me to a perfect moment of tenderness and happiness. | ชักนำเจ้ามาเป็นของข้า เพราะจูบเดียว ที่พลิกกงล้อชะตา |
| Studio Wheel of fortune! | สตูดิโอ: เล่นเกมกงล้อมหาสมบัติ! |
| Her spirit has been consumed by the Teine Diaga, bound by the Silver Wheel for all eternity. | วิญญานของนางถูกใช้โดย เทียนา เดียอากา หมุนเวียนไปตามกงล้อสีเงิน ไปตลอดกาล |
| Patterns, routines, a wheel of self-abuse. | มีแบบแผน เป็นกิจวัตร กงล้อแห่งกรรม |
| It's kind of like Wheel of Fortune, isn't it? | เหมือนกงล้อเเห่งคำทำนายไหมละ? |
| It's a beautiful dream, stopping the wheel. | เป็นความฝันที่งดงาม ว่าจะหยุดกงล้อนั้น |
| I'm not going to stop the wheel. | ข้าไม่ได้จะหยุดกงล้อ |
| Where exactly is this Chronosphere? | แล้วกงล้อเวลาอยู่ที่ไหนคะ? |
| Find Time's castle, borrow the Chronosphere... travel back in time to Horunvendush Day... save the Hatter's family from being killed, and thereby save the Hatter. | หาปราสาทของเวลา ขอยืมกงล้อเวลา เดินทางย้อนเวลากลับไปวันฮอรันเวนดัช ช่วยครอบครัวแฮทเทอร์ไม่ให้ถูกฆ่า นั่นก็คือช่วยแฮทเทอร์ |
| I cannot give you the Chronosphere. | ข้าให้กงล้อเวลาเจ้าไม่ได้ |
| Without the Chronosphere... the Grand Clock will break down. | เมื่อไม่มีกงล้อเวลา แกรนด์ คล็อคจะเริ่มเสีย |
| She must have the Chronosphere. | เธอได้กงล้อเวลามาแน่แล้ว |
| I must get the Chronosphere back. | ข้าต้องเอากงล้อเวลาคืน |
| I need that Chronosphere now. | ข้าต้องการกงล้อเวลาเดี๋ยวนี้ |
| Come back with my Chronosphere... | กลับมา... กับกงล้อเวลาของข้า |
| Hatter and I will retrieve the Chronosphere... and restore order to the universe. | แฮทเทอร์กับข้าจะไปเอากงล้อเวลา และคืนระเบียบให้กับจักรวาล เข้าใจมั้ย |
| Only putting back the Chronosphere can save us now! | ต้องเอากงล้อเวลากลับมา ถึงจะช่วยเราได้! |
| Man's unrequited desire... to sleep with beautiful women is a linchpin of a thriving society. | ความต้องการของผู้ชายที่อยากอึ๊บสาว คือกงล้อให้สังคมเคลื่อนต่อไป |
| You can't use your thumbs to spin the wheel, dumbasses. | ใช้นิ้วโป้ง หมุนกงล้อไม่ได้ ซื่อบื้อเอ๊ย |