| He's been standing there like a zombie all day. | เขาได้รับการยืนอยู่ที่นั่นเหมือน ผีดิบ ทั้งวัน. |
| And you are...a zombie bride. | เธอเป็น... .. เจ้าสาวซอมบี้ ? |
| The Zombie Wars-- mankind pitted against legions of the undead. | สงครามผีดิบ การลุกขึ้นสู้ของเหล่ามนุษย์ชาติ ต่อต้านหายนะจากพวกไม่ยอมตาย |
| Dr. Geiger discovered that if the brain was destroyed, the zombie was destroyed, never to reanimate. | ดร. ไกเกอร์ ได้ค้นพบว่า\ ถ้าสมองของผีดิบถูกทำลาย ผีดิบก็จะตายไปด้วย |
| And so, the Zombie Wars were won. | และก็นั่นเอง ที่ทำให้เราชนะสงครามผีดิบนั้นได้ |
| With the collar in place, a red light comes on, telling us that the zombie's desire for human flesh has been contained, making the zombie as gentle as a household pet. | ใส่ปลอกคอเข้าไป ไฟแดงจะปรากฏ แสดงให้เรารู้ว่า ความกระหายหิวเนื้อมนุษย์ ของซอมบี้นั้นหมดไป ทำให้ซอมบี้อ่อนโยนและเชื่องอย่างกับสัตว์เลี้ยงเลย |
| But if the collar light goes out, call Zomcon, or push the nearest safety button and we'll be there to handle any zombie problem, | แต่ถ้าเมื่อไหร่ไฟปลอกคอดับลง ให้แจ้ง ซอมคอน หรือกดปุ่มนิรภัยที่ใกล้ที่สุด เราจะรีบไปกำจัดปัญหาซอมบี้กวนใจ |
| Your tax dollars allow Zomcon new ways to protect our homeland from the zombie threat, giving us more time to relax and be with our families. | การพัฒนาซอมคอนด้วยเงินภาษีของคุณ จะช่วยป้องกันเมืองของเราจากมหันตภัยซอมบี้ได้ ให้พวกเราได้มีเวลาพักผ่อน อยู่กับครอบครัวได้มากขึ้น |
| So thank you, Zomcon, for winning the Zombie Wars and building a company for tomorrow that gives us a safer future today. | ขอบคุณ ซอมคอน ที่ได้ชนะสงครามผีดิบนี้ และสร้างบริษัทแห่งอนาคต เพื่อให้อนาคตที่ปลอดภัยของเราในวันนี้ |
| Willard's new head of security at Zomcon, who is not only a decorated hero of the Zombie Wars, but is also Zomcon's official safety expert. | หัวหน้ารักษาความปลอดภัยของเมืองวิลลาจ\ จากบริษัทซอมคอน เขาไม่ใช่แค่วีรบุรุษจากสงครามซอมบี้ แต่เขายังได้เป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมความปลอดภัยระดับสูง ของซอมคอน |
| Buy the Zomcon Zombie Alert heart monitor. | ซื้อเครื่องตรวจจับการเต้นของหัวใจซอมบี้ จากซอมคอน |
| You're not allowed to have a zombie without a leash. | เธอไม่ได้ัรับอนุญาตให้พาซอมบี้ ไปไหนมาไหนโดยไม่มีสายจูงนะ |