| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Zen | (n.) นิกายเซนในพุทธศาสนา |
| zenith | (n.) จุดสุดยอด See also: จุดสุดขีด, จุดสำคัญที่สุด Syn. top, pinnacle, summit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| zen | (เซน) n. พุทธศาสนานิกายเซน เน้นการรู้แจ้งโดยวิธีตรงและการนั่งวิปัสสนา., See also: Zenic adj. Zenist n. |
| zenith | (ซี'นิธ) n. จุดสุดยอด,จุดสุดขีด,จุดสูงสุดตรงศีรษะบนท้องฟ้า, See also: zenithal adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| zenith | (n) ยอดสูงสุด,จุดสุดยอด,จุดสูงสุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Zeno's paradoxes | ปฏิทรรศน์ของซีโน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Zen Buddhism | นิกายเซ็น [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was the Zen master. | ฮัลโหล? ครับผม, ผมคือนักสืบสเติร์น |
| It's Zen style that's it lately. | นี่เป็นสไตล์เซน รุ่นล่าสุดเลยใช่มั๊ย |
| You're the fucking Zen master. | คุณเป็นผู้รอบรู้นี่ คิดเอาเองสิ |
| This is my private area, my place of Zen and peace. | นี่มันที่ส่วนตัวผม ที่แห่งความสงบ และสันตินะ |
| You hear the joke about the zen master who ordered a hot dog? | เคยได้ยินเรื่องตลก ของศาสดาแห่ง เซน ไหม ที่เขา จะสั่ง ฮ๊อทดอก |
| My mother told me, "Never go to a party empty-handed" so I went to the Zen Eatery and got a selection of cookies. | ใช่ แม่ฉันสอนมาว่า"อย่าไปงานคนอื่นมือเปล่า" ฉันก็เลยไปที่ร้านอาหารเซ็น แล้วก็ซื้อคุ้กกี้มานิดหน่อย ไม่ล่ะ ขอบคุณ |
| Buddha. As in the Zen master? | บุ๊ดดา เหมือนศาสดา ของเซ็นน่ะเหรอ |
| Namaste, Zen sled master. | นมัสเต ท่านศาสดาแห่งล้อเลื่อน |
| That's a pretty zen attitude. | นั่นมันดูจะเป็นความคิดเห็นที่ง่ายไปหน่อยนะ |
| No, it means you're either a Zen Master... or you're carrying something very special. | ไม่ นั่นหมายถึงว่าท่านทั้งสองเป็นปรมาจารย์ หรือว่าท่านกำลังปกป้องบางสิ่งที่สำคัญอยู่ |
| And him, the damn Zen master, he creeps me out. | ส่วนเค้า,ปรมาจารย์เซนติ๊งต๊อง เห็นแล้วขนลุก\ ที่ผมอยากจะบอกคือ... |
| Oh,oh, please tell me that's one of those Zen sand gardens. | แล้วช่วยบอกผมทีว่า\ นั่นน่ะ ทรายสวนหย่อม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口头禅 | [kǒu tóu chán, ㄎㄡˇ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ, 口头禅 / 口頭禪] lit. Zen saying repeated as cant; fig. popular saying; catchphrase; cliché |
| 不怎么 | [bù zěn me, ㄅㄨˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙, 不怎么 / 不怎麼] not very; not particularly |
| 不怎么样 | [bù zěn me yàng, ㄅㄨˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ, 不怎么样 / 不怎麼樣] not up to much; very indifferent; nothing great about it; nothing good to be said about it |
| 五灯会元 | [wǔ dēng huì yuán, ˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 五灯会元 / 五燈會元] Song dynasty history of Zen Buddhism in China (1252), 20 scrolls |
| 阿巴斯 | [Ā bā sī, ㄚ ㄅㄚ ㄙ, 阿巴斯] Abbas (name); Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 |
| 价值增殖 | [jià zhí zēng zhí, ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ ㄗㄥ ㄓˊ, 价值增殖 / 價值增殖] adding value |
| 增添 | [zēng tiān, ㄗㄥ ㄊㄧㄢ, 增添] add to; increase |
| 续增 | [xù zēng, ㄒㄩˋ ㄗㄥ, 续增 / 續增] addition; appendix; addendum |
| 烷基苯 | [wán jī běn, ㄨㄢˊ ㄐㄧ ㄅㄣˇ, 烷基苯] alkyl benzene; dodecylbenzene C18H30 |
| 扩增 | [kuò zēng, ㄎㄨㄛˋ ㄗㄥ, 扩增 / 擴增] amplification |
| 苯胺 | [běn àn, ㄅㄣˇ ㄢˋ, 苯胺] aniline C6H5NH2; aminobenzene |
| 年均增长率 | [nián jūn zēng zhǎng lǜ, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 年均增长率 / 年均增長率] annual rate of growth |
| 增值 | [zēng zhí, ㄗㄥ ㄓˊ, 增值] appreciation (of a car, house etc); to increase in value |
| 芳香环 | [fāng xiāng huán, ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ, 芳香环 / 芳香環] aromatic ring; same as benzene ring C6H6 (in organic chemistry) |
| 矰 | [zēng, ㄗㄥ, 矰] arrow with a streamer |
| 苯 | [běn, ㄅㄣˇ, 苯] benzene C6H6 (chem.) |
| 苯环 | [běn huán, ㄅㄣˇ ㄏㄨㄢˊ, 苯环 / 苯環] benzene ring C6H6 (in organic chemistry) |
| 遗赠 | [yí zèng, ㄧˊ ㄗㄥˋ, 遗赠 / 遺贈] bequeath |
| 鬵 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 鬵] big iron pot; cauldron; variant of 甑 zeng4, rice pot |
| 清史列传 | [Qīng shǐ liè zhuàn, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 清史列传 / 清史列傳] Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| 厚脸皮 | [hòu liǎn pí, ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊ, 厚脸皮 / 厚臉皮] brazen; shameless; impudent; cheek; thick-skinned |
| 大胆 | [dà dǎn, ㄉㄚˋ ㄉㄢˇ, 大胆 / 大膽] brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless |
| 死皮赖脸 | [sǐ pí lài liǎn, ㄙˇ ㄆㄧˊ ㄌㄞˋ ㄌㄧㄢˇ, 死皮赖脸 / 死皮賴臉] brazen faced (成语 saw); shameless |
| 增殖反应堆 | [zēng zhí fǎn yìng duī, ㄗㄥ ㄓˊ ㄈㄢˇ ˋ ㄉㄨㄟ, 增殖反应堆 / 增殖反應堆] breeder reactor |
| 甑 | [zèng, ㄗㄥˋ, 甑] cauldron; rice pot |
| 公民 | [gōng mín, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ, 公民] citizen |
| 同胞 | [tóng bāo, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ, 同胞] fellow citizen or countryman |
| 普通人 | [pǔ tōng rén, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ, 普通人] ordinary person; private citizen; people; the person in the street |
| 民 | [mín, ㄇㄧㄣˊ, 民] the people; nationality; citizen |
| 益民 | [yì mín, ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ, 益民] good citizens; the right side in a civil war |
| 私人 | [sī rén, ㄙ ㄖㄣˊ, 私人] private (citizen); private |
| 美籍 | [Měi jí, ㄇㄟˇ ㄐㄧˊ, 美籍] US citizen |
| 华裔 | [huá yì, ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ, 华裔 / 華裔] ethnic Chinese; non-Chinese citizen of Chinese ancestry |
| 赠送的 | [zèng sòng de, ㄗㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜ˙, 赠送的 / 贈送的] complimentary (adjective); given free as courtesy |
| 冱 | [hù, ㄏㄨˋ, 冱] congealed; frozen |
| 沍 | [hù, ㄏㄨˋ, 沍] congealed; frozen |
| 一打 | [yī dǎ, ㄧ ㄉㄚˇ, 一打] dozen |
| 曾孙女 | [zēng sūn nǚ, ㄗㄥ ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ, 曾孙女 / 曾孫女] great-granddaughter |
| 荒寒 | [huāng hán, ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ, 荒寒] desolate and cold; frozen wastes |
| 憎 | [zēng, ㄗㄥ, 憎] detest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そう言う;然ういう;然う言う;然うゆう | [そういう(そう言う;然ういう;然う言う);そうゆう(そう言う;然う言う;然うゆう)(ok), souiu ( sou iu ; zen uiu ; zen u iu ); souyuu ( sou iu ; zen u iu ; zen uyuu )(ok)] (adj-pn) such; like that; that sort of; very |
| 一挨一拶 | [いちあいいっさつ, ichiaiissatsu] (n) (arch) (See 挨拶) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) (source of modern word aisatsu) |
| 一行物 | [いちぎょうもの, ichigyoumono] (n) scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content (usu. found in a tea-ceremony room or house) |
| 作務 | [さむ, samu] (n) {Buddh} work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields) |
| 公案 | [こうあん, kouan] (n) Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping); koan |
| 円相 | [えんそう, ensou] (n) circle painted with a single stroke in Zen calligraphy |
| 参じる | [さんじる, sanjiru] (v1) (1) (See 参ずる・1) to come; to go; (2) (See 参ずる・2) to participate; (3) (See 参ずる・3) to perform Zen meditation |
| 参ずる | [さんずる, sanzuru] (vz,vi) (1) (hum) (See 参じる・1,参る・1) to come; to go; (2) (See 参じる・2) to participate; (3) (See 参じる・3) to perform Zen meditation |
| 参禅 | [さんぜん, sanzen] (n,vs) Zen meditation; meditative consultation with the head abbot |
| 呆然;茫然;惘然 | [ぼうぜん;ボーゼン;もうぜん(惘然), bouzen ; bo-zen ; mouzen ( bou zen )] (adj-t,adv-to) dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze |
| 和尚(P);和上 | [おしょう(和尚)(P);かしょう;わじょう, oshou ( oshou )(P); kashou ; wajou] (n) (1) (おしょう only) (hon) preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); (2) (かしょう only) (hon) preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); (3) (わじょう only) (hon) (usu. 和上) preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); (4) (See 法眼) second highest priestly rank in Buddhism; (5) (おしょう, かしょう only) monk (esp. the head monk of a temple); (6) master (of one's art, trade, etc.); (P) |
| 工夫(P);功夫 | [くふう, kufuu] (n,vs) (1) scheme; device; scheming; devising; figuring out; coming up with; solving ingeniously; (2) dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation); (P) |
| 布団(ateji)(P);蒲団;薄団(iK) | [ふとん, futon] (n) (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor); (2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves); (P) |
| 座禅(P);坐禅 | [ざぜん, zazen] (n) zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position); (P) |
| 座蒲;坐蒲 | [ざふ, zafu] (n) {Buddh} (See 布団) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves) |
| 庫院 | [くいん, kuin] (n) kitchen-cum-office of a Zen temple or monastery, where meals are prepared and senior priests have their offices |
| 抄物 | [しょうもの;しょうもつ, shoumono ; shoumotsu] (n) (1) Muromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures; (2) extracting from or excerpting (a classic) |
| 挨拶 | [あいさつ, aisatsu] (n,vs,adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) |
| 掛絡;掛落;掛羅 | [から, kara] (n) (1) (arch) (See 袈裟) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya); (2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; (3) (See 根付け) netsuke; item attached to a netsuke |
| 旦過 | [たんが, tanga] (n) (1) {Buddh} staying the night (of an itinerant priest in Zen buddhism); itinerant priest's lodging; (2) {Buddh} providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time |
| 普化宗 | [ふけしゅう, fukeshuu] (n) Fuke school (defunct sect of Zen Buddhism) |
| 東司 | [とうす, tousu] (n) (See 東浄) toilet in a Zen monastery |
| 東浄 | [とうちん, touchin] (n) (See 東司) toilet in a Zen temple |
| 江湖 | [ごうこ, gouko] (n) Zen disciples |
| 生禅 | [なまぜん, namazen] (n) (See 野狐禅) self-styled Zen philosophy; sciolism; dabbling in Zen |
| 痛棒 | [つうぼう, tsuubou] (n) (1) severe attack; bitter (harsh) criticism; (2) stick used to strike inattentive Zen meditators |
| 祖師禅 | [そしぜん, soshizen] (n) (See 如来禅) Zen Buddhism based on the teachings of Bodhidharma |
| 禅師 | [ぜんじ;ぜんし(ik), zenji ; zenshi (ik)] (n) (hon) monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court |
| 禅法 | [ぜんぽう;ぜんぼう, zenpou ; zenbou] (n) {Buddh} method of Buddhist study and practice that is based in meditative concentration; meditative methods used in Zen Buddhism |
| 維那 | [いな;いの, ina ; ino] (n) {Buddh} (See 六知事) one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs) |
| 薦僧;菰僧 | [こもそう;こもぞう, komosou ; komozou] (n) (arch) (See 虚無僧) mendicant Zen priest of the Fuke sect |
| 薬石 | [やくせき, yakuseki] (n) (1) various medicines; medical treatment; (2) supper in a Zen temple; rice porridge served for supper in a Zen temple |
| 虚無僧 | [こむそう, komusou] (n) begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute) |
| 西浄 | [せいじん;せいちん, seijin ; seichin] (n) toilet in a Zen temple |
| 警策 | [けいさく;きょうさく, keisaku ; kyousaku] (n) (1) (abbr) (called けいさく in Rinzai Zen, きょうさく in Soto Zen) (See 警覚策励,座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter); warning stick (Rinzai Zen); encouragement stick (Soto Zen); (2) (けいさく only) horsewhip |
| 警覚策励 | [けいかくさくれい, keikakusakurei] (n) (See 座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter) |
| 達磨宗 | [だるましゅう, darumashuu] (n) (1) (arch) (obsc) (See 禅宗) Zen (Buddhism); (2) (derog) (See 達磨歌) confusing style of middle-age Japanese poetry |
| 野巫 | [やぶ, yabu] (n) (1) rural female shaman; (2) (See 藪・やぶ・2) unlearned Zen practitioner |
| 野狐禅 | [やこぜん, yakozen] (n) (See 生禅) self-styled Zen philosophy; sciolism; dabbling in Zen |
| 閉炉 | [へいろ, heiro] (n,vs) (See 開炉) closing of the fireplace in a Zen temple (first day of the 2nd month) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データの保全性 | [データのほぜんせい, de-ta nohozensei] data integrity |
| データの完全性 | [データのかんぜんせい, de-ta nokanzensei] data integrity |
| データ処理システムの安全保護 | [データしょりシステムのあんぜんほご, de-ta shori shisutemu noanzenhogo] data processing system security, computer system security |
| データ完全性 | [データかんぜんせい, de-ta kanzensei] data integrity |
| トラヒック全体 | [トラヒックぜんたい, torahikku zentai] total traffic |
| ネットシチズン | [ねっとしちずん, nettoshichizun] net.citizen |
| ネットワーク全体 | [ネットワークぜんたい, nettowa-ku zentai] entire network |
| プレゼンテーションコンテキスト | [ぷれぜんてーしょんこんてきすと, purezente-shonkontekisuto] presentation context |
| プレゼンテーションコンテキスト識別 | [プレゼンテーションコンテキストしきべつ, purezente-shonkontekisuto shikibetsu] presentation context identification |
| プレゼンテーションコンテキスト識別子 | [プレゼンテーションコンテキストしきべつし, purezente-shonkontekisuto shikibetsushi] presentation context identifier |
| プレゼンテーションデータ値 | [プレゼンテーションデータち, purezente-shonde-ta chi] presentation data value |
| プレゼンテーション層 | [プレゼンテーションそう, purezente-shon sou] presentation layer |
| メッセージ安全保護ラベル | [メッセージあんぜんほごラベル, messe-ji anzenhogo raberu] message security labelling |
| メッセージ順序完全性 | [メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] message sequence integrity |
| 予防保全 | [よぼうほぜん, yobouhozen] preventive maintenance |
| 事前条件 | [じぜんじょうけん, jizenjouken] precondition |
| 事前記録データ媒体 | [じぜんきろくデータばいたい, jizenkiroku de-ta baitai] recorded data medium |
| 事前記録媒体 | [じぜんきろくばいたい, jizenkirokubaitai] recorded (data) medium |
| 事後保全 | [じごほぜん, jigohozen] corrective maintenance |
| 保全性 | [ほぜんせい, hozensei] maintainability, integrity |
| 全けた上げ | [ぜんけたあげ, zenketaage] complete carry |
| 全二重 | [ぜんにじゅう, zennijuu] Full-Duplex, FDX |
| 全二重（通信方式） | [ぜんにじゅう（つうしんほうしき）, zennijuu ( tsuushinhoushiki )] full duplex |
| 全二重伝送 | [ぜんにじゅうでんそう, zennijuudensou] duplex transmission |
| 全体語 | [ぜんたいご, zentaigo] collective term |
| 全体配列 | [ぜんたいはいれつ, zentaihairetsu] whole array |
| 全加算器 | [ぜんかさんき, zenkasanki] full adder |
| 全国書誌 | [ぜんこくしょし, zenkokushoshi] national bibliography |
| 全域アドレス管理 | [ぜんいきアドレスかんり, zen'iki adoresu kanri] universal address administration, global address administration |
| 全書 | [ぜんしょ, zensho] treatise |
| 全桁上げ | [ぜんけたあげ, zenketaage] complete carry |
| 全消去機能 | [ぜんしょうきょきのう, zenshoukyokinou] clear all function |
| 全減算器 | [ぜんげんさんき, zengensanki] full subtracter |
| 全社規模 | [ぜんしゃきぼ, zenshakibo] corporate-wide (a-no) |
| 全稼働時間 | [ぜんかどうじかん, zenkadoujikan] busy period |
| 全角 | [ぜんかく, zenkaku] em, em quad (printing), full-pitch character |
| 全角カナ | [ぜんかくかな, zenkakukana] full width kana (characters) |
| 全集合 | [ぜんしゅうごう, zenshuugou] universal set |
| 内容完全性 | [ないようかんぜんせい, naiyoukanzensei] content integrity |
| 凍結レファレンス | [とうけつレファレンス, touketsu refarensu] frozen reference |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 不全 | [ふぜん, fuzen] Thai: ไม่เต็มที่ เช่น การเจริญเติบโต |
| 不全 | [ふぜん, fuzen] Thai: ไม่สมบูรณ์ |
| 全国 | [ぜんこく, zenkoku] Thai: ระดับชาติ English: national |
| 全国 | [ぜんこく, zenkoku] Thai: ทั่วประเทศ English: country-wide |
| 全国 | [ぜんこく, zenkoku] Thai: ทั้งประเทศ English: whole country |
| 全社 | [ぜんしゃ, zensha] Thai: ทั้งบริษัท English: whole company |
| 全部 | [ぜんぶ, zenbu] Thai: ทั้งหมด English: all |
| 凍結 | [とうけつ, touketsu] Thai: แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง English: frozen |
| 前回 | [ぜんかい, zenkai] Thai: ครั้งก่อน |
| 前方 | [ぜんぽう, zenpou] Thai: ด้านหน้าของผู้พูด English: forward |
| 前方 | [ぜんぽう, zenpou] Thai: ข้างหน้า English: frontward |
| 前期 | [ぜんき, zenki] Thai: ภาคแรก |
| 前者 | [ぜんしゃ, zensha] Thai: อย่างแรก,ตัวแรก(ของที่พูดถึงก่อน) English: the former |
| 午前 | [ごぜん, gozen] Thai: ช่วงเวลาก่อนเที่ยง, ตอนเช้า English: morning |
| 完全 | [かんぜん, kanzen] Thai: สมบูรณ์แบบ English: perfection (an) |
| 完全 | [かんぜん, kanzen] Thai: เพียบพร้อม ครบถ้วน English: completeness |
| 自然 | [しぜん, shizen] Thai: ธรรมชาติ English: nature |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เซน | [n.] (sen) EN: Zen FR: zen |
| เซน | [n. prop.] (Sēn ) EN: Zen ; Zen Buddhism FR: |
| อาหารแช่แข็ง | [n. exp.] (āhān chāe k) EN: frozen food FR: nourriture surgelée [f] ; repas surgelé [m] |
| อาณาประชาราษฎร์ | [n.] (ānāprachārā) EN: citizens ; people ; subjects FR: citoyen [m] ; sujet [m] |
| เบนซิน = เบ็นซิน = เบนซีน | [n.] (bensin = be) EN: benzene ; benzine ; benzol FR: benzène [m] ; benzine [f] |
| บริษัท ไทยยูเนี่ยน โฟรเซ่น โปรดักส์ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Tha) EN: Thai Union Frozen Products PCL. (TUF) ; Thai Union Frozen Products Public Company Limited ; Thai Union Group FR: |
| แช่แข็ง | [adj.] (chaē khaeng) EN: frozen FR: surgelé |
| แช่เย็น | [adj.] (chaēyen) EN: chilled ; frozen FR: |
| ชาว | [n.] (chāo) EN: inhabitant ; citizen ; resident ; native ; townsfolk ; urban population ; people ; folk ; national FR: habitant [m] ; citoyen [m] ; résident [m] ; ressortissant [m] ; nationaux [mpl] ; peuple [m] |
| ชาวโลก | [n. exp.] (chāo lōk) EN: citizen of the world ; people of the earth ; the world FR: citoyen du monde [m] ; citoyenne du monde [f] ; terrien [m] ; terrienne [f] |
| ชาวเน็ต | [n. exp.] (chāo net) EN: netizen FR: internaute [m] |
| ชาวเน็ต | [n. exp.] (chāo net) EN: netizen FR: internaute [m] |
| ชาวไทยเชื้อสายอินเดีย | [n. prop.] (chāo Thai c) EN: Thai citizens of Indian origin FR: |
| ชาวไทยเชื้อสายจีน | [n. prop.] (chāo Thai c) EN: Thai Chinese ; Thai citizens of Chinese origin FR: |
| เอกชน | [n.] (ēkkachon) EN: individual ; private citizen ; person FR: individu [m] ; privé [m] ; particulier [m] |
| จำนวนมาก (...จำนวนมาก) | [n. exp.] (... jamnūan) EN: a great number of ; a lot of ; a large number of ; dozens ; many ; numerous ; scores of FR: un grand nombre de ... ; beaucoup de … ; en grand nombre ; en quantité ; à la pelle |
| โจ่งแจ้ง | [adv.] (jōngjaēng) EN: obviously ; openly ; flagrantly ; blatantly ; glaringly ; conspicuously ; brazenly FR: ouvertement ; manifestement |
| จงเป็นพลเมืองดี | [xp] (jong pen ph) EN: be a good citizen FR: |
| ไก่แช่แข็ง | [n. exp.] (kai chaēkha) EN: frozen chicken FR: poulet surgelé [m] |
| ไคเซ็น | [n.] (khaisen) EN: kaizen FR: |
| ของหวานแช่แข็ง | [n. exp.] (khøngwān ch) EN: frozen dessert FR: dessert glacé [m] |
| คนสูงอายุ | [n. exp.] (khon sūng-ā) EN: elderly person ; senior citizen FR: personne âgée [f] |
| คนสูงวัย | [n. exp.] (khon sūng w) EN: elderly person ; senior citizen FR: personne âgée [f] |
| คนไทยเรา | [n. exp.] (khon Thai r) EN: we Thai citizens FR: nous les Thaïs |
| ครึ่งโหล | [n. exp.] (khreung lō) EN: half a dozen FR: demi-douzaine [f] |
| โครงการสร้างสำนึกพลเมือง | [org.] (Khrōngkān S) EN: Project Citizen FR: |
| คุยจ้อไม่หยุด | [v. exp.] (khui jø mai) EN: talk continually ; talk nineteen to the dozen FR: |
| กระเพาะหมูแช่แข็ง | [n. exp.] (kraphǿ mū c) EN: frozen pork stomach FR: |
| โหล | [n.] (lō) EN: dozen FR: douzaine [f] |
| โหลหนึ่ง | [n. exp.] (lō neung) EN: a dozen FR: une douzaine |
| ลูกอม | [n.] (lūk om) EN: sweets ; hard candy ; lozenge ; toffee ; cough drop ; lollies FR: bonbon [m] ; sucrerie [f] ; pastille [f] |
| ไม่มียางอาย | [adj.] (mai mī yāng) EN: shameless ; brazen FR: |
| มุมเซนิท ; มุมซีนิท | [n. exp.] (mum sēnit ;) EN: zenith angle FR: |
| นครวาสี | [n.] (nakharawāsī) EN: town-dweller ; citizen FR: |
| นครวาสี | [n.] (nakhønwāsī ) EN: town-dweller ; citizen FR: |
| น้ำแข็ง | [n.] (nāmkhaeng) EN: ice ; frozen water FR: glace [f] ; glaçon [m] |
| น้ำมันเบนซิน | [n.] (nāmmanbensi) EN: gasoline ; benzine ; benzene ; regular grade petrol ; petrol ; gas (Am.) FR: essence [f] ; carburant [m] |
| หน้าหนา | [adj.] (nānā) EN: shameless ; brazen ; unashamed FR: |
| หนังสือพิมพ์ตำรวจพลเมือง | [n. prop.] (Nangseūphim) EN: Policecitizen News FR: |
| หนาว | [v.] (nāo) EN: be cold ; feel cold ; be cool ; be freezing ; be frozen FR: avoir froid ; cailler (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abbau | {m} (von Bodenschätzen)working; exploitation |
| Leibschmerzen | {pl}; Magenschmerzen |
| Akzent | {m} | Akzente |
| Randwerbung | {f}; unterstützende Werbung |
| angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend | {adj} | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel |
| Angleichung | {f} | Angleichung von Zollsätzenadjustment | adjustment of tariff rates |
| Ailurophobie | {f}; Angst vor Katzenailurophobia |
| Abluftstutzen | {m}; Entlüfterstutzen |
| Angina pectoris | {f}; Herzenge |
| anerkennend; dankbar | {adj} | Sinn für etw. haben; etw. zu schätzen wissenappreciative | to be appreciative of sth. |
| Schürze | {f} | Schürzen |
| Aszendent | {m} | Aszendenten |
| Montage | {f}; Zusammensetzen |
| Assonanz | {f} | Assonanzen |
| Astraphobie | {f}; Angst vor Blitzen und Gewitterastraphobia |
| Atrium | {n}; Vorhof des Herzens [anat.]atrium |
| Blumenessenz | {f} | Blumenessenzen |
| Austreiben | {n} (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)calcination |
| Bachstelze | {f} | Bachstelzen |
| Zahlungsbilanz | {f} | Zahlungsbilanzen |
| Handelsbilanz | {f} | Handelsbilanzen |
| Wanze | {f} | Wanzen |
| Bauchtanz | {m}; Bauchtanzen |
| Bauchschmerzen | {pl}; Leibschmerzen |
| Blackout | {m}; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke |
| Schwarze | {m,f}; Schwarzer | Schwarzen |
| Blitz | {m}; Blitzen |
| Bolzenloch | {n} [techn.] | zylindrisches Bolzenlochbolt hole; stud hole | plain stud hole |
| Bücherstütze | {f} | Bücherstützen |
| Herz | {n} | Herzen |
| Botanik | {f}; Pflanzenkunde |
| Grenze | {f} | Grenzen |
| Pratze | {f} [techn.] | Pratzen |
| Breakdance | {m} | Breakdance tanzenbreak dancing | to break dance |
| Folge | {f} (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbrichtcliffhanger |
| glänzend | {adj} | glänzender | am glänzenstenbrilliant | brillianter | brilliantest |
| Kerze | {f} | Kerzen |
| Kerzenlicht | {n} | Kerzenlichter |
| Karabiner | {m}; Stutzen |
| Fleisch fressend; fleischfressend | {adj} | Fleisch fressende Pflanzen; Fleisch fressende Tierecarnivorous | carnivores |