| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| yonder | (-เดอะ) adj.,adv. ที่นั่น,ที่โน่น,ทางโน้น, Syn. yond,yon |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| yonder | (adj,adv,n ทางโน้น,ที่โน่น,ที่นั่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นู้น | (adv.) yonder See also: that, there over there, over yonder Syn. นู่น, โน่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then I would suggest that yonder yellow submarine is ourselves | ถ้าอย่างนั้นฉันจะแนะนำโน่นเหลือง ที่ เรือดำน้ำคือใครอื่นนอกจากตัวเอง |
| What happened up yonder at the house, that wasn't your fault. | เกิดอะไรขึ้นขึ้นที่โน่นที่บ้าน,\นั่นไม่ใช่ความผิดพลาดของคุณ. |
| There's an ambulance comin'. Man over yonder went to call. | เดี๋ยวจะมีรถพยาบาลมา คนที่อยู่บ้านทางโน้นโทรเรียกให้แล้ว |
| I need your authorization on this PWE form before we, us, over yonder working can do the other side of the road, supervisor. | ฉันต้องการลายเซ้นของนายบนนี่ ก่อนที่เราจะ ย้ายไปทำงาน อีกฝั่งหนึ่งของถนนนะ หัวหน้า |
| * To find what lies yonder * | * เพื่อไปอยู่ทาวโน้น * |
| But soft, what light through yonder window breaks? | But soft, what light through yonder window breaks? |
| Look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east. | ไม่ใช่ไนติงเกล, ดูริ้วร้ายเถิด ชื่นใจ รุ่งเรืองประเทืองในกลีบเมฆภาคบุรพา |
| Okay, I am just gonna perch here yonder so we can talk... okay? | โอเค ฉันจะนั่งจมปรักอยู่นี่ เราจะได้คุยกัน โอเคไหม |
| And take up residence Out yonder, in space | แล้วไปอยู่ในที่แสนไกลในห้วงอวกาศ |
| The castle doth lie yonder, my lady. | ปราสาทอยู่ข้างหนั้นท่านแล้ว ท่านหญิง |
| Ahoy! What is that flower in full bloom I see yonder? | นั่น ดอกไม้ที่บานสะพรั่งทำให้ข้านึกถึงยูนเดอร์ |
| You can get to the kitchen. Bathroom, back yonder. | คุณสามารถใช้ห้องครัวห้องอาบน้ำได้ตามสบาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 那边 | [nà bian, ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢ˙, 那边 / 那邊] yonder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 彼処(P);彼所 | [あそこ(P);あすこ;かしこ;あしこ(ok);あこ(ok), asoko (P); asuko ; kashiko ; ashiko (ok); ako (ok)] (pn,adj-no) (1) (uk) (See 何処,此処,其処) there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; (n) (2) (あそこ, あすこ only) (col) genitals; (3) (See あれほど) that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point; (P) |
| 彼方 | [かなた(P);あなた, kanata (P); anata] (pn,adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1,此方・こちら・1,其方・1) that way (direction distant from both speaker and listener); over there; yonder; (2) that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); that; (pn) (3) (あちら is pol.) that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener); (4) there (place distant from both speaker and listener); over there; foreign country (esp. a Western nation); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โน่น | [adv.] (nōn) EN: that one ; yonder ; over there ; thither FR: là ; là-bas |
| โน้น | [adj.] (nōn) EN: that (over there) ; yonder ; thither (old - form.) FR: là-bas ; là-haut |
| นู่น | [adv.] (nūn) EN: over there ; yonder FR: là-bas |
| นู้น | [adv.] (nūn) EN: over there ; yonder FR: là-bas |
| พู้น | [X] (phūn) EN: yonder ; way over there FR: |
| ที่โน่น | [adv.] (thī nōn) EN: yonder ; over there ; at that place over there FR: là-bas ; au loin |