| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| years | (n.) นาน See also: นานมาก |
| years | (n.) อายุ See also: ช่วงระยะเวลา |
| years | (n.) เวลาทั่วไป ทั้งในอดีต ปัจจุบัน อนาคต |
| years | (n.) ช่วงเวลาเฉพาะ โดยปกติหมายถึงเวลาในอดีต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| years of school completed | จำนวนปีที่เรียนสำเร็จ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระเถระผู้หญิง | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. เถระผู้หญิง |
| วัยยี่สิบห้า | (n.) twenty five years old |
| เถรภูมิ | (n.) class of Buddhist monks who have attained ten or more years in the monkhood See also: Buddhist hierarchy |
| เถระผู้หญิง | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. พระเถระผู้หญิง |
| เถรี | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. เถระผู้หญิง, พระเถระผู้หญิง |
| เบญจเพส | (n.) twenty five years old Syn. วัยยี่สิบห้า |
| พฤหัสบดีจักร | (n.) sixty years |
| ยี่สิบห้า | (adj.) twenty five (years old) |
| วัยเยาว์ | (n.) childhood years Syn. วัยเด็ก Ops. วัยผู้ใหญ่ |
| อธิกวาร | (n.) leap day added in certain lunar years See also: intercalary day |
| เบญจเพส | (adj.) twenty five (years old) Syn. ยี่สิบห้า |
| แรมปี | (adv.) for years See also: for period years |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's been five years since I last saw you | เป็นเวลา 5 ปีแล้วนับแต่ที่ฉันเจอคุณครั้งสุดท้าย |
| I'm two years younger than my sister | ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี |
| My mother is over 60 years old | แม่ของฉันอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว |
| I graduated three years ago | ฉันสำเร็จการศึกษา 3 ปีมาแล้ว |
| No, I'm ten years older | เปล่า ฉันแก่กว่า 10 ปี |
| He had spent ten years with them | เขาใช้เวลา 10 ปี กับพวกเขา |
| It took me about five years to speak English | ฉันใช้เวลาราว 5 ปีในการพูดภาษาอังกฤษ |
| We moved to Bangkok when I was 12 years old | พวกเราย้ายไปกรุงเทพฯเมื่อฉันอายุได้ 12 ขวบ |
| They just moved down two years ago from the north | พวกเขาเพิ่งจะย้ายลงมาจากทางเหนือ 2 ปีมาแล้ว |
| You're 3 years older than me | คุณอายุมากกว่าฉัน 3 ปี |
| I do believe those first two years were the worst for him | ฉันเชื่อว่าสองปีนั้นเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดสำหรับเขา |
| How have you been these years? | คุณเป็นอย่างไรบ้างหลายปีมานี้ |
| We have known each other for 6 years | พวกเรารู้จักกันมา 6 ปีแล้ว |
| I haven't enjoyed a movie so much in years | ฉันไม่สนุกกับ(การดู)หนังมากนักในหลายปีนี้ |
| Where were you all these years? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดหลายปีนี้ |
| I have not seen that in years | ฉันไม่ได้เห็นอย่างนั้นมานานหลายปี |
| I haven't seen you for more than 2 years | ฉันไม่ได้เจอคุณเลยกว่าสองปีมาแล้ว |
| He has studied hard for 2 years | เขาเรียนหนักมาสองปีแล้ว |
| We have to serve in the army for 2 years | พวกเราต้องรับใช้กองทัพ(เกณฑ์ทหาร)เป็นเวลา 2 ปี |
| I feel like I've know you for years | ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันรู้จักคุณมาหลายปี |
| He lived abroad for many years | เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศหลายปี |
| They were best friends for years | พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาหลายปี |
| You have studied English for years | คุณเรียนภาษาอังกฤษมาหลายปี |
| I think it'll take years | ฉันคิดว่ามันจะต้องใช้เวลาหลายปี |
| But I couldn't put it out of my mind for the past two years! | แต่ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากใจได้ตลอดสองปีที่ผ่านมา |
| They must have been dating for at least 2 years | พวกเขาคงจะออกเดทกันไม่ต่ำกว่าสองปีแล้ว |
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No. I'm afraid that sort of thing ceased to amuse me years ago. | ไม่ครับ ผมหมดสนุกกับการเล่นพนันมานานเเล้ว |
| My mother died years and years ago, and there was only my father, and he died last summer. | เหลือแต่คุณพ่อ ซึ่งท่านก็เพิ่งเสียไปเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา |
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| It must have been about two years ago now. Of course, there was no doubt about it. | คงผ่านมาได้ซัก 2 ปีเเล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย |
| When he was nine years old, he ran away from a fight. | เมื่อเขาอายุเก้าขวบเขาวิ่งหนีออกมาจากการต่อสู้ |
| I'd like to be a few years younger. That man gets on my... | ฉันต้องการที่จะเป็นไม่กี่ปีที่อายุน้อยกว่า คนที่ได้รับของฉัน ... |
| This woman was about 45 years old. | This woman was about 45 years old. |
| Seven years ago in Hong Kong. | {\cHFFFFFF}เจ็ดปีที่แล้วในฮ่องกง |
| But there just aren't enough years left in my life... to tell you what I feel... or how to make it up to you. | {\cHFFFFFF}But there just aren't enough years left in my life... {\cHFFFFFF}to tell you what I feel... {\cHFFFFFF}or how to make it up to you. |
| I've learned that the only time we're hated... is when we stop trying to be what we started out to be 200 years ago. | {\cHFFFFFF}I've learned that the only time we're hated... {\cHFFFFFF}is when we stop trying to be what we started out to be 200 years ago. |
| You will also save yourself spending the rest of the war years in the bag. | การใช้จ่ายส่วนที่เหลือของปี สงคราม ในกระเป๋า. ฉันหมายถึงกล่อง |
| It represents battles fought and won years ago. | ต่อสู้และได้รับรางวัลปีที่ผ่าน มา การต่อสู้การต่อสู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 太古代 | [Tài gǔ dài, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 太古代] Archaeozoic (geological era before 2500m years ago) |
| 太古宙 | [Tài gǔ zhòu, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ, 太古宙] Archaean (geological eon before 2500m years ago) |
| 一年被蛇咬十年怕井绳 | [yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˊ, 一年被蛇咬十年怕井绳 / 一年被蛇咬十年怕井繩] bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (成语 saw); once bitten twice shy |
| 寒武纪 | [Hán wǔ jì, ㄏㄢˊ ˇ ㄐㄧˋ, 寒武纪 / 寒武紀] Cambrian (geological period 545-495m years ago) |
| 石炭纪 | [Shí tàn jì, ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧˋ, 石炭纪 / 石炭紀] Carboniferous (geological period 354-292m years ago) |
| 白垩纪 | [Bái è jì, ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄐㄧˋ, 白垩纪 / 白堊紀] Cretaceous (geological period 140-65m years ago) |
| 埃迪卡拉 | [Āi dí kǎ lā, ㄞ ㄉㄧˊ ㄎㄚˇ ㄌㄚ, 埃迪卡拉] Ediacaran (c. 635-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era |
| 元末 | [Yuán mò, ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ, 元末] final years of Yuan dynasty (1279-1368); mid 14th century |
| 赫德 | [Hè dé, ㄏㄜˋ ㄉㄜˊ, 赫德] Hart or Herd (name); Robert Hart (1835-1911), Englishman who served fifty years in Qing customs office |
| 侏罗纪 | [Zhū luō jì, ㄓㄨ ㄌㄨㄛ ㄐㄧˋ, 侏罗纪 / 侏羅紀] Jurassic (geological period 205-140m years ago) |
| 中生代 | [Zhōng shēng dài, ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄞˋ, 中生代] Mesozoic (geological era 250-65m years ago, covering Triassic 三疊紀|三叠纪, Jurassic 侏羅紀|侏罗纪 and Cretaceous 白堊紀|白垩纪 |
| 千载难逢 | [qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千载难逢 / 千載難逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon |
| 渐新世 | [Jiàn xīn shì, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ, 渐新世 / 漸新世] Oligocene (geological epoch from 34m-24m years ago) |
| 渐新统 | [jiàn xīn tǒng, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˇ, 渐新统 / 漸新統] Oligocene system (geol., 34m-24m years ago) |
| 只不过几年前 | [zhǐ bù guò jǐ nián qián, ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 只不过几年前 / 只不過幾年前] only a few years ago; just a few years ago |
| 古新世 | [Gǔ xīn shì, ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄕˋ, 古新世] Palaeocene (geological epoch from 65m-55m years ago) |
| 古新统 | [gǔ xīn tǒng, ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˇ, 古新统 / 古新統] Palaeocene system (geol., 65m-55m years ago) |
| 古生代 | [Gǔ shēng dài, ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄉㄞˋ, 古生代] Paleozoic (geological era 545-250m years ago, covering Cambrian 寒武紀|寒武纪, Ordovician 奧陶紀|奥陶纪, Silurian 志留紀|志留纪, Devonian 泥盆紀|泥盆纪, Carboniferous 石炭紀|石炭纪, Permian 二疊紀|二叠纪 |
| 泛大洋 | [fàn dà yáng, ㄈㄢˋ ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ, 泛大洋] Panthalassis (geol., a single ocean surrounding Pangea 泛大陸|泛大陆 around 500 million years ago) |
| 二叠纪 | [Èr dié jì, ㄦˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˋ, 二叠纪 / 二疊紀] Permian (geological period 292-250m years ago) |
| 二迭纪 | [èr dié jì, ㄦˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˋ, 二迭纪 / 二迭紀] Permian (geological period 292-250m years ago); also written 二疊紀|二叠纪 |
| 元古代 | [Yuán gǔ dài, ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 元古代] Proterozoic (geological era 2500-540m years ago) |
| 古稀 | [gǔ xī, ㄍㄨˇ ㄒㄧ, 古稀] seventy years old |
| 六十五岁 | [liù shí wǔ suì, ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ˇ ㄙㄨㄟˋ, 六十五岁 / 六十五歲] sixty-five years old |
| 三叠纪 | [Sān dié jì, ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˋ, 三叠纪 / 三疊紀] Triassic (geological period 250-205m years ago) |
| 丁韪良 | [Dīng Wěi liáng, ㄉㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˊ, 丁韪良 / 丁韙良] William A.P. Martin (1827-1916), American missionary who lived 62 years in China between 1850 and 1916, and helped found many Chinese colleges; the first president of Beijing university |
| 三迭纪 | [sān dié jì, ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˋ, 三迭纪 / 三迭紀] Triassic (geological period 250-205m years ago); also written 三疊紀|三叠纪 |
| 年岁 | [nián suì, ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ, 年岁 / 年歲] years of age; age |
| 老境 | [lǎo jìng, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ, 老境] advanced years; old age |
| 年限 | [nián xiàn, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 年限] age limit; fixed number of years |
| 豆蔻 | [dòu kòu, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 豆蔻] cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 新生代 | [Xīn shēng dài, ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄉㄞˋ, 新生代] Cenozoic (geological era covering the last 65m years) |
| 亡国 | [wáng guó, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 亡国 / 亡國] country (of bygone years) that has vanished; a kingdom destroyed (by war); a state heading for destruction |
| 蔀 | [bù, ㄅㄨˋ, 蔀] cycle of 76 years; shade |
| 初叶 | [chū yè, ㄔㄨ ㄧㄝˋ, 初叶 / 初葉] early part (of a decade, century etc); the first years |
| 早年 | [zǎo nián, ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 早年] early years; adolescence |
| 八年 | [bā nián, ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ, 八年] eight years |
| 十一年 | [shí yī nián, ㄕˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ, 十一年] eleven years |
| 岁月峥嵘 | [suì yuè zhēng róng, ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 岁月峥嵘 / 歲月崢嶸] eventful years; momentous times |
| 十五年 | [shí wǔ nián, ㄕˊ ˇ ㄋㄧㄢˊ, 十五年] fifteen years |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １８禁;十八禁 | [じゅうはちきん, juuhachikin] (n) 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older |
| オリンピア祭 | [オリンピアさい, orinpia sai] (n) (See オリンピック) Festival of Zeus (held at Olympia every four years from 776 BCE to 393 BCE) |
| サロス | [, sarosu] (n) saros (period of approximately 18 years and 11 days between repetition of eclipses) |
| フッコ;ふっこ | [, fukko ; fukko] (n) (See 鱸) juvenile Japanese sea perch (usu. 2-3 years in age and 40-60 cm in length) |
| ヤラハタ;やらはた | [, yarahata ; yarahata] (n) (abbr) (col) (abbr. of やらずのハタチ) (See 遣る・2,二十歳・はたち・1) 20+ years old virgin |
| 一切り;ひと切り | [ひときり, hitokiri] (n) pause; period; step; once; some years ago |
| 一増一減 | [いちぞういちげん, ichizouichigen] (n) {Buddh} 16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century) |
| 三革 | [さんかく, sankaku] (n) (1) (obsc) armor, helmet & shield (armour); (2) (See 陰陽道) kakurei, kakuun & kakumei (first, fifth and fifty-eighth years of the sexagenary cycle; times of civil unrest according to onmyou-dou) |
| 初年 | [しょねん, shonen] (n-adv,n-t) first year; early years (of a reign or era); (P) |
| 十年一日 | [じゅうねんいちじつ;じゅうねんいちにち, juunen'ichijitsu ; juunen'ichinichi] (n) without intermission for ten (long) years; with constancy of purpose for ten (long) years; in the same old rut for years on end |
| 十年一昔 | [じゅうねんひとむかし, juunenhitomukashi] (n) expression suggesting that the pace of change makes ten years back seem like ancient history |
| 千代に八千代に | [ちよにやちよに, chiyoniyachiyoni] (adv) (arch) for millennia and millennia; for years and years; forever and ever |
| 千年一日 | [せんねんいちじつ, sennen'ichijitsu] (n) without intermission for many years; with constancy of purpose for many years; in the same old rut for years on end |
| 千載一遇 | [せんざいいちぐう, senzaiichiguu] (n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years |
| 垂んとす | [なりなんとす;なんなんとす, narinantosu ; nannantosu] (exp) (arch) (See 垂んとする) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to |
| 垂んとする | [なんなんとする, nannantosuru] (vs-s,vi) (uk) (See 垂んとす) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to |
| 定年(P);停年 | [ていねん, teinen] (n) (1) retirement age; (2) (arch) years of service in a military rank before eligibility for promotion; (P) |
| 屋久杉 | [やくすぎ, yakusugi] (n) Yakushima cedar (esp. one over 1000 years old) |
| 年 | [ねん, nen] (n) (1) year (e.g. AD); (ctr) (2) counter for years |
| 年;歳 | [とせ, tose] (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) |
| 年を追う;歳を追う | [としをおう, toshiwoou] (exp,v5u) as one gets on in their years; as the years pass; year after year |
| 年子 | [としご, toshigo] (n) child born within a year of another; children born in consecutive years |
| 式年 | [しきねん, shikinen] (n) (See 式年祭) year in which an imperial memorial ceremony is held (the 3rd, 5th, 10th 20th, 50th & 100th years after death and every 100 years thereafter) |
| 後仏 | [ごぶつ, gobutsu] (n) {Buddh} (See 弥勒,前仏・2) Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama) |
| 悪妻は百年の不作 | [あくさいはひゃくねんのふさく, akusaihahyakunennofusaku] (exp) a bad wife spells the ruin of her husband; a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband |
| 昔年 | [せきねん, sekinen] (n) old times; antiquity; former years |
| 晩節 | [ばんせつ, bansetsu] (n-adv,n-t) late in life; one's later years |
| 枯れ葉マーク;枯葉マーク | [かれはマーク, kareha ma-ku] (n) sticker for car drivers 70 years or older |
| 正丁 | [せいてい;しょうてい, seitei ; shoutei] (n) under the ritsuryo system, a man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes |
| 致仕 | [ちし, chishi] (n,vs) resignation; seventy years of age |
| 遺恨十年 | [いこんじゅうねん, ikonjuunen] (n,adv) grudge of ten years' standing; harbouring a grudge for many years |
| 面壁九年 | [めんぺきくねん, menpekikunen] (n) {Buddh} facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple) |
| 鮬 | [せいご;セイゴ, seigo ; seigo] (n) (uk) (See 鱸) juvenile Japanese sea perch (under two years of age and 25 cm in length) |
| 鶴は千年亀は万年 | [つるはせんねんかめはまんねん, tsuruhasennenkamehamannen] (exp) Cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years |
| アラフィフ | [, arafifu] (exp) (See アラフォー) around 50 (years of age, esp. women) |
| アラフォー | [, arafo-] (exp) (See アラフィフ) around 40 (years of age, esp. women) (eng |
| セブンティーン | [, sebuntei-n] (n) seventeen; seventeen (years old) |
| 一昔 | [ひとむかし, hitomukashi] (n) ages; long time; decade; the past ten years; (P) |
| 中年 | [ちゅうねん, chuunen] (n,adj-no) middle-age; middle age; midlife; one's middle years; (P) |
| 優曇華 | [うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 何年 | [なんねん, nannen] Thai: กี่ปี English: how many years |
| 多年 | [たねん, tanen] Thai: หลายปี English: many years |
| 長年 | [ながねん, naganen] Thai: เวลานาน หลายปี English: many years |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิกวาร | [n.] (athikawān =) EN: leap day added in certain lunar years FR: |
| อายุสูง | [adj.] (āyu sūng) EN: advanced in years FR: |
| อายุต่ำกว่า 18 ปี = อายุต่ำกว่าสิบแปดปี | [xp] (āyu tam kwā) EN: under eighteen years of age ; under 18 years of age FR: âgé de moinsde 18 ans |
| อายุ ถึง ปี (อายุ ... ถึง ... ปี) | [xp] (āyu ... the) EN: aged ... to ... years FR: âgé de ... (nb) à ... (nb) ans |
| เบญจเพส | [n.] (benjaphēt) EN: the crucial age of twenty-five ; the age of twenty-five ; twenty-five years old FR: |
| ฉศก | [n.] (chøsok) EN: the sixth year of the decade ; [the final number six in years of the minor era (Chulasakarat)] FR: sixième année de la décade [f] |
| ชั่วนาตาปี | [adv.] (chūanātāpī) EN: always ; for years ; endlessly FR: |
| 5 ปีข้างหน้า | [n. exp.] (hā pī khāng) EN: the next 10 years FR: les 10 prochaines années |
| ห้าปีที่แล้ว | [X] (hā pī thi l) EN: five years ago FR: il y a cinq ans |
| แก่ชรา | [adj.] (kaē charā) EN: very old ; advanced in years ; aged FR: |
| กะรัต | [n.] (karat) EN: years FR: |
| มหาเถระ | [n. exp.] (mahāthēra) EN: senior monk ; monk who has spent twenty years or more in the Order ; maha-thera FR: |
| มาหลายปีแล้ว | [xp] (mā lāi pī l) EN: for many years FR: depuis plusieurs années |
| มัชฌิมะ | [n.] (matchima) EN: monk who has spent between five to ten years in the Order ; majjhima FR: |
| มัสยิดวาดีอัลฮูเซ็น ; มัสยิดตะโละมาเนาะ ; มัสยิด 300 ปี | [n. prop.] (Matsayit Wā) EN: Wadi Al-Husein Mosque ; Taloh-manoh Mosque ; 300 Years Mosque FR: |
| เมื่อหลายปีก่อน | [adv.] (meūa lāi pī) EN: a few years ago FR: il y a plusieurs années ; il y a quelques années |
| เมื่อ ... ปีก่อน | [X] (meūa ... pī) EN: ... ( number) years ago FR: il y a ... (+ nombre) ans ; ... + (nombre) années auparavant |
| มีอายุ | [adj.] (mī-āyu) EN: old ; elderly ; aged ; advanced in years ; existing FR: âgé |
| ในอนาคต | [X] (nai anākhot) EN: in the future ; for years to come FR: dans l'avenir ; dans le futur ; du futur |
| ในช่วง 5 ปี | [xp] (nai chūang ) EN: over a period of 5 years FR: sur une période de 5 ans |
| ในวัย … ปี | [X] (nai wai … p) EN: aged … years FR: à l'âge de … ans |
| นิสัยมุตก์ | [n. exp.] (nisaiyamut) EN: released from dependence ; legally independent monk ; monk who has completed five years of living in dependence on the preceptor FR: |
| นิสัยมุตตกะ | [n. exp.] (nisaiya mut) EN: monk who has spent five years in the monkhood ; nissaya-muttaka FR: |
| เป็นปี ๆ = เป็นปีๆ | [X] (pen pī pī) EN: for years FR: depuis des années ; cela fait des années |
| พรรษา | [n.] (phansā) EN: year ; years old FR: an [m] |
| ไพร่สม | [n.] (phraisom) EN: fresh recruits for the crown ; commoner at eighteen subject by the crown to two years of military service FR: |
| ปีก่อน | [n. exp.] (... pī køn) EN: ... years ago FR: il y a ... ans ; ... années auparavant |
| ปีก่อนๆ = ปีก่อน ๆ | [X] (pī køn-køn) EN: the last years FR: |
| ปีซ้อน (… ปีซ้อน) | [X] (... pī søn) EN: … consecutive years FR: … années consécutives [fpl] ; … années de suite [fpl] |
| ปีที่แล้ว | [xp] (... pī thi ) EN: ... (+ number) years ago FR: il y a ... (+ nombre) ans |
| ปลายศตวรรษ | [n. exp.] (plāi satawa) EN: last years of a century FR: fin de siècle [f] |
| 10 ปีข้างหน้า | [n. exp.] (sip pī khān) EN: the next 10 years FR: les 10 prochaines années |
| เถระ | [n.] (thēra) EN: senior monk ; senior member of the Order ; [monk who has spent ten years or more in the monkhood and is eligible to be a preceptor] ; thera FR: |
| เถระผู้หญิง | [n.] (thēraphūmyi) EN: [Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood] FR: |
| เถรี | [n.] (thērī) EN: senior nun ; Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood ; woman elder FR: |
| โทษจำคุกสิบปี = โทษจำคุก 10 ปี | [n. exp.] (thōt jamkhu) EN: ten years imprisonment ; 10 years imprisonment FR: peine d'emeprisonnement de 10 ans [f] ; dix ans de réclusion criminelle [mpl] |
| ทุก ๆ 2 ปี = ทุกๆ 2 ปี | [xp] (thuk-thuk s) EN: every two years FR: tous les deux ans ; tous les 2 ans |
| วัย | [n.] (wai) EN: age ; years ; period of life ; generation FR: époque [f] ; âge [m] ; années [fpl] ; [f] ; temps [m] ; génération [f] |
| วัยเด็ก | [n. exp.] (wai dek) EN: childhood ; childhood years FR: enfance [f] |
| วัยดึก | [X] (waideuk) EN: elderly ; in twilight years FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Universitätszeit | {f}college years |
| neu; neueste; jüngst; frisch | {adj} | in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit | in den letzten Jahrenrecent | in the recent past; in recent times | in recent years |
| hochbetagt; altersschwach | {adj}stricken in years |
| tausendjährig | {adj}thousand years old |
| zweijährig | {adj}two years old |