| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| woodpecker | (n.) นกหัวขวาน อยู่ในตระกูล Picidae |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| woodpecker | (วูด'เพคเคอะ) n. นกหัวขวาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| woodpecker | (n) นกหัวขวาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looking like a woodpecker she had to rub it in | มันก็เหมือนกับนกหัวขวาน ที่พยายามเจาะโพรงไม้ไง |
| I can no longer keep up with you and your Woody woodpecker sex drive! | กับทั้งเธอแล้วก็ไอ้แท่งตอกหมุดนั่น |
| I get my information from Woody Woodpecker cartoons. | หนูดูมาจากการ์ตูนเรื่อง นกวู้ดดี้ น่ะค่ะ |
| That's a character, like, uh -- like Woody Woodpecker or Daffy Duck. | นั่นมันเหมือน .. เหมือน อืม.. Woody Woodpecker ไม่ก็ Daffy Duck. |
| It isn't so much a tree as it is a giant sequoia-- branches, twigs, roots, sticks, limbs, pine cones, woodpecker holes. | มันไม่ใช่แค่แผนผังธรรมดาน่ะสิ มันอภิมหาอลังการแผนผังเลยแหล่ะ มีแตกแยกสาขาออกไปเยอะแยะ |
| Ivory-billed woodpecker-- that's what's getting me through this. | นกหัวขวาน... นั้นมัน อะไรทำให้ผมไม่คิดถึงสิ่งนี้ |
| And when I get through this, I am finally going to scout the ivory-billed woodpecker. | และเมื่อผมนึกถึงนี่,ในที่สุด ผม กำลังจะเป็นคนลาดตระเวนนกหัวขวาน |
| A kind of woodpecker. Mm. | เป็นนกหัวขวานชนิดหนึ่ง |
| Although woodpeckers don't bang their heads against things so much as they use their bills to drill holes. | ถึงแม้ว่านกหัวขวานจะไม่เอาหัวพวกมันโขก กับสิ่งที่แข็งมากเหมือนที่พวกมันใช้ปากของมัน เพื่อเจาะรู |
| I thought Linda just studied woodpeckers. | ฉันคิดว่า ลินดาแค่จะศึกษานกหัวขวาน |
| Just what is the diet of the northern flicker woodpecker? | อะไรคืออาหารสำหรับ นกหัวขวานทางเหนือ |
| Uh, she'd seen one of her woodpeckers eating a moth that she couldn't identify. | เธอเจอนกหัวขวานตัวหนึ่งของเธอกำลังกินผีเสื้อกลางคืน ที่เธอจำแนกไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啄木鸟 | [zhuó mù niǎo, ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ, 啄木鸟 / 啄木鳥] woodpecker |
| 鴷 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 鴷] woodpecker |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンナ蜂鳥 | [アンナはちどり;アンナハチドリ, anna hachidori ; annahachidori] (n) (uk) Anna's woodpecker (Calypte anna) |
| ウッドペッカー | [, uddopekka-] (n) woodpecker |
| 啄木 | [たくぼく, takuboku] (n) woodpecker |
| 啄木鳥 | [きつつき(gikun);たくぼくちょう;けら;けらつつき;キツツキ, kitsutsuki (gikun); takubokuchou ; kera ; keratsutsuki ; kitsutsuki] (n) (uk) woodpecker |
| 小啄木鳥;小啄木 | [こげら;コゲラ, kogera ; kogera] (n) (uk) pygmy woodpecker (Dendrocopos kizuki) |
| 木啄;木叩き;木叩 | [きたたき;キタタキ, kitataki ; kitataki] (n) (uk) white-bellied woodpecker (Dryocopus javensis) |
| 熊啄木鳥 | [くまげら;クマゲラ, kumagera ; kumagera] (n) (uk) black woodpecker (Dryocopus martius) |
| 緑啄木鳥 | [あおげら(gikun);アオゲラ, aogera (gikun); aogera] (n) (uk) Japanese green woodpecker (Picus awokera); Japanese woodpecker; wavy-bellied woodpecker |
| 赤啄木鳥 | [あかげら, akagera] (n) great spotted woodpecker |
| 野口啄木鳥 | [のぐちげら;ノグチゲラ, noguchigera ; noguchigera] (n) (uk) Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นกหัวขวาน | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: woodpecker FR: pic |
| นกหัวขวานแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Maroon Woodpecker FR: Pic porphyroïde [m] ; Pic porphyre [m] |
| นกหัวขวานแดงลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Banded Woodpecker FR: Pic minium [m] |
| นกหัวขวานแดงหลังลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Bay Woodpecker FR: Pic à oreillons rouges [m] ; Pic à bec pâle [m] |
| นกหัวขวานด่างหัวแดงอกลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Stripe-breasted Woodpecker FR: Pic à poitrine rayée [m] |
| นกหัวขวานด่างแคระ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-capped Woodpecker ; Grey-capped Pygmy Woodpecker FR: Pic à coiffe grise [f] ; Pic pygmée [m] |
| นกหัวขวานด่างหน้าผากเหลือง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Yellow-crowned Woodpecker FR: Pic mahratte [m] |
| นกหัวขวานด่างอกลายจุด | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Fulvous-breasted Woodpecker FR: Pic de Macé [m] |
| นกหัวขวานด่างท้องดำ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Black-and-Buff Woodpecker FR: Pic à jugulaire [m] |
| นกหัวขวานด่างท้องน้ำตาลแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Rufous-bellied Woodpecker FR: Pic à ventre fauve [f] ; Pic à ventre roux [m] ; Pic épeiche à ventre roux [m] |
| นกหัวขวานหัวเหลือง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Pale-headed Woodpecker FR: Pic grantia [m] |
| นกหัวขวานเขียวหัวดำ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-headed Woodpecker ; Grey-faced Woodpecker FR: Pic cendré [m] ; Pic à tête grise [m] |
| นกหัวขวานเขียวคอเขียว | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Streak-breasted Woodpecker FR: Pic verdâtre [m] ; Pic à poitrine striée [m] |
| นกหัวขวานเขียวป่าไผ่ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Laced Woodpecker FR: Pic médiastin [m] |
| นกหัวขวานเขียวตะโพกแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Black-headed Woodpecker FR: Pic à tête noire [m] |
| นกหัวขวานเขียวท้องลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Streak-throated Woodpecker FR: Pic striolé [m] |
| นกหัวขวานคอลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Checker-throated Woodpecker FR: Pic gorgeret [m] |
| นกหัวขวานแคระจุดรูปหัวใจ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Heart-spotted Woodpecker FR: Pic canente [m] |
| นกหัวขวานแคระอกเทา | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-and-buff Woodpecker FR: Pic trapu [m] |
| นกหัวขวานลายคอแถบขาว | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Buff-necked Woodpecker FR: Pic tukki [m] |
| นกหัวขวานลายตะโพกเหลือง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Buff-rumped Woodpecker FR: Pic strihup [m] ; Pic à tête jaune [m] |
| นกหัวขวานหลังสีส้ม | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Orange-backed Woodpecker FR: Pic vigoureux [m] |
| นกหัวขวานอกแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Crimson-breasted Woodpecker FR: Pic à plastron rouge [m] |
| นกหัวขวานป่าไผ่ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Bamboo Woodpecker FR: Pic des bambous [m] |
| นกหัวขวานปีกแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Crimson-winged Woodpecker FR: Pic grenadin [m] |
| นกหัวขวานสามนิ้วหลังสีไพล | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Olive-backed Woodpecker FR: Pic oriflamme [m] |
| นกหัวขวานสี่นิ้วหลังทอง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Greater Flameback ; Greater Goldenback ; Large Golden-backed Woodpecker ; Malherbe's Golden-backed Woodpecker, FR: Pic sultan [m] |
| นกหัวขวานสีตาล | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Rufous Woodpecker FR: Pic brun [m] |
| นกหัวขวานใหญ่สีดำ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: White-bellied Woodpecker ; Great Black Woodpecker FR: Pic à ventre blanc [m] |
| นกหัวขวานใหญ่สีเทา | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Great Slaty Woodpecker FR: Pic meunier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eichelspecht | {m} [ornith.]Acorn Woodpecker |
| Araberspecht | {m} [ornith.]Arabian Woodpecker |
| Atlasgrünspecht | {m} [ornith.]Levaillant's Green Woodpecker |
| Blaßkopf-Bambusspecht | {m} [ornith.]Bamboo Woodpecker |
| Rotohrspecht | {m} [ornith.]Bay Woodpecker |
| Blondschopfspecht | {m} [ornith.]Blond-crested Woodpecker |
| Buntspecht | {m} [ornith.]Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) |
| Buntkopfspecht | {m} [ornith.]Golden-naped Woodpecker |
| Kardinalspecht | {m} [ornith.]Cardinal Woodpecker |
| Carolinaspecht | {m} [ornith.]Red-bellied Woodpecker |
| Celebesspecht | {m} [ornith.]Fulvous Woodpecker |
| Streifenschwanzspecht | {m} [ornith.]Checkered Woodpecker |
| Fahlkopfspecht | {m} [ornith.]Chestnut Woodpecker |
| Rotkehlspecht | {m} [ornith.]Cinnamon Woodpecker |
| Dunenspecht | {m} [ornith.]Downy Woodpecker |
| Grünspecht | {m} [ornith.]Green Woodpecker (Picus viridis) |
| Haitispecht | {m} [ornith.]Hispaniolan Woodpecker |
| Haarspecht | {m} [ornith.]Hairy Woodpecker |
| Helmspecht | {m} [ornith.]Pileated Woodpecker |
| Himalayaspecht | {m} [ornith.]Himalayan Woodpecker |
| Kaiserspecht | {m} [ornith.]Imperial Woodpecker |
| Isabellbrustspecht | {m} [ornith.]Steak-bellied Woodpecker |
| Japangrünspecht | {m} [ornith.]Wavy-bellied Woodpecker |
| Kizukispecht | {m} [ornith.]Japanese Spotted Woodpecker |
| Kaktusspecht | {m} [ornith.]White-fronted Woodpecker |
| Kleinspecht | {m} [ornith.]Lesser Spotted Woodpecker (Dendrocopos minor) |
| Maronenspecht | {m} [ornith.]Maroon Woodpecker |
| Mittelspecht | {m} [ornith.]Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius) |
| Nonnenspecht | {m} [ornith.]White-headed Woodpecker |
| Nubierspecht | {m} [ornith.]Nubian Woodpecker |
| Goldrückenspecht | {m} [ornith.]Olive Woodpecker |
| Zimtbindenspecht | {m} [ornith.]Powerful Woodpecker |
| Schwarzbrustspecht | {m} [ornith.]Ringed Woodpecker |
| Scharlachkopfspecht | {m} [ornith.]Robust Woodpecker |
| Philippinenspecht | {m} [ornith.]Sooty Woodpecker |
| Grauschnäpper | {m} [ornith.]Spotted Flycatcher (Muscicapa striatted Flycatcher (Muscicapa striatrey-faced Woodpecker (Picus canus); grey-headed woodpecker |
| Strichelkopfspecht | {m} [ornith.]Striped Woodpecker |
| Sultanspecht | {m} [ornith.]Greater Flame-backed Woodpecker |
| Blutspecht | {m} [ornith.]Syrian Woodpecker (Dendrocopos syriacus) |
| Termitenspecht | {m} [ornith.]Buff-spotted Woodpecker |