| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| winged | (adj.) สามารถบินได้เพราะมีปีก |
| winged horse | (n.) ม้ามีปีกและบินได้เกิดจากร่างของ Medusa (นิยายกรีกโบราณ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| winged | (วิงดฺ) adj. มีปีก,มีส่วนที่คล้ายปีก,รวดเร็ว,ว่องไว,สูง,ล่องลอย,กางปีก,ได้รับบาดเจ็บที่ปีกเจ็บที่แขน., See also: wingedly adv. wingedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| winged | (adj) มีปีก,กางปีก,รวดเร็ว,ว่องไว,ล่องลอย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อรหัน | (n.) fabulous winged animal with two feet and a man-like head |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Take that, you winged spawn of Satan! | เอาไปกินซะ ไอ้หนูผีนรก |
| "At night they fly, you better run... these winged things are not much fun." | "ราตรีมันโบยบิน... เจ้าควรวิ่ง... ให้พ้นจากเจ้าตัวมีปีกเหล่านั้น..." |
| Fly, lad, with winged sandals on your feet ! | เหาะไปเลย... ...เหมือนติดปีกไว้ที่รองเท้า |
| Now, try to imagine... these Knights Templar entering the cave, and according to the local legend, fighting these winged demons. | ตอนนี้ พยายามจินตนาการดูนะ.. มีบรรดาอัศวิน เป็นแม่แบบกำลังเข้าถ้ำนี้ และเป็นที่พ้องกันในตำนานชาวพื้นเมือง |
| And somehow I got winged and I did what I had to do. | แล้วผมก็... ...บาดเจ็บเล็กน้อย... ...แล้วก็ทำในสิ่งที่ต้องทำ |
| Such as the winged scarab, sphinxes and cursed mummies. | อย่างพวก แมลงปีกแข็ง สฟิงค์ และ มัมมี่ที่ถูกคำสาป |
| Will I see you up at winged foot next month? | เดือนหน้าคุณจะไปที่สมาคมกอล์ฟไหม |
| I barely winged his toe. | - ฉันเพิ่งจะยิงนิ้วเท้าของเขา |
| She winged him in her front hallway. | เธอเหวียงเขา ไปในห้องโถงด้านหน้า |
| I've tussled with those winged ass-monkeys once or twice. | ผมเคยปล้ำกับพวกมีปีก มาแล้วครั้งสองครั้ง |
| Because I'm not a winged fairy, alright. | เพราะฉันไม่ใช่นางฟ้ามีปีก โอเคมั๊ย |
| We've been through this, I'm not a winged fairy. | เคยคุยกันแล้วไง ฉันไม่ใช่นางฟ้ามีปีก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォーターヤム | [, uo-ta-yamu] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
| パープルヤム | [, pa-puruyamu] (n) (See 大薯) purple yam (Dioscorea alata); water yam; winged yam |
| 台湾山芋 | [たいわんやまいも;タイワンヤマイモ, taiwanyamaimo ; taiwanyamaimo] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
| 四角豆 | [しかくまめ;シカクマメ, shikakumame ; shikakumame] (n) (uk) winged bean (Psophocarpus tetragonolobus) |
| 沖縄山芋 | [おきなわやまいも;オキナワヤマイモ, okinawayamaimo ; okinawayamaimo] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
| 紅芋 | [べにいも;ベニイモ, beniimo ; beniimo] (n) (1) (See 大薯) purple yam; water yam (Dioscorea alata); winged yam; (2) (See 紫芋) purple fleshed sweet potato (any one of several different such); (3) (uk) (See 芋貝) Conus pauperculus (species of cone shell) |
| 羽虫 | [はむし, hamushi] (n) (1) (See 羽虱) biting louse (any louse of order Mallophaga); (2) (col) (See 羽蟻) small winged insect (esp. a flying ant or termite) |
| 羽蟻 | [はあり;はねあり, haari ; haneari] (n) winged ant; flying ant |
| 錦木 | [にしきぎ;ニシキギ, nishikigi ; nishikigi] (n) (uk) winged spindle-tree (Euonymus alatus); burning bush; winged euonymus |
| ゼフィルス | [, zefirusu] (n) hairstreak (any gossamer-winged butterfly of tribe Theclini) (lat |
| 小羽鵜 | [こばねう, kobaneu] (n) short-winged cormorant |
| 小鴨 | [こがも;コガモ, kogamo ; kogamo] (n) (uk) green-winged teal (species of duck, Anas crecca) |
| 尾長 | [おなが, onaga] (pref) (1) having a long tail; (n) (2) (uk) azure-winged magpie (Cyanopica cyana) |
| 平均棍 | [へいきんこん, heikinkon] (n) halter; haltere (small balancing organ on a two-winged fly) |
| 朝鮮蟷螂 | [ちょうせんかまきり, chousenkamakiri] (n) narrow-winged mantis |
| 羽衣烏 | [はごろもがらす;ハゴロモガラス, hagoromogarasu ; hagoromogarasu] (n) (uk) red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus) |
| 背高鷸 | [せいたかしぎ;セイタカシギ, seitakashigi ; seitakashigi] (n) (1) (uk) black-winged stilt (Himantopus himantopus); (2) stilt (any bird of family Recurvirostridae); avocet |
| 螳螂;蟷螂;鎌切 | [かまきり;とうろう(螳螂;蟷螂);いもじり(蟷螂);いいぼむしり(蟷螂);カマキリ, kamakiri ; tourou ( tourou ; tourou ); imojiri ( tourou ); iibomushiri ( tourou ); ] (n) (uk) (occ. written 杜父魚) praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis) |
| 青羽挵;青翅挵 | [あおばせせり;アオバセセリ, aobaseseri ; aobaseseri] (n) (uk) blue-winged skipper butterfly |
| 黄鶏 | [かしわ, kashiwa] (n) (1) (arch) chicken meat; white meat; (2) yellow-winged-chicken |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แมลงเม่า | [n.] (malaēngmao) EN: Alate ; winged termite FR: |
| อรหัน | [n.] (ørahan) EN: fabulous winged animal with two feet and a man-like head FR: |
| ถั่วพู | [n.] (thūaphū) EN: winged bean ; princess bean ; asparagus pea ; Psophocarpus tetragonolobus FR: haricot plat [m] ; Psophocarpus tetragonolobus |
| ยำถั่วพู | [n. exp.] (yam thūaphū) EN: winged bean salad FR: |
| จักจั่นแม่ม่ายทรงเครื่อง | [n. exp.] (jakkajan ma) EN: Black-winged Butterfly FR: |
| แมลงปอบ้านคู่ปลายปีกดำ | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Black-tipped Percher ; Charcoal-winged Percher FR: |
| แมลงปอเข็มน้ำตกปีกเรียว | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Clear-winged Forest Glory FR: |
| นกเฉี่ยวบุ้งใหญ่ | [n. exp.] (nok chīo bu) EN: Black-winged Cuckooshrike ; Smaller Grey Cuckoo-Shrike FR: Échenilleur ardoisé [m] ; Échenilleur à ailes noires [m] ; Échenilleur gris [m] |
| นกเดินดงดำปีกเทา | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Grey-winged Blackbird FR: Merle à ailes grises [m] |
| นกหัวขวานปีกแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Crimson-winged Woodpecker FR: Pic grenadin [m] |
| นกจาบฝนปีกแดง | [n. exp.] (nok jāpfon ) EN: Indochinese Bushlark ; Indochinese Bush Lark ; Rufous-winged Lark FR: Alouette rousse [f] ; Alouette d'Indochine [f] ; Alouette du Siam [f] |
| นกจับแมลงปิกน้ำตาลแดง | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Rufous-winged Philentoma FR: Philentome à ailes rousses |
| นกคัคคูหงอน | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Chestnut-winged Cuckoo ; Red-winged Crested Cuckoo FR: Coucou à collier [m] ; Coucou à ailes marron [m] ; Coucou de Coromandel [m] |
| นกเขาเขียว | [n. exp.] (nokkhao khī) EN: Common Emerald Dove ; Emerald Dove ; Green-winged Pigeon ; Chalcophaps indica FR: Colombine turvert [f] ; Colombe turvert (des Indes) [f] ; Chalcophaps indica |
| นกเขนน้อยปีกดำ | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Black-winged Flycatcher-shrike FR: Échenilleur véloce [m] ; Échenilleur à ailes noires [m] |
| นกเขนน้อยปีกแถบขาว | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Bar-winged Flycatcher-shrike FR: Échenilleur gobemouche [m] ; Échenilleur pie [m] |
| นกเขียวก้านตองปีกสีฟ้า | [n. exp.] (nok khīo kā) EN: Blue-winged Leafbird FR: Verdin à tête jaune [m] ; Verdin à ailes bleues [m] |
| นกกิ้งโครงปีกลายจุด | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Spot-winged Starling FR: Étourneau à ailes tachetées [m] ; Étourneau tacheté [m] ; Étourneau à gorge rousse [m] |
| นกกินแมลงปีกแดง | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Chestnut-winged Babbler FR: Timalie à ailes rousses [f] ; Timalie à ailes rouges [f] |
| นกกอหลอ | [n. exp.] (nok kø lø) EN: Blue-winged Pitta FR: Brêve à ailes bleues [f] |
| นกกระเต็นใหญ่ปีกสีน้ำตาล ; นกกะเต็นใหญ่ปีกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok kraten ) EN: Brown-winged Kingfisher FR: Martin-chasseur à ailes brunes [m] |
| นกกระติ๊ดใหญ่ปีกลาย | [n. exp.] (nok kratit ) EN: Spot-winged Grosbeak FR: Gros-bec à ailes tachetées [m] ; Gros-bec tacheté [m] ; Gros-bec jaune [m] |
| นกมุ่นรกหัวน้ำตาลแดง | [n. exp.] (nok munrok ) EN: Rufous-winged Fulvetta FR: Alcippe à tête marron [m] ; Alcippe à ailes marron [m] ; Alcippe à ailes rouges [m] |
| นกนางนวลแกลบดำปีกขาว | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: White-winged Tern ; White-winged Black Tern FR: Guifette leucoptère [f] ; Guifette à ailes blanches [f] |
| นกปรอดสีไพลใหญ่ | [n. exp.] (nok parøt s) EN: Olive-winged Bulbul FR: Bulbul aux ailes olive [m] |
| นกพงนาพันธุ์จีน | [n. exp.] (nok phong n) EN: Blunt-winged Reed Warbler ; Blunt-winged Warbler FR: Rousserolle de Swinhoe [f] ; Rousserolle champêtre [f] |
| นกพริก | [n. exp.] (nok phrik) EN: bronze-winged jacana ; Metopidius indicus FR: jacana bronzé [m] ; Metopidius indicus |
| นกศิวะปีกสีฟ้า | [n. exp.] (nok siwa pī) EN: Blue-winged Minla ; Blue-winged Siva FR: Minla à ailes bleues ; Sibia à ailes bleues ; Siva à ailes bleues |
| นกแต้วแล้วธรรมดา | [n. exp.] (nok taēolaē) EN: Blue-winged Pitta FR: Brève à ailes bleues [f] |
| นกตีนเทียน | [n. exp.] (nok tīnthīe) EN: Black-winged Stilt FR: Échasse blanche [f] ; Échasse à manteau noir [f] ; Échasse aux pieds rouges [f] |
| เป็ดก่า | [n.] (petkā) EN: White-winged Duck ; White-winged Wood Duck ; Asarcornis scutulata ; Cairina scutulata FR: Canard à ailes blanches [m] ; Asarcornis scutulata ; Cairina scutulata |
| ผีเสื้อปีกแก้ว | [n. exp.] (phīseūa pīk) EN: Greta oto ; glasswinged butterfly FR: Greta oto |
| ผีเสื้อปีกใส | [n. exp.] (phīseūa pīk) EN: glasswinged butterfly ; Greta oto) FR: |
| ตั๊กแตนบอนแถบตาล | [n. exp.] (takkataēn b) EN: Stripe-winged Grasshopper FR: |
| เหยี่ยวขาว | [n. exp.] (yīo khāo) EN: Black-winged Kite ; Black-shouldered Kite FR: Élanion blac [m] ; Élanion blanc [m] |
| เหยี่ยวปีกแดง | [n. exp.] (yīo pīk daē) EN: Rufous-winged Buzzard FR: Busautour pâle [m] ; Buse à ailes rousses [f] ; Buse pâle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amethystrennvogel | {m} [ornith.]Bronze-winged Courser |
| Rotschwingentachuri | {m} [ornith.]Rufous-winged Tyrannulet |
| Auroraastrild | {m} [ornith.]Crimson-winged Pytilia |
| Aymaratäubchen | {n} [ornith.]Bronze-winged Ground Dove |
| Bengalenlerche | {f} [ornith.]Rufous-winged Bush Lark |
| Capueirawachtel | {f} [ornith.]Spot-winged Wood Quail |
| Carpentariagrasschlüpfer | {m} [ornith.]Red-winged Grass Wren |
| Cayenneschwalbe | {f} [ornith.]White-winged Swallow |
| Ceylondrossel | {f} [ornith.]Spotted-winged Thrush |
| Devillesittich | {m} [ornith.]Blaze-winged Conure |
| Doppeltür | {f}double door; double-winged door |
| Flaggennachtschwalbe | {f} [ornith.]Pennant-winged Nightjar |
| Hindublatthühnchen | {n} [ornith.]Bronze-winged Jacana |
| Kronenpapagei | {m} [ornith.]Red-winged Parrotlet |
| Lappenbeil | {n}winged axe |
| Papuasittich | {m} [ornith.]Green-winged King Parrot |
| Südliche Rauhflügelschwalbe | {f} [ornith.]Southern Rough-winged Swallow |
| Trillerkauz | {m} [ornith.]Chetsnut-winged Owlet |
| Venezuelaamazone | {f} [ornith.]Orange-winged Amazon |
| Violettschultertangare | {f} [ornith.]Azure-winged Tanager |