| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wherever | (adv.) ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม Syn. anywhere |
| wherever | (conj.) ในทุกๆ ที่ |
| wherever | (adv.) ที่ใดๆ See also: ที่ไหนก็ได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wherever | (แวร์เอฟ'เวอะ) conj. ที่ไหนก็ตาม,ไม่ว่าที่ใด,ในกรณีก็ตาม,ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม,adv. ที่ไหน, Syn. in whatever place |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wherever | (adv) ทุกแห่ง,ที่ไหนก็ตาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่ไหนๆ | (pron.) wherever |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wish you luck wherever you go | ฉันขอให้คุณโชคดีในทุกที่ที่คุณไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wherever you've exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai, wherever black or brown or yellow men can read the newspapers and know... | {\cHFFFFFF}เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ใช้ประโยชน์จากเรา โกงเรา {\cHFFFFFF}ทอดทิ้งเราไปทรราช เช่น Kwen ไทร {\cHFFFFFF}ที่ใดก็ตามที่คนดำหรือสีน้ำตาลหรือสีเหลือง สามารถอ่านหนังสือพิมพ์และรู้ว่า ... |
| One here one there wherever I found them. | โน่นคนนี่คน เจอที่ไหนก็มีที่นั่นแหละ |
| I'm needed wherever outlaws rule the West. | ที่ที่พวกนอกกฏหมายครองเมือง |
| So any day or night Wherever you are | ไม่ว่าวันคืนใด ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน |
| This is the key that'll get us wherever the teachers go every night. | นี่จะเป็นกุญแจไขให้เรารู้ ว่าพวกครูไปไหนทุกคืน. |
| I'll take you... wherever you want to go. | นายอยากไปไหน ฉันจะบินให้ |
| Goblin King, Goblin King, wherever you may be... take this child of mine far away from me! | ราชาแห่งปิศาจ ราชาแห่งปิศาจ ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน... โปรดนำตัวเด็กคนนี้ ไปจากฉันที! |
| ...because wherever you are now, I want you to look at the sky. | ...ไม่ว่าท่านอยู่หนใด ผมอยากให้ท่านแหงนมองบนฝากฟ้า |
| Come out, come out wherever you are | ไม่งั้นเราจะตีให้ตาถลนเลย |
| Whenever and wherever you spent time with me. | ทุกครั้งและทุกที่ ยามเธออยู่กับฉัน |
| Someone has to help Jack. - Wherever you are... | ต้องมีบางคนช่วยแจ๊ค แล้วนายคือ... |
| He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes. | เขาทำทุกอย่างให้ถูกต้องแล้ว/Nนำน้ำใจและคำอวยพรไปทุกที่ที่เขาไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无论何处 | [wú lùn hé chù, ˊ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ, 无论何处 / 無論何處] anywhere; wherever |
| 哪儿 | [nǎ r, ㄋㄚˇ ㄖ˙, 哪儿 / 哪兒] where?; wherever; anywhere |
| 哪里 | [nǎ lǐ, ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ, 哪里 / 哪裏] where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪裡|哪里 |
| 哪里 | [nǎ lǐ, ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ, 哪里 / 哪裡] where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人間到る処青山有り;人間至る所青山有り | [にんげんいたるところせいざんあり;じんかんいたるところせいざんあり, ningen'itarutokoroseizan'ari ; jinkan'itarutokoroseizan'ari] (exp) home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world |
| 住めば都 | [すめばみやこ, sumebamiyako] (exp) you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home |
| 何処も | [どこも, dokomo] (conj) (uk) everywhere; wherever |
| 出る所に出る | [でるところにでる, derutokoronideru] (exp,v1) to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g, the court) |
| 女三人寄れば姦しい | [おんなさんにんよればかしましい, onnasanninyorebakashimashii] (exp) wherever women gather it is noisy |
| 成るべく(P);成る可く | [なるべく, narubeku] (adv) (uk) as much as possible; wherever practicable; (P) |
| 足任せ | [あしまかせ, ashimakase] (n) walking wherever one's legs lead one; wandering |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ณ ที่ใด | [X] (na thīdai) EN: wherever FR: |
| ที่ไหน | [adv.] (thīnai) EN: wherever ; how on earth FR: où que ce soit |
| ทุกแห่ง | [adv.] (thukhaeng) EN: everywhere ; every place ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; in all places ; wherever FR: partout ; en chaque endroit ; ici et là |
| ทุกหนทุกแห่ง | [adv.] (thukhonthuk) EN: everywhere ; every place ; wherever FR: partout ; en tout lieu |
| ทุกหัวระแหง | [adv.] (thukhūaraha) EN: everywhere ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; wherever ; in all places ; every place ; every inch (of the ground) ; every corner of the earth FR: partout ; ici et là ; chaque endroit ; chaque centimètre carré |