| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whatever | (pron.) อะไรก็ตาม Syn. whatsoever |
| whatever | (adj.) อะไรก็ตาม See also: ไม่ว่าอะไรก็ตาม Syn. whatsoever |
| whatever | (pron.) อะไร (ใช้เพื่อเน้นคำว่า what) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| whatever | (วอทเอฟ'เวอะ) pron.อะไรก็ตาม,adj. ไม่ว่าอะไรก็ตาม,ทุกชนิด,อะไร,ทั้งหมด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| whatever | (pro,adj) อะไรก็ตาม,อย่างใดก็ตาม,ใดๆ,เลย,ทั้งหมด,หมดสิ้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อะไร | (pron.) whatever |
| อะไร | (adv.) whatever |
| อะไรก็ตาม | (n.) whatever |
| อะไรก็ตาม | (n.) whatever |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I usually wear whatever is comfortable | ฉันมักจะสวมใส่อะไรก็ได้ที่ใส่สบาย |
| Take whatever you want | เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการไปเถอะ |
| You can do whatever you want | คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ |
| Go ahead and do whatever you were doing | ก้าวต่อไปและทำในสิ่งที่ได้ทำมา |
| Why don't you go ahead and do whatever it is that you do | ทำไมคุณไม่เดินหน้าต่อไปและทำสิ่งใดก็ตามที่คุณทำอยู่? |
| Just say whatever you feel inside | แค่เพียงพูดอะไรก็ตามที่คุณรู้สึกอยู่ภายในออกมา |
| If you need anything as a reward, just tell me whatever it is | ถ้าเธออยากได้อะไรเป็นสิ่งตอบแทนแล้วล่ะก็แค่บอกฉันมาเท่านั้น อะไรก็ได้ทั้งนั้น |
| I've tried whatever I could in order to be suitable for you | ฉันจะพยายามทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ เพื่อจะได้คู่ควรกับคุณ |
| I'm not in the mood to play with you, just do whatever you want! | ฉันไม่มีอารมณ์ที่จะเล่นกับเธอ อยากทำอะไรก็เชิญเลย |
| I'll do whatever you order | ฉันจะทำตามทุกสิ่งที่คุณสั่ง |
| You're free to do whatever you want | เธอมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ |
| I don't care about that, let them say whatever they want! | ฉันไม่สนเรื่องนั้นหรอก ปล่อยให้พวกเขาพูดไปอย่างที่อยากจะพูด |
| Do whatever you want to solve it! | ทำอะไรก็ได้อย่างที่เธออยากจะทำเพื่อแก้ไขมัน |
| You're not alone, we'll help you with whatever we can | เธอไม่ได้อยู่ตามลำพังนะ พวกเราจะช่วยเธออะไรก็ตามที่เราจะช่วยได้ |
| Whatever you say! | อะไรก็ได้ (ที่ว่ามา) |
| Whatever you say | ก็แล้วแต่คุณ มันเงินของคุณนี่ |
| Whatever is wrong, he can work it out himself | ไม่ว่าผิดพลาดในสิ่งใด เขาก็สามารถที่จะแก้ไขมันได้ด้วยตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's have whatever you think that Mrs. De Winter would have ordered. | งั้นก็เอาตามที่คุณนายเดอ วินเทอร์ คงจะเห็นสมควรเถอะค่ะ |
| Cost whatever it cost. | ต้นทุนค่าใช้จ่ายใดมัน |
| I think we discussed whatever good friends talk about, personal things. | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่าเราได้พูดถึงสิ่งที่ดี เพื่อนพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว |
| Now, whatever you do, don't touch that button. | ตอนนี้สิ่งที่คุณทำ ไม่ได้สัมผัสปุ่มนี้ |
| And I'm willing to do whatever is necessary to find a peaceful solution. | And I'm willing to do whatever is necessary to find a peaceful solution. |
| I don't know, but whatever it is, I hate it. | ไม่รู้สิ แต่ยังไงฉันก็ไม่ชอบ |
| If you are concerned about the beaches, do whatever you have to, to make them safe. | ถ้าคุณห่วงหาดทั้งหลายนี่ ก็ทําให้มันปลอดภัยชะ |
| Then whatever happens to us-- | แล้วเรื่องที่เกิดขึ้นกับเรา |
| Of those who, for whatever reason, have offended them. | แก่พวกที่ต่อต้าน พวกมัน |
| Dr Jones, whatever are you doing in such a nasty place? | ดร.โจนส์, ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ในที่ ที่น่ารังเกียจมาก? |
| Because whatever killed Orval's dog was no bullet, that's how! | เพราะว่าสิ่งที่ฆ่าสุนัข โอวัล ไม่ใช่กระสุน |
| Or a dead whatever the hell you are ! | You asshole.ne the same thing. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 因陋就简 | [yīn lòu jiù jiǎn, ㄌㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ, 因陋就简 / 因陋就簡] crude but simple methods (成语 saw); use whatever methods you can; to do things simply and thriftily; It's not pretty but it works. |
| 一不做，二不休 | [yī bù zuò, ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, er4 bu4 xiu1, 一不做，二不休] don't do it, or don't rest (成语 saw); either give up, or go through to the end; Since we started, we must carry it through whatever happens.; in for a penny, in for a pound |
| 为所欲为 | [wéi suǒ yù wéi, ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ, 为所欲为 / 為所欲為] do whatever one pleases |
| 不知出于何种原因 | [bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn, ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ , 不知出于何种原因 / 不知出於何種原因] for whatever reason |
| 干吗 | [gàn má, ㄍㄢˋ ㄇㄚˊ, 干吗 / 乾嗎] to what end?; whatever for?; why on earth?; do what? |
| 干麼 | [gàn má, ㄍㄢˋ ㄇㄚˊ, 干麼 / 乾麼] to what end?; whatever for?; why on earth?; do what? |
| 反正 | [fǎn zhèng, ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ, 反正] to put things back in order; to return to the correct path; in any event; come what may; whatever happens (I'm still sure it's right) |
| 从心所欲 | [cóng xīn suǒ yù, ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ, 从心所欲 / 從心所欲] whatever you like; to do as one pleases |
| 任何 | [rèn hé, ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ, 任何] any; whatever; whichever; whatsoever |
| 无论如何 | [wú lùn rú hé, ˊ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ, 无论如何 / 無論如何] anyhow; anyway; whatever |
| 无论何事 | [wú lùn hé shì, ˊ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ, 无论何事 / 無論何事] anything; whatever |
| 高低 | [gāo dī, ㄍㄠ ㄉㄧ, 高低] height; high or low (altitude or pitch of sound); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end |
| 凡 | [fán, ㄈㄢˊ, 凡] ordinary; every; all; whatever; worldly |
| 不论 | [bù lùn, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 不论 / 不論] whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いかなる場合でも | [いかなるばあいでも, ikanarubaaidemo] (exp) in any case; whatever the case may be |
| いくつかの理由から | [いくつかのりゆうから, ikutsukanoriyuukara] (exp) (See さまざまな理由から) for whatever reason |
| どういう風の吹き回しか | [どういうかぜのふきまわしか, douiukazenofukimawashika] (exp) whatever brought that on? |
| どうした風の吹き回しか | [どうしたかぜのふきまわしか, doushitakazenofukimawashika] (exp) whatever brought that on? |
| どうであれ | [, doudeare] (conj) (See であれ) however; whatever |
| どうであろうと | [, doudearouto] (exp) whatever (the case may be) |
| どうでもいい(P);どうだっていい | [, doudemoii (P); doudatteii] (exp) inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever you do is OK; trivial; (P) |
| どちみち | [, dochimichi] (n) whichever; whatever |
| 何でも | [なんでも, nandemo] (exp,adv) (1) (uk) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) (at start of sentence) I am told; I understand; they say; I hear; (P) |
| 全体 | [ぜんたい, zentai] (n-adv,n-t) whole; entirety; whatever (is the matter); (P) |
| 幾ら何でも | [いくらなんでも, ikuranandemo] (exp) under no circumstances; whatever the circumstances may be; say what you like |
| 槍が降っても | [やりがふっても, yarigafuttemo] (exp) (See 雨が降ろうが槍が降ろうが・あめがふろうがやりがふろうが) whatever misfortune happens; even if spears fall out of the sky |
| 漫言放語 | [まんげんほうご, mangenhougo] (n,vs) saying whatever one feels; speaking at random; making careless remarks; rambling talk |
| 継続は力なり | [けいぞくはちからなり, keizokuhachikaranari] (exp) persevering through something difficult makes one stronger; whatever doesn't kill us only makes us stronger; slow but steady wins the race |
| であれ | [, deare] (conj) (1) even if; (2) (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; (3) (imperative form of である) should |
| マーフィーの法則 | [マーフィーのほうそく, ma-fi-nohousoku] (n) Murphy's Law ("Whatever can go wrong, will go wrong") |
| 儘よ | [ままよ, mamayo] (int) (uk) whatever; never mind; I don't care; the hell with it |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันใด | [X] (an dai) EN: whatever ; what FR: |
| อันไหนก็ตาม | [X] (an nai køtā) EN: whichever ; whatever FR: |
| อะไร | [pr.] (arai) EN: whatever ; anything ; something FR: quelque chose ; rien |
| อะไรก็ตาม | [pr.] (arai køtām) EN: anything ; whatever FR: quoi que ce soit |
| อะไรต่ออะไร | [X] (arai tø ara) EN: whatever ; one thing and another ; lots of things FR: |
| ฉันใด | [adv.] (chandai) EN: why ; just as ; whatever FR: |
| ใด | [X] (dai) EN: any ; whatever ; whichever FR: quelconque |
| ใด ๆ = ใดๆ | [X] (dai-dai) EN: any ; whatever ; anyone ; anything FR: quelconque |
| จับแพะชนแกะ | [v.] (japphaechon) EN: use alternative means to achieve success ; do whatever is necessary FR: |
| ขี้ใหม่หมาหอม | [v.] (khīmāimahøm) EN: go for whatever is in vogue FR: |
| ก็ตาม | [adv.] (kø tām) EN: no matter ; whatever ; as well as ; and ; or ... both ; or ... all FR: quel que soit ; qu'importe ; peu importe ; ça ira |
| ก็ตามที | [adv.] (kø tāmthī) EN: somehow ; whatever ; however ; up to you/him FR: |
| ปานใด | [adv.] (pāndai) EN: no matter how ; to what extent ; to whatever extent FR: |
| ประการใด | [X] (prakān dai) EN: what ; whatever ; whatsoever ; how ; however ; whether FR: |
| ตามแต่จะได้ | [X] (tām tāe ja ) EN: whatever it is it's alright FR: |
| ตามแต่จะให้ | [v. exp.] (tām tāe ja ) EN: give whatever one likes FR: |
| ทำอะไรก็ได้ | [v. exp.] (tham arai k) EN: do whatever you like FR: |
| เท่าไหร่เท่ากัน | [adv.] (thaorai tha) EN: whatever it takes FR: |
| อย่างไรก็ได้ | [X] (yāngrai kød) EN: whatever ; anything is all right FR: de toute façon ; quoii que |