| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| weightless | (adj.) ซึ่งไร้น้ำหนัก See also: ซึ่งแทบไม่มีน้ำหนัก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| weightlessness | สภาพไร้น้ำหนัก, สภาพที่วัตถุอยู่ห่างจากโลกเป็นระยะอนันต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เบาหวิว | (v.) feel weightless See also: feel light |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One heave, one super-human thrust, and the next moment he was free, swimming weightless in the dark sanctuary of space... | ทันใดนั้น เขาก็ร่วงลงมา และถูกกลืนหายไปในอวกาศมืดมิด |
| When I float weightless back to the surface, I imagine I'm becoming someone else. | ขณะที่ฉันลอยขึ้นสู่ผิวน้ำ, มันเหมือนว่ามีฉันอีกคนนึง |
| You know, they say when you're weightless it's the closest thing to being in the womb. | รู้ป่าว ในสภาพไร้น้ำหนัก - เราจะรู้สึกเหมือนอยู่ในท้องแม่ |
| I'm sort of weightless, like I'm... floating in space. | ไร้น้ำหนัก... เหมือนกับฉัน... ล่องลอยในอวกาศ |
| Floating over the water, just hovering, you know, like weightless. | ลอย อยู่เหนือน้ำ แค่ ลอยอยู่ข้างบน อย่างกับไม่มีน้ำหนัด |
| Universe in weightlessness... where gigantic animals they evolve with grace | จักรวาลไร้น้ำหนัก ที่สัตว์ขนาดยักษ์ เคลื่อนไหวอย่างสง่างาม |
| I'm weightless, I'm weightless | ฉันน้ำหนักฉันน้ำหนัก |
| Small yellow boxes, minimum postage, which means they're nearly weightless. | กล่องเล็กๆ สีเหลือง ตราไปรษณียากรราคาถูก ซึ่งแปลว่า ของพวกนี้แทบไม่มีน้ำหนัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失重 | [shī zhòng, ㄕ ㄓㄨㄥˋ, 失重] weightlessness; zero gravity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ふわっと;ふわーっと;フワーっと;フワーと | [, fuwatto ; fuwa-tto ; fuwa-tto ; fuwa-to] (adv,vs) (1) (on-mim) floating; drifting; weightlessness; (2) (on-mim) softly; gently; lightly |
| 無重力 | [むじゅうりょく, mujuuryoku] (n) weightlessness; zero gravity |
| 無重力状態 | [むじゅうりょくじょうたい, mujuuryokujoutai] (n) (the state of) weightlessness |
| 無重量 | [むじゅうりょう, mujuuryou] (n) weightlessness; zero gravity; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบาหวิว | [v. exp.] (bao wiū) EN: feel weightless ; feel light ; be light FR: être léger comme l'air |
| ไร้น้ำหนัก | [adj.] (rai nāmnak ) EN: weightless FR: |
| โหวงเหวง | [adj.] (wōngwēng) EN: weightless ; very light ; bouyant FR: |
| สภาพไร้น้ำหนัก | [n. exp.] (saphāp rai ) EN: weightlessness FR: |
| โหวง | [adv.] (wōng) EN: lightly ; weightlessly ; buoyantly FR: |