| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| weekend | (n.) วันสุดสัปดาห์ See also: ช่วงเวลาตั้งแต่เย็นวันศุกร์ถึงเย็นวันอาทิตย์ |
| weekend | (adj.) เกี่ยวกับวันสุดสัปดาห์ See also: เกี่ยวกับวันสุดท้ายของสัปดาห์, ปลายสัปดาห์ |
| weekend | (vi.) ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์ See also: ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์ |
| weekender | (n.) ผู้ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์ |
| weekends | (adv.) ระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์ (คำไม่เป็นทางการ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| weekend | (วีค'เอนดฺ) n. วันสุดสัปดาห์ vi. ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์ |
| weekender | (วีค'เอนเดอะ) n. ผู้ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์,แขกวันสุดสัปดาห์, |
| weekends | (วีค'เอนดซ) adv. ทุกวันสุดสัปดาห์,ระหว่างวันสุดสัปดาห์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| weekend | (n) ปลายสัปดาห์,วันสุดสัปดาห์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุดสัปดาห์ | (n.) weekend |
| บ้านพักตากอากาศ | (n.) weekend house |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What will you do during this weekend? | คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้ |
| But at 9 am on weekends | แต่เปิดในเวลา 9 นาฬิกา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| What will you do this weekend? | คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้ |
| How was your weekend? | วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นไงบ้าง? |
| I'd love to, but I have to work a night shift next weekend | ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This weekend we'll go out. | This weekend we'll go out. |
| Buried in a hole by a bunch of goddamned weekend warriors! | ฝังอยู่ในหลุมโดยพวงนักรบวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| Well, Cousin, it's almost over. Labor Day weekend is here. | เอาละครับ พี่น้อง ใกล้หมดสัปดาห์แห่งความสุขสันต์แล้ว |
| I've been playing cards all weekend and I've got an all-night game tonight. | ฉันเล่นไพ่มาทั้งอาทิตย์เลย คืนนี้ก็ต้องเล่นอีกทั้งคืน |
| I'm sorry, Mr. Pressman... but I'm booked up for the whole weekend with the show. | ประทานโทษครับ คุณเพรซแมน... ผมต้องเตรียมการแสดงตลอดเวลาเลย |
| We got to spend the rest of the weekend at the track. | เราไปพักผ่อนสุดสัปดาห์กันที่ทะเล |
| And by the weekend he was due back, we had enough rocks to keep him busy till rapture. | และวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เขาได้รับกลับเนื่องจากเรามีหินพอ ที่จะทำให้เขายุ่งจนลืมตัว |
| Left for Mallorca... on this weekend but I am his uncle... | ไป มอลลาค่า เมื่อสุดสัปดาห์นี้ |
| When we drove to the camp for Parents' Weekend I was scared to face the kids. | ตอนที่เราขับรถไปที่ แคมป์ สำหรับ วันหยุดผู้ปกครอง... ...ผมกลัวที่จะเจอหน้าลูก |
| So last year, after Parents' Weekend we thought maybe in a trattoria in Venice looking at a beautiful sunset, next to a bottle of Chianti we just might find a set of jumper cables. | เมื่อปีก่อน หลังจากวันหยุดของผู้ปกครอง... ... เราคิดว่า บางที นั่งอยู่ในเรือ ที่เวนิส... ...นั่งมองพระอาทิตย์ตกดิน มี Chiant อยู่ข้าง ๆ i... |
| I went up the weekend before. | เมื่อก่อน ผมเคยไปงานนี้เหมือนกันนะ |
| You can't be serious, Adele. $10,000 for one weekend ? | หมื่นเหรียญในสุดสัปดาห์เดียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 南方周末 | [Nán fāng Zhōu mò, ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄡ ㄇㄛˋ, 南方周末] Southern Weekend (newspaper) |
| 周末 | [zhōu mò, ㄓㄡ ㄇㄛˋ, 周末 / 週末] weekend |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウイークエンドカーペンター | [, ui-kuendoka-penta-] (n) weekend carpenter |
| ウィークエンドハウス | [, ui-kuendohausu] (n) weekend house |
| ウイークエンドファーザー | [, ui-kuendofa-za-] (n) weekend father |
| ウイークエンドペインター | [, ui-kuendopeinta-] (n) weekend painter |
| 三社祭 | [さんじゃまつり, sanjamatsuri] (n) Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo; third weekend of May) |
| 今週末 | [こんしゅうまつ, konshuumatsu] (n) this weekend |
| ウィークエンド(P);ウイークエンド(P) | [, ui-kuendo (P); ui-kuendo (P)] (n) weekend; (P) |
| 三連休 | [さんれんきゅう, sanrenkyuu] (n) three-day weekend; long weekend; three holidays in a row |
| 土日 | [どにち, donichi] (n) weekend; Saturday and Sunday |
| 振替休日;振り替え休日 | [ふりかえきゅうじつ, furikaekyuujitsu] (n) compensatory holiday; observed holiday (weekday holiday when the actual day is on a weekend); substitute holiday |
| 週末 | [しゅうまつ, shuumatsu] (n-adv,n) weekend; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านพักตากอากาศ | [n. exp.] (bānphak tāk) EN: weekend house FR: résidence secondaire [f] ; seconde résidence [f] (Belg.) ; maison de vacances [f] |
| ปลายสัปดาห์ | [n. exp.] (plāi sapdā) EN: weekend FR: fin de semaine [f] |
| สุดสัปดาห์ | [n. exp.] (sutsapdā) EN: weekend FR: week-end [m] ; fin de semaine [f] |
| ตลาดนัด | [n.] (talātnat) EN: weekly market ; market fair ; weekend market ; free market ; occasional market ; morning market ; Sunday market ; street market FR: marché hebdomadaire [m] ; foire [f] |
| ตลาดนัดจตุจักร ; ตลาดนัดสวนจตุจักร ; ตลาดจตุจักร | [n. prop.] (Talātnat Ja) EN: Chatuchak Market ; Chatuchak Weekend Market FR: marché de Chatuchak [m] |
| วันเสาร์อาทิตย์ = วันเสาร์-อาทิตย์ | [n. exp.] (wan sao-āth) EN: weekend FR: week-end [m] |
| วันหยุดยาว | [n. exp.] (wan yut yāo) EN: FR: long congé [m] ; pont [m] ; weekend prolongé [m] |
| วีคเอ็นด์ | [n.] (wīk-en) EN: weekend FR: week-end [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adventswochenende | {n}weekend in Advent |
| Wochenendausgabe | {f}weekend edition |
| Wochenendbeilage | {f}weekend supplement |
| Wochenendhaus | {n}weekend house |