| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| week | (n.) หนึ่งสัปดาห์ See also: ช่วงระยะเวลา 7 วันติดต่อกัน, หนึ่งอาทิตย์ |
| week in, week out | (idm.) ทุกๆสัปดาห์ |
| weekday | (n.) วันธรรมดาที่ไม่ใช่วันเสาร์หรือวันอาทิตย์ See also: วันธรรมดา Syn. working day |
| weekday | (adj.) เกี่ยวกับวันธรรมดาที่ไม่ใช่วันเสาร์หรือวันอาทิตย์ |
| weekdays | (adv.) ทุกๆ วันธรรมดา See also: เกือบทุกวันธรรมดา |
| weekend | (n.) วันสุดสัปดาห์ See also: ช่วงเวลาตั้งแต่เย็นวันศุกร์ถึงเย็นวันอาทิตย์ |
| weekend | (adj.) เกี่ยวกับวันสุดสัปดาห์ See also: เกี่ยวกับวันสุดท้ายของสัปดาห์, ปลายสัปดาห์ |
| weekend | (vi.) ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์ See also: ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์ |
| weekender | (n.) ผู้ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์ |
| weekends | (adv.) ระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์ (คำไม่เป็นทางการ) |
| weeklong | (adj.) ซึ่งกินเวลาทั้งอาทิตย์ |
| weekly | (adj.) ทุกสัปดาห์ See also: รายสัปดาห์ |
| weekly | (adv.) ทุกสัปดาห์ See also: รายสัปดาห์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| week | (วีค) n. สัปดาห์,อาทิตย์ adv. เป็นเวลา7วันก่อนหรือหลังวันที่กำหนดให้ |
| weekday | (วีค'เด) n.,adj. วันธรรมดาที่ไม่ใช่วันอาทิตย์, |
| weekdays | (วีค'เดซ) adv. ทุกวันของสัปดาห์ (ยกเว้นวันเสาร์และวันอาทิตย์หรือยกเว้นวันอาทิตย์) |
| weekend | (วีค'เอนดฺ) n. วันสุดสัปดาห์ vi. ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์ |
| weekender | (วีค'เอนเดอะ) n. ผู้ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์,แขกวันสุดสัปดาห์, |
| weekends | (วีค'เอนดซ) adv. ทุกวันสุดสัปดาห์,ระหว่างวันสุดสัปดาห์ |
| weekly | (วีค'ลี) adj.,adv. ต่อสัปดาห์ n. สิ่งตีพิมพ์ที่ออกเป็นรายสัปดาห์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| week | (n) สัปดาห์,อาทิตย์ |
| weekday | (n) ทุกวันในสัปดาห์นอกจากวันอาทิตย์ |
| weekend | (n) ปลายสัปดาห์,วันสุดสัปดาห์ |
| weekly | (adj) รายสัปดาห์,สุดสัปดาห์,ต่อสัปดาห์,ทุกสัปดาห์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| week tenancy | การเช่าเป็นรายสัปดาห์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| weekly premium increase | เบี้ยประกันภัยเพิ่มรายสัปดาห์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มิงโค | (n.) week |
| มิงโค | (n.) week |
| สัปดาห์ | (n.) week |
| สัปดาห์ | (n.) week Syn. อาทิตย์ |
| อาทิตย์ | (n.) week Syn. สัปดาห์ |
| สุดสัปดาห์ | (n.) weekend |
| บ้านพักตากอากาศ | (n.) weekend house |
| ประจำสัปดาห์ | (adj.) weekly Syn. ประจำอาทิตย์ |
| ประจำอาทิตย์ | (adj.) weekly |
| รายสัปดาห์ | (adj.) weekly |
| หนังสือรายสัปดาห์ | (n.) weekly |
| หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ | (n.) weekly newspaper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I only found out last week that she's getting married | ฉันก็แค่ทราบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอกำลังจะแต่งงาน |
| I want you to take a week off | ฉันอยากให้คุณหยุดงานสักสัปดาห์ |
| What will you do during this weekend? | คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้ |
| Does the shop open at 9am on weekdays? | ร้านค้าเปิดเวลา 9 นาฬิกา ในวันทำงานใช่ไหม |
| It opens at 8 am on weekdays | มันเปิดเวลา 8 นาฬิกาในวันทำงาน |
| But at 9 am on weekends | แต่เปิดในเวลา 9 นาฬิกา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| What will you do this weekend? | คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้ |
| I heard she got married last week | ฉันได้ยินว่าเธอแต่งงานแล้วสัปดาห์ที่แล้ว |
| She gave birth to a baby last week | เธอคลอดบุตรสัปดาห์ที่แล้ว |
| I only visited there for about 2 weeks one time | ฉันแค่ไปเยือนที่นั่นสองสัปดาห์ต่อครั้ง |
| They watch it twice a week | พวกเขาดูมันสองครั้งต่อสัปดาห์ |
| I got all my school stuff last week | ฉันได้ของสำหรับไปโรงเรียนทุกอย่างแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| How was your weekend? | วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นไงบ้าง? |
| He has his car washed every week | เขานำรถไปล้างทุกสัปดาห์ |
| I'd like to book two tickets for next week | ฉันอยากจะจองตั๋วหนังสองที่สำหรับสัปดาห์หน้า |
| But I did very badly in my practice test last week | แต่ฉันทำได้แย่มากๆ ตอนสอบปฏิบัติสัปดาห์ที่ผ่าน |
| I only bought it two weeks ago | ฉันเพิ่งซื้อมันมาได้สองสัปดาห์นี่เอง |
| I'd love to, but I have to work a night shift next weekend | ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า |
| I've been trying to tell you this for weeks | ฉันพยายามจะบอกสิ่งนี้กับคุณมาเป็นสัปดาห์แล้ว |
| You haven't been out for weeks | คุณไม่ได้ออกไปไหนมาหลายสัปดาห์แล้ว |
| He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
| I got rejected last week | ฉันถูกปฏิเสธเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities | เธอจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม |
| It's just a couple of weeks | มันก็แค่สองสามสัปดาห์ |
| I go running at least three times a week | ฉันออกไปวิ่งอย่างน้อยสามครั้งต่อสัปดาห์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the bride will be grateful for your fraternal arm, Crawley, in a week or so. | เจ้าสาวคงจะยินดีที่คุณอ้าเเขนรับนะครอว์ลี่ย์ |
| Next week is the anniversary of Sarkhanese independence, is it not? | {\cHFFFFFF}Next week is the anniversary of Sarkhanese independence, is it not? |
| Looks like I picked the wrong week to quit smoking. | ดูเหมือนผมจะเลือกผิดอาทิตย์ ซะแล้วที่จะเลิกสูบบุหรี่ |
| I picked the wrong week to quit drinking. | ผมเลือกอาทิตย์ผิดซะแล้วที่จะเลิกดื่ม |
| Looks like I picked the wrong week to quit amphetamines. | ดูเหมือนผมจะเลือกอาทิตย์ผิดซะแล้ว ที่จะเลิกแอมเฟตามีน |
| Looks like I picked the wrong week to quit sniffing glue. | ดูเหมือนผมจะเลือกอาทิตย์ผิด ที่จะเลิกดมกาวซะแล้ว |
| He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary at Buckingham Palace before attending the conference. | สัปดาห์ที่แล้ว เขาเดินทางจากคิงส์ลีย์ฮอลล์ เพื่อรับเชิญดื่มน้ำชา จากพระราชาและราชินี ที่วังบัคกิ้งแฮมก่อนที่จะเข้าร่วมประชุม |
| We've been postponing it from one week to another. | เราต้องทำ เราได้เลื่อนออกไป จากสัปดาห์หนึ่งไปอีก |
| First goddamn week of winter. | เพิ่งเข้าหน้าหนาว ก็ซวยมาเยือนซะล่ะ |
| As each week passes, I have to face up to the fact... that the poor man must have perished in the attempt. | ขณะที่ในแต่ละสัปดาห์ผ่าน ไปฉันต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง ... ว่าคนยากจนจะต้องมี การเสียชีวิตในความพยายาม |
| I'd have abandoned them at week one and returned to Brussels. | ฉันได้ละทิ้งพวกเขาในหนึ่งสัปดาห์ และกลับไปยังกรุงบรัสเซลส์ |
| I bribed him once a week so I could carry on with business. | ฉันติดสินบนเขาสัปดาห์ละครั้ง เพื่อให้ฉันสามารถดำเนินธุรกิจได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 神圣周 | [shén shèng zhōu, ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄡ, 神圣周 / 神聖週] Holy week; Easter week (esp. Catholic) |
| 棕枝全日 | [zōng zhī quán rì, ㄗㄨㄥ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ, 棕枝全日] Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter) |
| 双休日 | [shuāng xiū rì, ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄖˋ, 双休日 / 雙休日] week with two rest days |
| 耶稣降临节 | [Yē sū Jiàng lín jié, ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 耶稣降临节 / 耶穌降臨節] Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas) |
| 降临节 | [Jiàng lín jié, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 降临节 / 降臨節] Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas) |
| 上 | [shàng, ㄕㄤˋ, 上] on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua |
| 下 | [xià, ㄒㄧㄚˋ, 下] down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down |
| 周 | [zhōu, ㄓㄡ, 周] complete; encircle; circuit; lap; week; cycle; all; every; attentive; thoughtful; the Zhou dynasty from 1027 BC; surname Zhou |
| 周 | [zhōu, ㄓㄡ, 周 / 週] cycle; week |
| 上个 | [shàng gè, ㄕㄤˋ ㄍㄜˋ, 上个 / 上個] first (of two parts); last (week etc); previous; the above |
| 倒休 | [dǎo xiū, ㄉㄠˇ ㄒㄧㄡ, 倒休] to shift holidays, taking a weekday off |
| 简氏防务周刊 | [Jiǎn shì fáng wù zhōu kān, ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ ㄈㄤˊ ˋ ㄓㄡ ㄎㄢ, 简氏防务周刊 / 簡氏防務週刊] Jane's defense weekly |
| 上个星期 | [shàng gè xīng qī, ㄕㄤˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ, 上个星期 / 上個星期] last week |
| 上周 | [shàng zhōu, ㄕㄤˋ ㄓㄡ, 上周] last week |
| 上星期 | [shàng xīng qī, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ, 上星期] last week; previous week |
| 周会 | [zhōu huì, ㄓㄡ ㄏㄨㄟˋ, 周会 / 周會] weekly meeting; weekly assembly |
| 下个星期 | [xià gè xīng qī, ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ, 下个星期 / 下個星期] next week |
| 下星期 | [xià xīng qī, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ, 下星期] next week |
| 下周 | [xià zhōu, ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡ, 下周 / 下週] next week |
| 一周 | [yī zhōu, ㄧ ㄓㄡ, 一周] one week |
| 产褥期 | [chǎn rù qī, ㄔㄢˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧ, 产褥期 / 產褥期] postnatal period; puerperium (period of six weeks after childbirth) |
| 南方周末 | [Nán fāng Zhōu mò, ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄡ ㄇㄛˋ, 南方周末] Southern Weekend (newspaper) |
| 本周 | [běn zhōu, ㄅㄣˇ ㄓㄡ, 本周] this week |
| 亞洲週刊 | [Yà zhōu Zhōu kān, ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄓㄡ ㄎㄢ, 亞洲週刊] variant of 亞洲周刊|亚洲周刊, Asiaweek (current affairs magazine) |
| 平常日 | [píng cháng rì, ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄖˋ, 平常日] weekday |
| 星期 | [xīng qī, ㄒㄧㄥ ㄑㄧ, 星期] week |
| 礼拜 | [lǐ bài, ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ, 礼拜 / 禮拜] week; religious service; worship |
| 周刊 | [zhōu kān, ㄓㄡ ㄎㄢ, 周刊 / 週刊] weekly publication; weekly |
| 周末 | [zhōu mò, ㄓㄡ ㄇㄛˋ, 周末 / 週末] weekend |
| 星期几 | [xīng qī jǐ, ㄒㄧㄥ ㄑㄧ ㄐㄧˇ, 星期几 / 星期幾] which day of the week |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＷ | [ジーダブリュー, ji-daburyu-] (n) (See ゴールデンウイーク) golden week |
| ウィークリーマンション | [, ui-kuri-manshon] (n) small apartment rented by the week (wasei |
| ゴールデンウィーク(P);ゴールデンウイーク | [, go-ruden'ui-ku (P); go-ruden'ui-ku] (n) Golden Week (early-May holiday season in Japan); (P) |
| シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
| バードウィーク | [, ba-doui-ku] (n) (See 愛鳥週間) Bird Week (starting on May 10th of each year) |
| また来週;又来週 | [またらいしゅう, mataraishuu] (exp) See you next week |
| 七曜 | [しちよう, shichiyou] (n) (1) the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); (2) the seven days of the week |
| 帯ドラマ | [おびドラマ, obi dorama] (n) radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week |
| 彼岸 | [ひがん, higan] (n) (1) equinoctial week (when Buddhist services are held); (2) (abbr) (See 彼岸会) Buddhist services during the equinoctial week; (3) {Buddh} (See 此岸) nirvana; (P) |
| 彼岸会 | [ひがんえ, higan'e] (n) Buddhist services during the equinoctial week |
| 愛鳥週間 | [あいちょうしゅうかん, aichoushuukan] (n) Bird Week (starting on May 10th of each year) |
| 火災予防週間 | [かさいよぼうしゅうかん, kasaiyoboushuukan] (n) Fire Prevention Week |
| 週案 | [しゅうあん, shuuan] (n) weekly ideas; weekly thoughts; ideas brought forth at the conclusion of a week |
| ウィーク(P);ウイーク | [, ui-ku (P); ui-ku] (n) (1) week; (2) weak; (P) |
| ウィークエンド(P);ウイークエンド(P) | [, ui-kuendo (P); ui-kuendo (P)] (n) weekend; (P) |
| ウイークエンドカーペンター | [, ui-kuendoka-penta-] (n) weekend carpenter |
| ウィークエンドハウス | [, ui-kuendohausu] (n) weekend house |
| ウイークエンドファーザー | [, ui-kuendofa-za-] (n) weekend father |
| ウイークエンドペインター | [, ui-kuendopeinta-] (n) weekend painter |
| ウィークデー;ウイークデー;ウィークデイ;ウイークデイ | [, ui-kude-; ui-kude-; ui-kudei ; ui-kudei] (n) weekday |
| ウィークリー(P);ウイークリー;ウィークリ | [, ui-kuri-(P); ui-kuri-; ui-kuri] (n,adv) weekly; (P) |
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| 三社祭 | [さんじゃまつり, sanjamatsuri] (n) Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo; third weekend of May) |
| 三連休 | [さんれんきゅう, sanrenkyuu] (n) three-day weekend; long weekend; three holidays in a row |
| 二週間 | [にしゅうかん, nishuukan] (n) fortnight; two weeks |
| 今週末 | [こんしゅうまつ, konshuumatsu] (n) this weekend |
| 写真週刊誌 | [しゃしんしゅうかんし, shashinshuukanshi] (n) weekly pictorial magazine |
| 国民の休日 | [こくみんのきゅうじつ, kokuminnokyuujitsu] (n) national holiday (by law, any weekday that falls between two other national holidays) |
| 土日 | [どにち, donichi] (n) weekend; Saturday and Sunday |
| 平日 | [へいじつ(P);ひらび, heijitsu (P); hirabi] (n-adv,n) (1) weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); (n) (2) (ひらび only) kanji radical 73; (P) |
| 振替休日;振り替え休日 | [ふりかえきゅうじつ, furikaekyuujitsu] (n) compensatory holiday; observed holiday (weekday holiday when the actual day is on a weekend); substitute holiday |
| 時間割(P);時間割り(P) | [じかんわり, jikanwari] (n) timetable (esp. a weekly school timetable); schedule; (P) |
| 極め;決め | [ぎめ, gime] (n,n-suf) (uk) (See 月極め,日極め) contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.) |
| 献立表 | [こんだてひょう, kondatehyou] (n) (See メニュー) menu; list of meals (e.g. for the week) |
| 週休二日制 | [しゅうきゅうふつかせい, shuukyuufutsukasei] (n) five-day workweek system |
| 週刊 | [しゅうかん, shuukan] (n) published weekly; (P) |
| 週刊紙 | [しゅうかんし, shuukanshi] (n) (See 日刊紙) weekly newspaper |
| 週刊誌 | [しゅうかんし, shuukanshi] (n) (See 週刊雑誌) weekly publication; weekly magazine; (P) |
| 週刊雑誌 | [しゅうかんざっし, shuukanzasshi] (n) (See 週刊誌) weekly magazine |
| 週日 | [しゅうじつ, shuujitsu] (n) weekday |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暦週 | [れきしゅう, rekishuu] calendar week |
| 週 | [しゅう, shuu] week |
| ピーシーウィーク | [ぴーしーういーく, pi-shi-ui-ku] PCWEEK |
| 同曜日 | [どうようび, douyoubi] same day (of the week) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 曜日 | [ようび, youbi] Thai: วัน(ในสัปดาห์) English: day of the week |
| 週 | [しゅう, shuu] Thai: สัปดาห์ English: week |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาทิตย์ | [n.] (āthit) EN: week FR: semaine [f] |
| อาทิตย์ก่อน | [n. exp.] (āthit køn) EN: last week FR: la semaine précédente ; la semaine dernière |
| อาทิตย์ละ... | [X] (āthit la …) EN: … a week ; … per week ; weekly ; once a week FR: … par semaine |
| อาทิตย์หน้า | [n. exp.] (āthit nā) EN: next week FR: la semaine prochaine |
| อาทิตย์นี้ | [n. exp.] (āthit nī) EN: this week FR: cette semaine |
| อาทิตย์ที่แล้ว | [n. exp.] (āthit thīla) EN: last week FR: la semaine dernière ; la semaine passée |
| แฟชั่นวีค | [n. exp.] (faēchan wīk) EN: fashion week FR: |
| จองล่วงหน้า 1 อาทิตย์ | [v. exp.] (jøng lūang-) EN: book a week in advance FR: réserver une semaine à l'avance |
| กลละ | [n.] (kalala) EN: embryo in the first week after conception FR: |
| เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว | [adv.] (meūa sapdā ) EN: last week FR: la semaine dernière ; la semaine passée |
| เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา | [adv.] (meūa sapdā ) EN: last week FR: la semaine dernière ; la semaine passée |
| มิงโค | [n.] (mingkhō) EN: week FR: semaine [f] |
| สัปดาห์ | [n.] (sapdā [= sa) EN: week FR: semaine [f] |
| สัปดาห์ละ 2 ครั้ง | [xp] (sapdā la sø) EN: twice a week FR: deux fois par semaine |
| สัปดาห์หน้า | [n. exp.] (sapdā nā) EN: next week FR: la semaine prochaine |
| สัปดาห์ที่แล้ว | [n. exp.] (sapdā thīla) EN: last week FR: la semaine dernière [f] |
| สัตวาร | [n.] (sattawān) EN: week FR: semaine [f] |
| ทำงานทั้งสัปดาห์ | [v. exp.] (tham ngān t) EN: work all week FR: |
| เที่ยวบินต่ออาทิตย์ (... เที่ยวบินต่ออาทิตย์) | [n. exp.] (... thīo bi) EN: … (x) flights a week ; … (x) flights per week FR: ... (x) vols par semaine ; ... (x) liaisons par semaine |
| เที่ยวบินต่อสัปดาห์ (… เที่ยวบินต่อสัปดาห์) | [n. exp.] (... thīo bi) EN: … (x) flights a week ; … (x) flights per week FR: ... (x) vols par semaine ; ... (x) liaisons par semaine |
| ต่อสัปดาห์ | [adv.] (tø sapdā) EN: per week ; a week ; weekly FR: par semaine ; hebdomadaire |
| ต่อสัปดาห์หน้า | [X] (tø sapdā nā) EN: continued next week FR: |
| วันตัว | [n. exp.] (wan tūa) EN: day of the week on which one was born FR: |
| บ้านพักตากอากาศ | [n. exp.] (bānphak tāk) EN: weekend house FR: résidence secondaire [f] ; seconde résidence [f] (Belg.) ; maison de vacances [f] |
| ค่าจ้างรายสัปดาห์ | [n. exp.] (khājāng rāi) EN: weekly wage FR: salaire hebdomadaire [m] |
| กลางสัปดาห์ | [n. exp.] (klāng sapdā) EN: midweek FR: mi-semaine [f] |
| มติชนสุดสัปดาห์ | [TM] (Matichon Su) EN: Matichon Weekly FR: Matichon Weekly [m] |
| เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา | [adv.] (meūa sut sa) EN: two weeks ago FR: fin de la semaine dernière |
| หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ | [n. exp.] (nangseūphim) EN: weekly newspaper FR: hebdomadaire [m] ; presse hebdomadaire [f] |
| หนังสือรายสัปดาห์ | [n. exp.] (nangseū rāi) EN: weekly ; weekly magazine FR: hebdomadaire [m] ; magazine [m] |
| ปักษ์ | [n.] (pak) EN: fortnight ; semimonth ; every two weeks FR: quinzaine [f] ; quinze jours [mpl] |
| ปลายสัปดาห์ | [n. exp.] (plāi sapdā) EN: weekend FR: fin de semaine [f] |
| ประจำอาทิตย์ | [adj.] (prajamāthit) EN: weekly FR: hebdomadaire |
| ประจำสัปดาห์ | [adj.] (prajam sapd) EN: weekly FR: hebdomadaire |
| รายปักษ์ | [adj.] (rāi pak) EN: fortnightly ; biweekly FR: par quinzaine ; tous les quinze jours ; bimensuel |
| รายสัปดาห์ | [adj.] (rāi sapdā ) EN: weekly FR: hebdomadaire |
| เสาร์อาทิตย์ | [n. exp.] (sao-āthit) EN: FR: les samedi et dimanche [mpl] ; week-end [m] |
| สองสัปดา ; 2 สัปดา | [n. exp.] (søng sapdā) EN: fortnight ; two weeks FR: quinzaine [f] |
| สุดสัปดาห์ | [n. exp.] (sutsapdā) EN: weekend FR: week-end [m] ; fin de semaine [f] |
| ตลาดนัด | [n.] (talātnat) EN: weekly market ; market fair ; weekend market ; free market ; occasional market ; morning market ; Sunday market ; street market FR: marché hebdomadaire [m] ; foire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vor | {prp; +Dativ} | vor (dem) Ende der Woche | vor Christus | etw. vor Zeugen erklärenbefore | before the end of the week; before the week is out | before Christ | to declare sth. before witnesses |
| Kalenderwoche | {f}calendar week; week number; weeknum |
| Semesterwochenstunden | {pl}semester periods per week |
| Adventswochenende | {n}weekend in Advent |
| halbwöchentlich | {adv}semiweekly |
| Wochenmitte | {f}midweek |
| Versäumnisgebühr | {f}overdue fine (based upon a fixed charge per day/week) |
| Wochenschrift | {f}weekly |
| Sonntagsausflügler | {m}week ender |
| Wochenendausgabe | {f}weekend edition |
| Wochenendbeilage | {f}weekend supplement |
| Wochenendhaus | {n}weekend house |
| Wochenschau | {f}weekly newsreel |
| Wochenkarte | {f}weekly season ticket |
| Wochenmarkt | {m}weekly market |