| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| waters | (n.) เขตน่านน้ำ See also: น่านน้ำ, บริเวณหรือเขตแดนทางทะเลที่เป็นของประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ |
| watershed | (n.) จุดบอกการเปลี่ยนแปลง See also: จุดผกผัน, ปัจจัยที่บอกการเปลี่ยนแปลง |
| waterside | (n.) บริเวณริมน้ำ (แม่น้ำ, ทะเลสาบ) See also: พื้นที่ริมน้ำ |
| waterside | (adj.) ซึ่ง (ทำงานหรืออาศัย) อยู่ริมน้ำ |
| watersports | (sl.) การปัสสาวะบนตัวผู้อื่นเพื่อความพอใจทางเพศ |
| waterspout | (n.) ท่อระบายน้ำ See also: รางน้ำ Syn. pipe, spout |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| watershed | (วอ'เทอะเชด) n. สันปันน้ำ,บริเวณลุ่มน้ำ,เส้นเขตแบ่ง, Syn. landmark |
| waterspout | (วอ'เทอะสเพาทฺ) n. ท่อระบายน้ำ,ส่วนของเมฆรูปกรวยที่แตะพื้นผิวน้,มองดูคล้ายลำน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| waterspout | (n) ท่อน้ำ,น้ำพุกลางทะเล,ท่อระบายน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| waters, coastal | น่านน้ำชายฝั่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| watershed | บริเวณลุ่มน้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Watershed | บริเวณลุ่มน้ำ 1) ดู drainage basin 2) ในประเทศอังกฤษ หมายถึง สันปันน้ำ (watershed line) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สันปันน้ำ | (n.) watershed See also: water parting |
| ท่าน้ำ | (n.) waterside See also: landing stage with steps, river´s harbour Syn. ท่า |
| น่านน้ำ | (n.) territorial waters See also: jurisdictional waters Ops. น่านฟ้า |
| น่านน้ำอาณาเขต | (n.) territorial waters See also: jurisdictional waters |
| น้ำหลาก | (n.) flood (waters) See also: great flood, immerse flood |
| น้ำหลาก | (n.) flood (waters) See also: great flood, immerse flood |
| น้ำหลาก | (n.) flood (waters) See also: great flood, immerse flood |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The situation is that apparently a great white shark has staked a claim in the waters off Amity Island. | สถานการณ์ที่เห็นชัดๆ ก็คือ ฉลามขาว... เข้ายึดพื้นที่น่านนํ้านอกเกาะอามิตี้ |
| "'and drink ye everyone the waters of his own cistern... "' | "และทุกคนจะ ดื่มน้ำจากที่ ขังน้ำของตน" |
| But to brave those icy waters would mean certain death. | - ไม่ต้องสงสัย แต่การกล้าหาญในน้ำแข็งนี้ หมายถึงตายอย่างแน่นอน |
| D Way out in the waters d See it swimming? | B.B., anubong, gigolo, stevi_b, Tyler Durden Slimy |
| Lives in the warm waters of coastal reefs | อาศัยในน้ำอุ่น ตามโขดหิน |
| Like the waters of the mighty ocean people also represent tremendous force the understanding of which is the greatest importance to the American way of life. | เช่นเดียวกับคลื่นในมหาสมุทรใหญ่ ประชาชนเป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจมหาศาล ความเข้าใจในเรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง |
| Call a press conference for 4:00, and I want Waters here at 3:30. | เรียกประชุมนักข่าวตอน 4 โมง ผมต้องการพบ วอเทอส์ ตอน 3 โมงครึ่ง |
| If our own government was responsible for what happened at St. Mary's and Three Waters if our own government was responsible for the deaths of almost 100,000 people would you really wanna know? | ถ้ารัฐบาลของเรามีส่วนรู้เห็น... ...กับเหตุการณ์ที่เซนต์แมรี่ และทรีวอเตอร์... ...ถ้ารัฐบาลของเรามีส่วนรู้เห็น กับการตายของคนเกือบแสนคน... |
| Three Waters has, in fact, been contaminated. | ทรี วอเตอร์, พบว่าถูกปนเปื้อนเชื้อไวรัส |
| Well, a couple of kids found a woman face down in the waters off AIgiers Point. | เปล่า,ผมหมายถึง 10: 42. ผมมีรายงานวางอยู่หน้าผมตอนนี้, |
| You're not wading into the shark-infested waters of 11th grade. | คุณไม่ใช่ก้อนกรวดที่ติดอยู่กับพวกเหาฉลาม ของเกรดที่11 |
| No... no, there's nothing in these waters with a bite radius that large. | ไม่ ไม่ ไม่มีอะไรอยู่ในน้ำเลย รอยกัดก็ใหญ่มากด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 潀 | [cóng, ㄘㄨㄥˊ, 潀] gather; flow into (water); sound of waters flowing together |
| 迷魂汤 | [mí hún tāng, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄤ, 迷魂汤 / 迷魂湯] lit. waters of oblivion; mythological magic potion to bewitch sb |
| 付之东流 | [fù zhī dōng liú, ㄈㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ, 付之东流 / 付之東流] to commit to the waters (成语 saw); to lose sth irrevocably |
| 公海 | [gōng hǎi, ㄍㄨㄥ ㄏㄞˇ, 公海] high sea; international waters |
| 匉 | [pēng, ㄆㄥ, 匉] noise of waters |
| 领海 | [lǐng hǎi, ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ, 领海 / 領海] territorial waters |
| 浊流 | [zhuó liú, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ, 浊流 / 濁流] turbid flow; muddy waters; fig. a contemptible person; fig. corrupt or disgraceful social trends |
| 青山绿水 | [qīng shān lǜ shuǐ, ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ, 青山绿水 / 青山綠水] verdant hills and green waters |
| 分水岭 | [fēn shuǐ lǐng, ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˇ, 分水岭 / 分水嶺] water divide; watershed |
| 分水线 | [fēn shuǐ xiàn, ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ, 分水线 / 分水線] watershed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カリビアンリーフシャーク;カリビアン・リーフ・シャーク | [, karibianri-fusha-ku ; karibian . ri-fu . sha-ku] (n) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| スクープヘッド | [, suku-puheddo] (n) scoophead (Sphyrna media, species of little-known hammerhead shark found in tropical waters of the western Atlantic and eastern Pacific) |
| トガリメザメ | [, togarimezame] (n) sliteye shark (Loxodon macrorhinus, species of requiem shark found in the tropical waters of the Indo-West Pacific) |
| ペレス目白鮫 | [ペレスめじろざめ;ペレスメジロザメ, peresu mejirozame ; peresumejirozame] (n) (uk) (See カリビアンリーフシャーク) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| 汽水域 | [きすいいき(uK), kisuiiki (uK)] (n) brackish waters (of an estuary) |
| 磯魚 | [いそうお, isouo] (n) inshore fish; fish that lives in rocky coastal waters |
| 領海侵犯 | [りょうかいしんぱん, ryoukaishinpan] (n,vs) intrusion into territorial waters; violation of territorial waters |
| アカイソハゼ | [, akaisohaze] (n) Eviota masudai (species of pygmy goby found in Japanese waters) |
| オヨギベニハゼ | [, oyogibenihaze] (n) yellow cave goby (Trimma taylori, species found in Indo-Pacific waters); cave dwarfgoby; yellow-speckled pygmy-goby |
| ミナミイソハゼ | [, minamiisohaze] (n) Eviota japonica (species of pygmy goby found in Japanese waters) |
| 公海 | [こうかい, koukai] (n) high seas; international waters; (P) |
| 分水山脈 | [ぶんすいさんみゃく, bunsuisanmyaku] (n) watershed; divide |
| 分水嶺 | [ぶんすいれい, bunsuirei] (n) watershed; divide |
| 分水界 | [ぶんすいかい, bunsuikai] (n) watershed; divide |
| 分水線 | [ぶんすいせん, bunsuisen] (n) watershed; divide |
| 曲がり角(P);曲がりかど(P);曲り角 | [まがりかど, magarikado] (n) (1) street corner; road turn; bend in the road; (2) turning point; watershed; (P) |
| 水 | [みず, mizu] (n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P) |
| 水上 | [みなかみ, minakami] (n) headwaters; source |
| 水柱 | [みずばしら, mizubashira] (n) waterspout |
| 水辺(P);水べ | [みずべ(P);すいへん(水辺), mizube (P); suihen ( suihen )] (n) waterside; waterfront; (P) |
| 沿海 | [えんかい, enkai] (n,adj-no) coast; shore; inshore; coastal waters; (P) |
| 渚畔 | [しょはん, shohan] (n) (arch) shore; waterside |
| 源流 | [げんりゅう, genryuu] (n) (1) current-limiting; (2) source or headwaters (e.g. of a river); (3) origin of something continuous; (P) |
| 竜巻(P);竜巻き | [たつまき, tatsumaki] (n,adj-no) tornado; waterspout; (P) |
| 近海 | [きんかい, kinkai] (n,adj-no) coastal waters; adjacent seas; (P) |
| 陸水学 | [りくすいがく, rikusuigaku] (n) the study of inland waters; limnology |
| 飲泉 | [いんせん, insen] (n) drinking spring water; taking the waters; onsen water used for medical treatment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาเขตน่านน้ำ | [n. exp.] (ānākhēt nān) EN: territorial sea ; territorial waters FR: eaux territoriales [fpl] |
| ห้องน้ำ | [n.] (hǿng-nām) EN: wash room ; bathroom ; toilet ; restroom ; lavatory ; WC ; water closet ; bog (vulg.) FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; salle de bains [f] ; W-C [mpl] ; waters [mpl] ; cabinets [mpl] ; lieux d'aisances [mpl] (vx) |
| ห้องส้วม | [n.] (hǿngsūam) EN: toilet ; lavatory ; water closet ; WC ; restroom ; latrine FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; cabinet de toilette [m] ; W.-C. [mpl] ; vécés [mpl] (fam.) ; lieux d'aisances [mpl] (vx) ; chiottes [fpl] (fam.) ; cabinets [mpl] (vx) ; goguenots [mpl] (fam.) ; waters [mpl] (vx) ; cour [f] (Belg.) ; latrines [fpl |
| คงคาลัย | [n.] (khongkhālai) EN: river ; waters FR: |
| น้ำขุ่น | [n. exp.] (nām khun) EN: turbid waters ; muddy water FR: eaux turbides [fpl] |
| น้ำไหลบ่า | [n. exp.] (nām lai bā) EN: torrent ; rushing waters FR: |
| น้ำนิ่งไหลลึก | [xp] (nām ning la) EN: Still waters run deep FR: |
| น่านน้ำ | [n. exp.] (nānnām) EN: territorial waters ; jurisdictional waters FR: eaux territoriales [fpl] |
| ทะเลหลวง | [n. exp.] (thalē lūang) EN: high sea ; international waters ; ocean FR: haute mer [f] ; eaux internationales [fpl] |
| โยนหินถามทาง | [v. exp.] (yōn hin thā) EN: launch a trial ballon ; test the waters ; take a shot in the dark FR: |
| ดิษฐ์ | [n.] (dit) EN: waterside FR: |
| จุดผกผัน | [n. exp.] (jut phokpha) EN: turning point ; watershed FR: |
| กำพง | [n.] (kamphong) EN: waterside ; dock FR: |
| นาคเล่นน้ำ | [n.] (nāklennām) EN: waterspout FR: trombe marine [f] |
| พื้นที่รับน้ำ | [n. exp.] (pheūnthī ra) EN: catchment area ; watershed ; drainage basin ; drainage area FR: |
| พวยน้ำ | [n. exp.] (phūaynām) EN: waterspout FR: trombe marine [f] |
| ราง | [n.] (rāng) EN: gutter ; waterspout ; rainspout ; downspout ; water trough ; spout FR: gouttière [f] |
| ริมคลอง | [n. exp.] (rim khløng) EN: waterside FR: berges d'un canal [fpl] |
| ริมน้ำ | [n. exp.] (rim nām) EN: waterside ; water's edge FR: rive [f] ; berge [f] ; bord de l'eau [m] |
| สกีน้ำ | [n. exp.] (sakī nām) EN: waterskiing FR: ski nautique [m] |
| สันปันน้ำ | [n.] (sanpannām) EN: watershed FR: ligne de partage des eaux [f] |
| ท่าน้ำ | [n. exp.] (thā nām) EN: waterside ; landing stage with steps ; river's harbour ; boat landing ; dock ; wharf FR: quai [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Küstengewässer | {n}coastal waters |
| Fließgewässer | {n}flowing waters |
| Gewässer | {n} | fließendes Gewässer | seichtes Gewässer | stehendes Gewässerstretch of water; waters | stretch of running water | shallow waters | stretch of standing water; standing waters; stagnant water body |
| Wassereinzugsgebiet | {n}catchment area; watershed [Am.]; drainage area |
| Flutgewässer | {n}floodwaters |
| Lemurenralle | {f} [ornith.]Waters' Crake |
| Ufergrundstück | {n}riverside (waterside) property; riparian property |