| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vulture | (n.) นกแร้ง See also: อีแร้ง, แร้ง |
| vulture | (n.) ผู้ที่คอยเอาเปรียบผู้อื่นโดยเฉพาะผู้ที่อ่อนแอกว่า Syn. rapacious person |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vulture | (วัล'เชอะ) n. อีแร้ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vulture | (n) อีแร้ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นกแร้ง | (n.) vulture Syn. อีแร้ง |
| อีแร้ง | (n.) vulture Syn. นกแร้ง |
| แร้ง | (n.) vulture Syn. นกแร้ง, อีแร้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He flies into a fog like a vulture in the sky | เขาบินเข้าไปในกลุ่มหมอก เหมือนกับอีกแร้งที่เหินเวหา |
| Once upon a time there was a vulture and a hog | ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีอีแร้งและสุกร |
| Tomorrow's the day the vulture said we're all going to die. | พรุ่งนี้ เป็นวันที่อีแร้ง จะพูดว่า เราทั้งหมดกำลังจะตาย |
| The vulture replied: "You shall have mine." | อีแร้งตอบว่า: "ท่านจะมีเหมือนข้า" |
| A pious vulture of the law... | นกแร้งในคราบของกฏหมาย |
| Vulture droids Jaybo, can you reactivate those vulture droids? | ดรอยด์แร้ง เจย์โบ เจ้าสามารถกระตุ้นการทำงาน ของดรอยด์แร้งเหล่านั้นได้มั้ย? |
| We can have R2 fly the vulture droids as a decoy into the laser field | เราสามารถให้อาร์ทูบังคับพวกดรอยด์แร้งเพื่อเป็นเหยื่อล่อ แล้วเข้าไปในสนามเลเซอร์ได้ |
| Transfer control of the vulture droids to R2 | เปลี่ยนการควบคุมของดรอยด์แร้งไปยังอาร์ทู |
| Send the vulture droids directly into the laser generator | ส่งดรอยด์แร้งตรงเข้าไปยังเครื่องกำเนิดเลเซอร์เลย |
| You obviously heard Bree and I are divorcing, and vulture that you are, you've swooped in to make a buck by representing Bree. | นายคงรู้แล้วสิว่าบรีกับฉันกำลังจะหย่ากัน และนายก้อทำตัวเป็นอีแร้งที่โฉบไปมา เพื่อจะมาเสนอหน้าอยู่ข้างกับบรี |
| The Jedi are overwhelming our vulture droids. | พวกเจไดทำลายดรอยด์แร้งเราราบเลยครับ |
| The picture, which shows a vulture stalking a little girl, has caught the attention of the world... | ภาพนี้แสดงถึงความโหดร้าย ต่อชะตากรรมเด็กน้อยคนหนึ่ง ทำให้ทั่วโลกหันมาสนใจปัญหาในซูดาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 老雕 | [lǎo diāo, ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠ, 老雕 / 老鵰] vulture |
| 鹫鸟 | [jiù niǎo, ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄠˇ, 鹫鸟 / 鷲鳥] vulture |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白襟禿鷲 | [しろえりはげわし;シロエリハゲワシ, shiroerihagewashi ; shiroerihagewashi] (n) (uk) griffon vulture (Gyps fulvus) |
| 禿鷲 | [はげわし, hagewashi] (n) (uk) Old World vulture |
| 禿鷹;兀鷹 | [はげたか;ハゲタカ, hagetaka ; hagetaka] (n) (uk) (col) vulture |
| 髭鷲 | [ひげわし;ヒゲワシ, higewashi ; higewashi] (n) (uk) bearded vulture (Gypaetus barbatus); lammergeier |
| コンドル | [, kondoru] (n) (1) condor (inc. other New World vultures of family Cathartidae); (2) Andean condor (Vultur gryphus); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีแร้ง | [n.] (īraēng) EN: vulture FR: vautour [m] |
| อีแร้งดำหิมาลัย | [n. exp.] (īraēng dam ) EN: Cinereous Vulture FR: Vautour moine [m] ; Vautour arrian [m] ; Grand Vautour [m] ; Vautour noir [m] |
| อีแร้งสีน้ำตาล | [n. exp.] (īraēng sī n) EN: Slender-billed Vulture ; Long-billed Vulture FR: Vautour à long bec [m] ; Vautour à bec élancé [m] ; Vautour des Indes [m] |
| อีแร้งสีน้ำตาลหิมาลัย | [n. exp.] (īraēng sī n) EN: Himalayan Griffon ; Himalayan Vulture ; Himalayan Griffon Vulture FR: Vautour de l'Himalaya [m] ; Griffon de l’Himalaya [m] |
| อีแร้งเทาหลังขาว | [n. exp.] (īraēng thao) EN: White-rumped Vulture FR: Vautour chaugoun [m] ; Vautour à dos blanc [m] |
| นกแร้ง | [n. exp.] (nok raēng) EN: vulture FR: vautour [m] |
| พญาแร้ง | [n. exp.] (phayāraēng) EN: Red-headed Vulture ; Asian King Vulture ; Indian Black Vulture ; Pondicherry Vulture FR: Vautour royal [m] ; Vautour de Pendickéry [m] ; Vautour chauve [m] ; Vautour de Pondichéry [m] |
| แร้ง | [n.] (raēng) EN: vulture FR: vautour [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Weißrückengeier | {m} [ornith.]African White-backed Vulture |
| Rabengeier | {m} [ornith.]American Black Vulture |
| Bengalengeier | {m} [ornith.]Oriental White-backed Vulture |
| Kapgeier | {m} [ornith.]Cape Vulture |
| Mönchsgeier | {m} [ornith.]Cinereous Vulture |
| Schmutzgeier | {m} [ornith.]Egyptian Vulture (Neophron percnopterus) |
| Großer Gelbkopfgeier | {m} [ornith.]Greater Yellow-headed Vulture |
| Kappengeier | {m} [ornith.]Hooded Vulture |
| Königsgeier | {m} [ornith.]King Vulture |
| Palmgeier | {m} [ornith.]Palm-nut Vulture |
| Truthahngeier | {m} [ornith.]Turkey Vulture |
| Aasgeier | {m} [zool.]vulture |