| ใบเรือ | [n. exp.] (bai reūa) EN: sail (of a sailboat) FR: voile de bateau [f] ; voile [f] |
| กีฬาเรือใบ | [n. exp.] (kīlā reūaba) EN: sailing ; yachting FR: voile [f] ; yachting [m] (vx) |
| ลการ | [n.] (lakān) EN: sail FR: voile [f] |
| ม่าน | [n.] (mān) EN: curtain ; drapery ; blind ; bamboo blind FR: rideau [m] ; voile [m] |
| หมอก | [n.] (møk) EN: fog ; haze ; mist FR: brouillard [m] ; brume [f] ; voile de brume [m] |
| ผ้าคลุมหน้า | [n. exp.] (phā khlum n) EN: veil FR: voile [m] |
| วินด์เซิร์ฟ | [n.] (winsoēp) EN: windsurf FR: planche à voile [f] |
| เอาผ้าคลุมออก | [v. exp.] (ao phā khlu) EN: unveil FR: dévoiler |
| กำปั่นใบ | [n. exp.] (kampan bai) EN: sailing ship FR: voilier [m] ; bateau à voiles [m] |
| กางใบ | [v. exp.] (kāng bai) EN: FR: tendre une voile |
| กางใบเรือ | [v. exp.] (kāng bai re) EN: set sail FR: déployer les voiles (d'un bateau) ; mettre un navire à la voile |
| ไข | [v.] (khai) EN: reveal ; explain ; expose ; disclose FR: découvrir ; révéler ; dévoiler |
| กลุ่มดาวใบเรือ | [n. prop.] (klum dāo Ba) EN: Vela FR: constellation des Voiles [f] ; Les Voiles |
| แล่นใบ | [v.] (laen bai) EN: sail ; go on a boat ; run a boat FR: naviguer ; mettre les voiles |
| ไม่ระบุ | [adj.] (mai rabu) EN: not mentionned FR: non précisé ; non mentionné ; non spécifié ; non fixé ; non dévoilé |
| ไป | [v.] (pai) EN: go ; leave ; proceed ; move FR: partir ; aller ; aller à ; se rendre à ; mettre les voiles (fam.) |
| เผย | [v.] (phoēi) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer ; découvrir |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: disclose ; reveal ; give away FR: révéler ; dévoiler |
| เปิดหัวใจ | [v. exp.] (poēt hūajai) EN: reveal one' s feelings FR: dévoiler ses sentiments |
| เปิดใจ | [v. exp.] (poēt jai) EN: reveal one's feelings ; open one's heart ; open one's mind FR: parler avec son coeur ; dévoiler ses sentiments profonds ; s'épancher ; ouvrir son cœur ; se confier |
| เปิดป้าย | [v. exp.] (poēt pāi) EN: unveil FR: dévoiler une plaque ; inaugurer une plaque |
| เปิดเผย | [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; unveil ; uncover ; make public ; open up ; unmask ; explain ; declare ; release FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public ; balancer (fam.) ; déclarer ; montrer |
| เปิดเผย | [adj.] (poētphoēi) EN: revealed FR: dévoilé |
| เปิดเผยราคา | [v. exp.] (poētphoēi r) EN: FR: dévoiler le prix ; divulguer le prix |
| เปิดโปง | [v.] (poētpōng) EN: divulge ; reveal ; disclose something hidden ; unmask FR: divulguer un secret ; dévoiler ; démasquer ; avoir une langue de vipère ; être mauvaise langue |
| ราคาไม่ระบุ | [n. exp.] (rākhā mai r) EN: FR: prix non communiqué [m] ; prix non mentionné [m] ; prix non dévoilé [m] |
| เรือใบ | [n.] (reūabai) EN: sailboat ; schooner ; yacht ; sailing boat ; sailing vessel ; sailing ship FR: voilier [m] ; bateau à voiles [m] |
| แสดงให้เห็น | [v. exp.] (sadaēng hai) EN: indicate ; show ; signify ; symbolize ; name ; point ; designate FR: dévoiler ; révéler ; démontrer ; indiquer ; montrer ; laisser voir ; faire voir |
| ตีแผ่ | [v.] (tīphaē) EN: give sth/sb away ; expose ; disclose ; uncover ; unveil ; show up ; bring to light ; unfold FR: révéler ; dévoiler ; exposer ; faire connaître ; étaler ; jeter à la tête |