| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| voidable | (adj.) ซึ่งทำให้โมฆะได้ See also: ซึ่งทำให้ไม่ได้ผล, ซึ่งเพิกถอนได้ |
| voidableness | (n.) การทำให้เป็นโมฆะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| voidable | (วอย'ดะเบิล) adj. ทำให้โมฆะได้, ลบล้างได้,บอกเลิกได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| voidable | โมฆียะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โมฆียกรรม | (n.) voidable act Syn. โมฆียะกรรม |
| โมฆียะกรรม | (n.) voidable act |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sorry I'm late, it was unavoidable. | ขอโทษผมมาช้าที่รัก มันเลี่ยงไม่ได้ |
| I agree with Mr. Rank that there are unavoidable religious implications at stake. | ฉันเห็นด้วยกับนายอันดับ ว่ามีหลีกเลี่ยงไม่ได้ ผลกระทบทางศาสนาที่ถือหุ้น |
| Events are happening which I now believe to be of Burmese origin, and I fear that military action is unavoidable. | Events are happening which I now believe to be of Burmese origin, and I fear that military action is unavoidable. |
| Well, yes. Urgent call. Unavoidable. | ใช่ ๆ มีเรื่องด่วน หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องไปละ |
| It's unavoidable. | มันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ |
| Catastrophic impact with Earth now appears unavoidable... | การกระแทกโลก ดูเหมือนว่าจะหลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว... |
| The pillbox destruction was unavoidable. | ฐานปืนกลถูกทำลาย.. มันก็เลี่ยงไม่ได้ |
| But it's unavoidable if it's work. | ฉันจะไปโทษชิซูรุได้ไงถ้ามันเป็นเรื่องงาน |
| Some situations, collateral damage is unavoidable. | สถานการณ์แบบนี้ การโดนลูกหลงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| No. It's always avoidable. | ไม่ มันหลีกเลี่ยงได้ |
| Don't disappear. become unavoidable. | อย่าหายตัวไป แค่ทำตัวแตะต้องไม่ได้ |
| It was unavoidable, Ted. It won't happen again. | มันเลี่ยงไม่ได้น่ะ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不免 | [bù miǎn, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ, 不免] unavoidable |
| 免不了 | [miǎn bù liǎo, ㄇㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 免不了] unavoidable; can't be avoided |
| 未免 | [wèi miǎn, ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ, 未免] unavoidable; a bit too much; over the top (you exaggerate) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やむを得ない(P);止むを得ない;已むを得ない | [やむをえない, yamuwoenai] (exp) cannot be helped; unavoidable; (P) |
| やむ終えない | [やむおえない, yamuoenai] (exp,adj-i) (incorrect variant of やむを得ない) (See やむを得ない) cannot be helped; unavoidable |
| やもう得ない | [やもうえない, yamouenai] (exp,adj-i) (incorrect variant of やむを得ない) (See やむを得ない) cannot be helped; unavoidable |
| 今はこれまで;今は是迄 | [いまはこれまで, imahakoremade] (conj,exp,adv) unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice |
| 拠ん所ない;拠所ない;拠ん所無い;拠無い;拠ない | [よんどころない, yondokoronai] (adj-i) can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable |
| 故有って | [ゆえあって, yueatte] (exp) for a certain reason; owing to unavoidable circumstances |
| 是非に及ばず | [ぜひにおよばず, zehinioyobazu] (exp) unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity |
| 是非も無い;是非もない | [ぜひもない, zehimonai] (exp) unavoidable; inevitable |
| 是非無い;是非ない | [ぜひない, zehinai] (adj-i) unavoidable; inevitable |
| 詮無い;詮ない | [せんない, sennai] (adj-i) unavoidable; no help for |
| 避けて通れない | [さけてとおれない, saketetoorenai] (exp,adj-i) (that) cannot be avoided (e.g. problem); unavoidable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โมฆียะ | [adj.] (mōkhīya) EN: voidable FR: |
| โมฆีย- | [pref.] (mōkhīya-) EN: voidable FR: |
| โมฆียกรรม | [n.] (mōkhīyakam) EN: voidable act ; voidable legal act FR: |
| การทำให้เป็นโมฆะ | [n.] (kān thamhai) EN: annulment ; voidableness FR: |
| ไม่มีทางเลี่ยง | [adj.] (mai mī thān) EN: unavoidable FR: inévitable |
| สุดวิสัย | [adj.] (sutwisai) EN: unavoidable ; inevitable ; impossible FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unvermeidbarkeit | {f}unavoidableness |