| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Vietnamese | (adj.) เกี่ยวกับเวียดนามหรือชาวเวียดนาม |
| Vietnamese | (n.) ชาวเวียดนาม See also: ภาษาเวียดนาม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vietnamese | (เวียตนะมีซ') n. ชาวเวียดนาม,ภาษาเวียดนาม (เป็นภาษาAustroasiaticภาษาหนึ่ง) . adj. เกี่ยวกับเวียดนาม หรือชาวเวียดนาม pl. Vietnamese |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vietnamese | ชาวเวียดนาม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทิ้งกระจาด | (n.) name of Chinese and Vietnamese custom |
| ญวน | (n.) Vietnamese Syn. เวียตนาม |
| เวียตนาม | (n.) Vietnamese |
| ขนมเบื้องญวน | (n.) Vietnamese stuffed crispy omelette See also: stuffed crispy egg crepe |
| เบื้องญวน | (n.) Vietnamese stuffed crispy omelette See also: stuffed crispy egg crepe Syn. ขนมเบื้องญวน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some Vietnamese were carrying kids out of a bunker. | พวกเวียดนามอุ้มเด็กๆ ออกมา |
| He was captured, put in a Vietnamese prison camp. | เขาถูกจับใส่ในค่ายกักกันเวียดนาม |
| The toxic herbicide reportedly caused over 50,000 birth defects and hundreds of thousands of cancers in Vietnamese civilians and soldiers and in former American troops serving in South East Asia. | มีรายงานว่ายาฆ่าหญ้าตัวนี้ เป็นต้นเหตุของความพิการแรกเกิดถึง 50,000 ราย และโรคมะเร็งในพลเรือนและทหารชาวเวียดนามอีกหลายแสนคน |
| Unlike the Vietnamese victims | ที่ออกรบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย |
| I mean, I just thought we'd be assisting some South Vietnamese generals against a few infiltrators. | ฉันแค่คิดว่าเรากำลังช่วยนายพลเวียดนามใต้บางคน ต่อต้านพวกแทรกซึม เบ็ดเสร็จน่าจะจบภายใน 3-4 สัปดาห์ |
| Victim's a 30-year-old Vietnamese female. Ida Combs. | เหยื่อเป็นสาวเวียดนาม อายุ 30 ไอด้า คอมส์ |
| If it is a Vietnamese baby, | ถ้ามันเป็นเด็กเวียดนามละ |
| Uh, Vietnamese is not my favorite, but Chinese, I like... | เอ่อ ฉันไม่ชอบสาวเวียดนาม เเต่ฉันชอบสาวจีน ฉันชอบ... |
| I get a pedicure once in a while... this nice Vietnamese joint. | นานๆที ฉันก็ไปทำเล็บเท้า... . ที่ร้านเวียดนาม |
| Well, there was the time I had my tonsils out, and I shared a room with a little Vietnamese girl. | มีครั้งนึงที่ฉันผ่าต่อมทอมซิลออก และฉันมีเพื่อนร่วมห้องเป็นผู้หญิงเวียดนาม |
| First up is Joey Morena, who's fluent in Vietnamese and has had 10 years of experience in the culinary field. | คนแรก โจอี้ โมเรน่า เก่งภาษาเวียดนาม บวกประสบการณ์ 10 ปีในวงการอาหาร |
| Uh, it's Vietnamese food. | มันเป็นอาหารเวียดนามน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 京族 | [Jīng zú, ㄐㄧㄥ ㄗㄨˊ, 京族] Vietnamese people |
| 越侨 | [Yuè qiáo, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 越侨 / 越僑] Vietnamese resident in other countries (including in China) |
| 越南文 | [Yuè nán wén, ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ, 越南文] Vietnamese written language; Vietnamese literature |
| 越南语 | [Yuè nán yǔ, ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄩˇ, 越南语 / 越南語] Vietnamese language, Tiếng Việt |
| 越文 | [Yuè wén, ㄩㄝˋ ㄨㄣˊ, 越文] Vietnamese written language; Vietnamese literature |
| 声调语言 | [shēng diào yǔ yán, ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 声调语言 / 聲調語言] tonal language (e.g. Chinese or Vietnamese) |
| 越南 | [Yuè nán, ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ, 越南] Vietnam; Vietnamese |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アオザイ | [, aozai] (n) ao dai (traditional Vietnamese dress) (vie |
| キン族;京族 | [キンぞく, kin zoku] (n) Kinh (people); Vietnamese (people) |
| チュノム | [, chunomu] (n) hanzi-based Vietnamese script; chu nom |
| テト攻勢 | [テトこうせい, teto kousei] (n) Tet Offensive (North Vietnamese offensive launched in January 1968) |
| ベトナム人 | [ベトナムじん, betonamu jin] (n) Vietnamese (person) |
| ベトナム語 | [ベトナムご, betonamu go] (n) Vietnamese (language) |
| 廟号 | [びょうごう, byougou] (n) (1) temple name (a two-character posthumous name given to Chinese, Korean and Vietnamese royalty); (2) name given to a mausoleum (or shrine, etc.) |
| 旧正月 | [きゅうしょうがつ, kyuushougatsu] (n) lunisolar New Year; Chinese New Year; Vietnamese Tet; (P) |
| 漢越音 | [かんえつおん, kan'etsuon] (n) Vietnamese reading (of Chinese characters) |
| ベトミン | [, betomin] (n) Vietminh (Vietnamese Independence League organized to obtain freedom from French colonial rule) |
| 中越戦争 | [ちゅうえつせんそう, chuuetsusensou] (n) Sino-Vietnamese War (1979) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารเวียดนาม = อาหารเวียตนาม | [n. exp.] (āhān Wīetnā) EN: Vietnamese cuisine FR: cuisine vietnamienne [f] |
| เบื้องญวน | [n.] (beūangyūan ) EN: Vietnamese crispy pancake ; bánh xèo FR: |
| ชาวเวียดนาม | [n. prop.] (chāo Wīetnā) EN: Vietnamese FR: Vietnamien [m] |
| ชาวญวน | [n. prop.] (chāo Yūan ) EN: Vietnamese ; Annamese ; Annamite FR: Vietnamien [m] ; Annamite [m, f] |
| ดง ; ดงเวียดนาม | [n.] (dong ; dong) EN: dong ; Vietnamese dong FR: |
| ดองเวียดนาม | [n. exp.] (døng Wīetnā) EN: Vietnamese dong FR: |
| เฝอ | [n. exp.] (foē) EN: Vietnamese noodles FR: |
| แก้วมังกรเวียดนาม | [n. exp.] (kaēo mangkø) EN: Vietnam dragon fruit ; Vietnamese dragon fruit FR: |
| ขนมเบื้องญวน | [n.] (khanombeūan) EN: Vietnamese crispy pancake ; bánh xèo FR: |
| ก๋วยจั๊บญวน | [n. exp.] (kūay jap Yū) EN: FR: Vietnamese style noodles |
| หมูยอ | [n.] (mūyø) EN: white pork sausage ; steamed pork sausage ; Vietnamese sausage FR: saucisse de porc [m] |
| ผักไผ่ | [n.] (phakphai) EN: Vietnamese coriander ; Persicaria odorata FR: Persicaria odorata |
| ภาษาเวียดนาม | [n. exp.] (phāsā Wīetn) EN: Vietnamese FR: vietnamien [m] ; langue vietnamienne [f] |
| ภาษาญวน | [n. exp.] (phāsā Yūan ) EN: Vietnamese ; Annamese FR: vietnamien [m] ; annamite [m] (vx) |
| เส้นก๋วยจั๊บญวน | [n. exp.] (sen kūay ja) EN: Vietnamese noodles FR: |
| เวียดนาม | [adj.] (Wīetnām) EN: Vietnamese FR: vietnamien |
| ญวน | [adj.] (Yūan ) EN: Vietnamese ; Annamese ; Annamite FR: vietnamien ; annamite |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vietnamesisch | {adj}Vietnamese |