| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vessel | (n.) เรือเดินสมุทรขนาดใหญ่ Syn. boat, craft, ship |
| vessel | (n.) ภาชนะใส่ของเหลว Syn. vase, bowl, cup, container |
| vessel | (n.) หลอดเลือด Syn. vein |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vessel | (เวส'เซิล) n. เรือ (โดยเฉพาะสำหรับใส่ของเหลว) ท่อ,หลอด,ท่อในxylemของพืช,บุคคล (ผู้มีลักษณะเฉพาะทางจิตหรือคุณสมบัติบางประการ), See also: vesseled adj. vesselled adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vessel | (n) เรือ,หลอด,ท่อ,ภาชนะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vessel | เวสเซล [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| vessel | เวสเซล, ท่อเล็ก ๆ ที่เกิดจากเซลล์เวสเซลหลาย ๆ เซลล์เรียงต่อกัน ทำหน้าที่ลำเลียงน้ำในพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทง | (n.) banana leave vessel See also: small container made from banana leaves |
| มงคลสูตร | (n.) sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel |
| หลอดเลือด | (n.) blood vessel See also: artery, vein, capillary Syn. เส้นเลือด |
| เส้นเลือด | (n.) blood vessel Syn. เส้นโลหิต |
| เส้นโลหิต | (n.) blood vessel See also: artery, vein, capillary Syn. เส้นเลือด, หลอดเลือด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Right, then, let's get this vessel shipshape. | โอเคแล้ว ให้เรือนี้เรียบร้อย |
| 1, 100 men went into the water. Vessel went down in 12 minutes. | ทหาร 1,100 นายจมลงทะเล เรือทั้งสําจมใน 12 นาที |
| Both struck the Soviet vessel amidship. | ทั้งสองหลงกำปั่นเรือโซเวียต |
| I need to commandeer your vessel to Sector 12. | ฉันต้องการเกณฑ์คนของคุณ ในนี้ไปที่เขต 12 |
| See if anybody is listening. This is the US Aerospace command vessel Lewis Ciark hailing Event Horizon. | นี่ยานเสวิสแอนด์คลาร์ค เรียก อีเวนฮอร์ไรซั่น ได้ยินไหม |
| You are only a vessel from God. | เธอเป็นเพียงพาหะจากพระเจ้า |
| But what hope can a single vessel have against their entire defense system? None. | แต่หวังได้ไงว่ายานลำเดียว จะสู้กับระบบป้องกันของพวกมัน? |
| To build a vessel that would carry the building blocks of a new civilization into space. | โดยการสร้างเรือที่สามารถขนทุกอย่าง ที่จะเอาเป็นต้นกำเนิดของอารยธรรมใหม่ ขึ้นไปอยู่ในอวกาศ |
| If this goes well tomorrow, my associates from the pentagon are gonna want to put leviathan on every vessel in the fleet. | ถ้าอันนี้เป็นไปด้วยดีพรุ่งนี้ คนของฉันที่ Pentagon ก็อยากจะใส่ Leviathan บนยานทุกลำของกองทัพแน่ |
| When this body was activated by the crystal, it became... an oracle of kryptonian knowledge, a vessel for me to inhabit if ever you should need me. | เมื่อร่างนี้โดนกระตุ้นด้วยหินคริสตัล, จะกลายเป็น... ร่างสถิตย์แห่งความรู้ชาวคริปตัน, พาหนะแห่งสำนึกข้า |
| And the chalice resembles a cup or vessel or, more importantly.. | และ มันจะดูคล้ายกับถ้วย คนโทน้ำที่สำคัญกว่านั้น |
| Sent all my flight plans, illustrations of the vessel never heard anything back saying I couldn't launch. | ถึงแผนการบินของผม พร้อมภาพประกอบเป็นรูปภายในยาน... ...แต่ก็ไม่เคยได้ยินอะไรแม้แต่คำสั่งห้าม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 琏 | [lián, ㄌㄧㄢˊ, 琏 / 璉] vessel used for grain offerings |
| 豆 | [dòu, ㄉㄡˋ, 豆] bean; sacrificial vessel |
| 血脉 | [xuè mài, ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ, 血脉 / 血脈] blood vessels |
| 航 | [háng, ㄏㄤˊ, 航] boat; ship; vessel; craft; to navigate; to sail |
| 豋 | [dēng, ㄉㄥ, 豋] ceremonial vessel |
| 安全壳 | [ān quán ké, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˊ, 安全壳 / 安全殼] containment vessel |
| 皿 | [mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 皿] dish; vessel; shallow container; rad. no. 108 |
| 坵 | [qiū, ㄑㄧㄡ, 坵] earthenware, earthenware vessel |
| 甗 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 甗] earthenware vessel |
| 渔轮 | [yú lún, ㄩˊ ㄌㄨㄣˊ, 渔轮 / 漁輪] fishing vessel |
| 料器 | [liào qì, ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧˋ, 料器] glassware; colored glass household vessel |
| 驶 | [shǐ, ㄕˇ, 驶 / 駛] hasten; proceed to; sail a vessel |
| 加拿大皇家护 | [Jiā ná dà Huáng jiā hù, ㄐㄧㄚ ㄋㄚˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ, 加拿大皇家护 / 加拿大皇家護] HMCS (Her Majesty's Canadian Ship); prefix for Canadian Navy Vessels |
| 兵船 | [bīng chuán, ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ, 兵船] man-of-war; naval vessel; warship |
| 舰艇 | [jiàn tǐng, ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˇ, 舰艇 / 艦艇] naval vessels |
| 压力容器 | [yā lì róng qì, ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ, 压力容器 / 壓力容器] pressure vessel |
| 容器 | [róng qì, ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ, 容器] receptacle; vessel |
| 祭器 | [jì qì, ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ, 祭器] ritual dishes; sacrificial vessels |
| 礼器 | [lǐ qì, ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ, 礼器 / 禮器] ritual dishes; sacrificial vessels |
| 角 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 角] role (theater); to compete; ancient three legged wine vessel; third note of pentatonic scale; surname Jue |
| 嶡 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 嶡] sacrificial vessel |
| 衈 | [èr, ㄦˋ, 衈] the blood of a sacrificial fowl which was sprinkled on doors and vessels |
| 船只 | [chuán zhī, ㄔㄨㄢˊ ㄓ, 船只] ships; vessels |
| 导管 | [dǎo guǎn, ㄉㄠˇ ㄍㄨㄢˇ, 导管 / 導管] vascular (made up of vessels) |
| 脉管 | [mài guǎn, ㄇㄞˋ ㄍㄨㄢˇ, 脉管 / 脈管] vascular (made up of vessels) |
| 器物 | [qì wù, ㄑㄧˋ ˋ, 器物] vessels; dishes |
| 军舰 | [jūn jiàn, ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ, 军舰 / 軍艦] warship; military naval vessel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケッチ | [, kecchi] (n) ketch (two-masted vessel with a small mizzen) |
| デュワー瓶 | [デュワーびん, deyuwa-bin] (n) Dewar vessel |
| 丸太船;丸太舟 | [まるたぶね, marutabune] (n) (1) (See 丸子船) wooden transport ship used on Lake Biwa; (2) vessel made from logs, e.g. large dugout canoe |
| 出港船 | [しゅっこうせん, shukkousen] (n) outgoing vessel |
| 圧力容器 | [あつりょくようき, atsuryokuyouki] (n) pressure vessel |
| 圧力釜 | [あつりょくがま, atsuryokugama] (n) pressure vessel |
| 憑坐;寄坐;尸童;憑子 | [よりまし, yorimashi] (n) child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko |
| 格納容器 | [かくのうようき, kakunouyouki] (n) (See 原子炉格納容器) containment vessel (nuclear reactor); CV |
| 機雷艦艇 | [きらいかんてい, kiraikantei] (n) mine warfare vessel |
| 物憑き | [ものつき, monotsuki] (n) (1) being possessed (by a spirit); possessed person; (2) (See 憑坐・よりまし) child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko |
| 甕 | [たしらか, tashiraka] (n) (arch) fired earthenware vessel used by the empower to clean his hands |
| 空焚き;空だき | [からだき, karadaki] (n,vs) heating a vessel without water in it; heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc. |
| 缶 | [ほとぎ, hotogi] (n) (1) fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; (2) water vessel used for a baby's first bath |
| 脳梗塞;脳硬塞;脳こうそく | [のうこうそく, noukousoku] (n) stroke (blocked blood vessel in brain); cerebral infarction |
| 運送船 | [うんそうせん, unsousen] (n) freighter; cargo vessel |
| ＲＶ | [アールブイ, a-rubui] (n) (1) (See アールブイ車) recreational vehicle; RV; sports utility vehicle; SUV; (2) (See 原子炉格納容器) reactor vessel; (3) reentry vehicle; (4) Revised Version; RV |
| カップ | [, kappu] (n) (See コップ・1) cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.); (P) |
| コップ | [, koppu] (n) (1) (also written 洋盃 and 骨杯) glass (i.e. drinking vessel) (dut |
| ステント | [, sutento] (n) stent (tubular support temporarily placed inside a blood vessel, etc.) |
| マスクスクイズ | [, masukusukuizu] (n) unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face |
| 原子炉格納容器 | [げんしろかくのうようき, genshirokakunouyouki] (n) containment vessel; reactor container (nuclear reactor) |
| 口縁 | [こうえん, kouen] (n) (1) rim of bowl or vessel; (2) peristome |
| 器 | [き, ki] (n) (1) bowl; vessel; container; (2) ability; capacity; calibre; caliber; (P) |
| 怒張 | [どちょう, dochou] (n,vs) overswelling (of a blood vessel); squaring one's shoulders |
| 毛細血管 | [もうさいけっかん, mousaikekkan] (n,adj-no) capillary vessel; capillary |
| 気脈 | [きみゃく, kimyaku] (n) blood vessel; conspiracy; collusion |
| 注ぐ | [つぐ, tsugu] (v5g,vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P) |
| 脈管 | [みゃっかん, myakkan] (n) vascular system; blood vessel; duct |
| 脳血管 | [のうけっかん, noukekkan] (n,adj-no) cerebral blood vessel; cerebrovascular |
| 船(P);舟;槽 | [ふね, fune] (n) (1) (船, 舟 only) (舟 is often small and hand-propelled) ship; boat; watercraft; vessel; steamship; (2) tank; tub; vat; trough; (n-suf,ctr) (3) (船, 舟 only) counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi); (P) |
| 艦船 | [かんせん, kansen] (n) (ocean) vessels; warship; (P) |
| 艦艇 | [かんてい, kantei] (n) military vessel; war fleet; (P) |
| 血管 | [けっかん, kekkan] (n,adj-no) blood vessel; (P) |
| 血脈 | [けつみゃく;けちみゃく, ketsumyaku ; kechimyaku] (n) (1) blood vessel; (2) blood relationship |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [m] |
| กระถาง | [n.] (krathāng) EN: flowerpot ; pot ; earthen pot ; widemouthed earthen jar ; pot-shaped container ; basin ; vessel FR: pot [m] ; bac [m] ; cruche [f] ; pot de fleurs [m] |
| กระทง | [n.] (krathong) EN: vessel made of banana leaves ; floating basket FR: panier en feuilles de bananier [m] |
| กระทงใบตอง | [n. exp.] (krathong ba) EN: conical vessel made of banana leaves ; floating conical basket FR: panier en feuilles de bananier [m] |
| กรวดน้ำ | [v.] (krūatnām) EN: pour water slowly onto the ground or a vessel ; pour ceremonial water as a sign of dedication of merit to the departed FR: |
| หลอดเลือด | [n.] (løtleūat) EN: vein ; blood vessel ; vas FR: vaisseau sanguin [m] ; veine [f] |
| มงคลสูตร | [n.] (mongkhonlas) EN: sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel ; auspicious and holy ceremonial yarn or string FR: |
| ภาชนะ | [n.] (phāchana = ) EN: container ; utensil ; ware ; vessel ; receptacle FR: récipient [m] ; couverts [mpl] |
| ภาชนะ | [n.] (phātchana) EN: container ; utensil ; ware ; vessel ; receptacle FR: récipient [m] ; vaisselle [f] |
| เภตรา | [n.] (phētrā) EN: ship ; vessel ; boat FR: |
| เรือ | [n.] (reūa) EN: boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel FR: bateau [m] ; navire [m] ; embarcation [f] ; barque [f] ; pirogue [f] ; barge [f] ; vaisseau [m] (vx) |
| เรือใบ | [n.] (reūabai) EN: sailboat ; schooner ; yacht ; sailing boat ; sailing vessel ; sailing ship FR: voilier [m] ; bateau à voiles [m] |
| เรือบรรทุกสินค้า | [n. exp.] (reūa banthu) EN: cargo ship ; cargo ; freighter ; cargo vessel FR: cargo [m] ; bateau de transport [m] |
| เรือบรรทุกสินค้าตู้คอนเทนเนอร์ | [n. exp.] (reūa banthu) EN: container vessel FR: |
| เรือเดินสมุทร | [n.] (reūadoēnsam) EN: ocean liner ; seagoing ship ; liner ; passenger liner ; oceangoing vessel ; oceangoing ship FR: paquebot [m] |
| เรือเดินทะเล | [n.] (reūadoēntha) EN: oceangoing vessel ; oceangoing ship ; seagoing ship FR: navire au long cours [m] ; paquebot [m] |
| เรือค้าขาย | [n. exp.] (reūa khākhā) EN: merchant ship ; merchant vessel FR: navire marchand [m] ; vaisseau marchand [m] |
| เรือประมง | [n. exp.] (reūa pramon) EN: fishing steamer ; fishing vessel ; fishing boat ; trawler FR: bateau de pêche [m] |
| เรือรบ | [n. exp.] (reūarop) EN: warship ; war vessel ; naval vessel ; man-of-war FR: navire de guerre [m] ; bateau de guerre [m] |
| เรือวางลอบ | [n. exp.] (reūa wāng l) EN: pot vessel FR: |
| เรือยนต์ | [n.] (reūa yon) EN: powerboat ; motorboat ; motor ship ; motor vessel ; launch FR: bateau à moteur [m] ; embarcation à moteur [f] ; canot automobile [m] |
| เส้นเลือด | [n. exp.] (senleūat) EN: blood vessel ; vein ; artery FR: vaisseau sanguin [m] ; veine [f] ; artère [f] |
| เส้นโลหิต | [n. exp.] (sen lōhit) EN: blood vessel FR: vaisseau sanguin [m] ; veine [f] |
| แต่งสำเภา | [v. exp.] (taeng samph) EN: fit out a merchant vessel FR: |
| ปัตคาต | [n.] (pattakhāt) EN: blood vessels in the thigh FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handelsschiff | {n}cargo vessel |
| Kondensatorgefäß | {n}condenser vessel |
| Tankschiff | {n}crude oil vessel |
| Trinkgefäß | {n}drinking vessel |
| Ausdehnungsgefäß | {n}expansion tank; expansion vessel |
| Hochdruckbehälter | {m}high-pressure vessel |
| Hohlgefäß | {n}hollow vessel |
| Lotsenboot | {n}pilot boat; pilot vessel |
| Kauffahrer | {m}merchant vessel |
| Miniaturgefäß | {n}miniature vessel |
| Prüfgefäß | {n}test vessel |
| Ausrüstungspflicht | {f} (für Schiffe)carriage requirements (for vessels) |
| Gefäßwandung | {f}vessel wall |