| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vegetarian | (n.) คนที่กินแต่ผักเป็นอาหาร See also: คนที่ไม่กินเนื้อสัตว์, คนกินมังสวิรัติ |
| vegetarian | (adj.) ซึ่งไม่กินเนื้อสัตว์ See also: ซึ่งกินมังสวิรัติ |
| vegetarianism | (n.) การไม่รับประทานเนื้อสัตว์ See also: การรับประทานแต่พืชผักเป็นอาหาร Syn. temperance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vegetarian | (เวจจิแท'เรียน) n. คนกินเจ,คนกินอาหารมังสวิรัติ. adj. เกี่ยวกับการกินเจหรือการกินอาหารมังสวิรัติ,ประกอบด้วยผักหรือพืชล้วน., See also: vegetarianism n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vegetarian | (n) คนกินเจ,คนกินมังสวิรัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vegetarian | ผู้กินอาหารผัก, ผู้ถือมังสวิรัติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vegetarianism | ลัทธิกินอาหารผัก, ลัทธิมังสวิรัติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vegetarian convenience foods | อาหารมังสวิรัติสำเร็จรูป [TU Subject Heading] |
| Vegetarianism | มังสวิรัติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินบวช | (v.) eat vegetarian meal Syn. ถือศิลกินบวช |
| ถือศิลกินบวช | (v.) eat vegetarian meal |
| มังสวิรัติ | (n.) vegetarian |
| เจ | (n.) vegetarian food See also: vegetarian Syn. มังสวิรัติ |
| แจ | (n.) vegetarian food See also: vegetarian diet Syn. เจ |
| vegan | (n.) ผู้ยึดถือลัทธิมังสวิรัติ (คำย่อของ vegetarian) See also: คนกินเจ Syn. veggie |
| กินเจ | (v.) practice vegetarianism See also: eat vegetarian food, abstain from eating meat or fish |
| กินแจ | (v.) practice vegetarianism See also: eat vegetarian food, abstain from eating meat or fish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you remember that vegetarian pâté that I made that you loved so much? | เธอจำครีมผักที่ฉันเคยทำได้มั้ย ที่เธอชอบมากน่ะ |
| Your daughter's vegetarian and you're serving meat. Fantastic! | ลูกสาวของคุณเป็นมังสวิรัติ \ แต่คุณเสิร์ฟเนื้องั้นเหรอ วิเศษจริง |
| Come on! Vegetarian chili | เร็วสิ ผักประเภทพริก |
| Can I get the steamed buns... the scalloped steamed ducklings... and the vegetarian and shrimp steamed... | ผมขอซาลาเปา แล้วก็ขนมจีบผัก กับกุ้ง |
| Well, my mum said no, her being a vegetarian and all. | คือ แม่บอกไม่ได้ เราเป็นมังสวิรัติน่ะ |
| I'm vegetarian and I worked in the puppy heart, for God's sake. | ไม่มีทาง ฟังนี่ ฉันเป็นมังสวิรัติ |
| Lauren had a vegetarian chopped salad last sunday. | ลอเรนกินสลัดมังสวิรัติ อาทิตย์ที่แล้ว |
| Now, if a psychopath was forcing you to cook dinner, would you take the time to make vegetarian sides? | ถ้ามีคนโรคจิต บังคับให้คุณทำอาหารเย็น คุณจะมัวเสียเวลา ทำอาหารมังสวิรัติไหม |
| You're a vegetarian now. | คุณเป็นมังสวิรัติไปแล้ว |
| I can't be a vegetarian werewolf. | ผมเป็นมนุษย์หมาป่ามังสวิรัติไม่ได้ |
| You can be a vegetarian when you can help it, and, when you can't... | ลูกเป็นมังสวิรัติตอนที่ลูกเป็นได้ก็ได้นี่ แล้วตอนไหนที่ลูกเป็นไม่ได้.. |
| Okay, well, I'm a vegetarian so I can't eat it but I guess I can touch it. | โอเค ฉันเป็นมังสวิรัติ ฉันเลยไม่สามารถกินได้ แต่ฉันว่าฉันจับมันได้แหละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 菜色 | [cài sè, ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ, 菜色] lean and hungry look (resulting from vegetarian diet); emaciated look (from malnutrition) |
| 素食 | [sù shí, ㄙㄨˋ ㄕˊ, 素食] vegetables; vegetarian food |
| 蔬食 | [shū shí, ㄕㄨ ㄕˊ, 蔬食] vegetarian meal; vegetarian diet |
| 素食者 | [sù shí zhě, ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄓㄜˇ, 素食者] vegetarian |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ベジタリアン | [, bejitarian] (n) vegetarian |
| 普茶料理 | [ふちゃりょうり;ふさりょうり, fucharyouri ; fusaryouri] (n) Chinese-style vegetarian cuisine (popular in the Edo period) |
| 精進 | [しょうじん(P);そうじん(ok);しょうじ(ok);そうじ(ok), shoujin (P); soujin (ok); shouji (ok); souji (ok)] (n,vs) (1) concentration; diligence; devotion; (2) (See 六波羅蜜) asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; (3) adherence to a vegetarian diet; (P) |
| 精進料理 | [しょうじんりょうり, shoujinryouri] (n,adj-no) vegetarian cuisine originally derived from the dietry restrictions of Buddhist monks |
| 菜食主義者 | [さいしょくしゅぎしゃ, saishokushugisha] (n) vegetarian |
| 菜食主義 | [さいしょくしゅぎ, saishokushugi] (n,adj-no) vegetarianism |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารเจ | [n. exp.] (āhān jē) EN: Chinese vegetarian food ; vegan food FR: cuisine végétarienne [f] ; nourriture végétarienne [f] ; alimentation végétarienne [f] |
| อาหารมังสวิรัติ | [n. exp.] (āhān mangsa) EN: vegetarian food FR: cuisine végétarienne [f] ; nourriture végétarienne [f] ; alimentation végétarienne [f] |
| แจ | [n.] (jaē) EN: vegetarian food ; vegetarian diet FR: nourriture végétarienne [m] ; aliment végétarien [m] ; régime végétarien [m] |
| เจ | [n.] (jē) EN: vegetarian food FR: nourriture végétarienne [f] |
| คนกินเจ | [n. exp.] (khon kin jē) EN: vegetarian ; vegan FR: végétarien [m] |
| กินแจ | [v.] (kinjaē) EN: be on a vegetarian diet ; go vegetarian ; practice vegetarianism ; eat vegetarian food ; abstain from eating meat or fish FR: pratiquer le végétarisme ; manger végétarien ; s'abstenir de consommer de la viande |
| กินเจ | [v.] (kinjē) EN: practice vegetarianism ; eat vegetarian food ; eat Chinese vegetarian food ; practice traditional Chinese vegetarianism FR: pratiquer le végétarisme ; manger végétarien ; s'abstenir de consommer de la viande |
| กระยาบวช | [n.] (krayābūat) EN: food containing no fish or meat ; vegetarian health diet FR: |
| มังสวิรัติ | [n.] (mangsawirat) EN: vegetarian FR: végétarien [m] ; végétalien [m] |
| พิธีกรรมกินเจ | [n. exp.] (phithīkam k) EN: Chinese vegetarian festival FR: |
| ร้านอาหารมังสวิรัติ | [n. exp.] (rān āhān ma) EN: vegetarian restaurant FR: restaurant végétarien [m] |
| เทศกาลกินเจ | [n. prop.] (Thētsakān K) EN: Chinese Vegetarian Festival ; Vegetarian Festival FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rohkost | {f}uncooked vegetarian food; raw fruit and vegetables |
| vegetarisch | {adj} | sie isst vegetarisch; sie ernährt sich vegetarischvegetarian | she is a vegetarian |
| Vegetarismus | {m}vegetarianism |
| Dickschnabel-Darwinfink | {m} [ornith.]Vegetarian Tree Finch |