| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vanguard | (n.) ผู้นำทางสังคม Syn. avant-garde, spearhead |
| vanguard | (n.) ทหารกองหน้า See also: แนวหน้า, กองหน้า Ops. rearguard |
| vanguardism | (n.) การเป็นผู้นำทางสังคม See also: การเป็นแนวหน้า |
| vanguardist | (n.) ผู้นำทางสังคม See also: ผู้เป็นแนวหน้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vanguard | (แวน'การ์ด) n. กองหน้า,แนวหน้า, See also: Vanguard n. จรวดปล่อยดาวเทียมแบบหนึ่งของอเมริกา, Syn. advance guard,van |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vanguard | (n) ทัพหน้า,แนวหน้า,กองหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vanguard of the proletariat | แนวหน้าของชนกรรมาชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทัพหน้า | (n.) vanguard See also: advanced guard |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "But, Your Majesty... your last letter ordered me to place him at the vanguard of the assault... just in front of the cannon." | ก็ครั้งหลังสุดพระองค์สั่งการให้จัดเขา อยู่แถวหน้า เข้าหาปืนใหญ่ |
| Our success in killing the Cao's vanguard earned me the trust of the Advisor | ความสำเร็จในการฆ่าแม่ทัพของ โจโฉ ทำให้กุนซือวางใจในตัวข้า |
| Sir our vanguard was attacked and had to withdraw | นายท่าน กองหน้าของเราที่เข้าโจมตี ได้กลับมาแล้ว |
| In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in Central Park may be the vanguard of an impending alien invasion. | กำลังเตรียมการ เพื่อการอพยพครั้งใหญ่ และในเมืองอื่นทั่วโลก ผู้คนต่างพากัน |
| We'll be at the vanguard tomorrow. | เราเป็น แนวหน้าพรุ่งนี้ |
| However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. | อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม. |
| Hey, what about Visionary Vanguard? | เฮ้ ! นายวาดวิมานอะไรไว้ล่ะ? ท่านผู้นำ. |
| "Vanguard" I will kill the vanguard's leader | " ทัพหน้า " ข้าจะไปฆ่าแม่ทัพ |
| I hereby further bestow upon General Zilong The title Chief Vanguard | ข้าขอแต่งตั้งให้ขุยพลจูล่ง เป็นแม่ทัพหน้า |
| Vanguard, this is Blackjack 6. | แวนการ์ด นี่คือแบล็คแจ๊ค ซิ๊กซ์ |
| I'm the man you want leading the vanguard. | ข้าคือคนที่เจ้าต้องการ นำกองหน้า |
| When the battle commences, you and your wildlings will be in the vanguard. | เมื่อการต่อสู้เริ่มต้น เจ้ากับคนป่าของเจ้า ต้องอยู่ในแนวหน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 航空母舰战斗群 | [háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 航空母舰战斗群 / 航空母艦戰鬥群] carrier-based vanguard group (CBVG); naval battle group led by an aircraft carrier |
| 前卫 | [qián wèi, ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ, 前卫 / 前衛] advanced guard; vanguard; avant-garde; forward (soccer position) |
| 急先锋 | [jí xiān fēng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ, 急先锋 / 急先鋒] daring vanguard; pioneer; leading figure |
| 先锋队 | [xiān fēng duì, ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ, 先锋队 / 先鋒隊] vanguard |
| 前锋 | [qián fēng, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ, 前锋 / 前鋒] vanguard; front line; tackle (football move) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一陣 | [いちじん, ichijin] (n) (1) gust of wind; (2) vanguard |
| 先兵 | [せんぺい, senpei] (n) vanguard |
| 先導者 | [せんどうしゃ, sendousha] (n) bellwether; vanguard |
| 先手 | [せんて, sente] (n) front lines; vanguard |
| 先遣部隊 | [せんけんぶたい, senkenbutai] (n) advance troops; vanguard |
| 先鋒 | [せんぽう, senpou] (n) advance guard; vanguard |
| 先端(P);尖端 | [せんたん, sentan] (n,adj-no) pointed end; tip; fine point; spearhead; cusp; vanguard; advanced; leading edge; apex (of a curve); (P) |
| 先陣 | [せんじん, senjin] (n) vanguard; advance guard; (P) |
| 先頭(P);先登 | [せんとう, sentou] (n) head; lead; vanguard; first; (P) |
| 前衛 | [ぜんえい, zen'ei] (n,adj-no) (1) advance guard; vanguard; (2) avant-garde (e.g. music); (P) |
| 尖兵 | [せんぺい, senpei] (n) vanguard; advance-guard point; advance detachment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กองหน้า | [n.] (køngnā) EN: vanguard FR: avant-garde [f] |
| แนวหน้า | [n.] (naēonā) EN: front line ; front ; vanguard FR: ligne de front [f] |
| ระดับแนวหน้า | [n. exp.] (radap naēon) EN: leading level ; front line ; vanguard FR: avant-garde [f] |