| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| validation | (n.) การให้เหตุผล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was one of Louis' royal handlers, and your desperate need for literary validation cost me the greatest date of my life. | และความต้องการที่จะแยกตัวออกมา ทำให้วรรณกรรมดูมีเหตุมีผล ทำให้ฉันมีวันที่ดีที่สุดของชีวิตฉัน |
| Yes, sir, it's a real validation of the program. | ใช่ครับ นี่คือผลที่แท้จริงของโครงการนี้ |
| One who craves validation and recognition. | พวกที่เรียกร้องความสนใจและอยากถูกจดจำ |
| I just need validation all the time. It's pathetic. | ผมแค่หาเครื่องพิสูจน์ตัวเอง มันน่าสมเพช |
| Not one hint of encouragement. Not one scrap of validation. | ไม่ได้หนึ่งคำใบ้ของการให้กำลังใจ ไม่หนึ่งเศษของการตรวจสอบ |
| Thank you, mem... for humble validation. | Thank you, mem... for humble validation. |
| Do you need validation? | คุณอยากให้ชี้แจงเหตุผลมั้ยคะ? |
| Oh, you don't know me, but if you did, you would understand that this is the last place you should look for any type of validation. | โอ้ว เธอไม่รู้จักฉันเลยจริงๆ แต่ถ้าคุณรู้ คุณจะเข้าใจว่า นั่นมันเป็นที่สุดท้ายที่คุณควรจะดู |
| The profile said he needed validation, | โปรไฟล์บอกว่าเขาต้องการความมีเหตุผล |
| Validation. She's here to give you Boston. | แน่นอนว่า นางมามอบบอสตันให้เจ้า |
| I mean, you work so hard, and then all that validation. | ฝ่าฟันจนเป็นที่ยอมรับ |
| I've been waiting a long time for my moment for validation, and this was it. | ฉันรอมานานเพื่อให้ถึงเวลาของฉัน ว่ามีคนเห็นคุณค่า และนี่ไงล่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妥当性確認試験 | [だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken] (n) {comp} validation (test) |
| 有効化 | [ゆうこうか, yuukouka] (n) {comp} validation |
| 確認試験 | [かくにんしけん, kakuninshiken] (n) {comp} validation test |
| 再確認 | [さいかくにん, saikakunin] (n,vs) reaffirmation; reconfirmation; revalidation |
| 失効 | [しっこう, shikkou] (n,vs) lapse; abatement; invalidation |
| 検認 | [けんにん, kennin] (n,vs) (1) probate; (2) validation; certification; accreditation |
| 機械確認 | [きかいかくにん, kikaikakunin] (n) machine-validation |
| 確認 | [かくにん, kakunin] (n,vs) affirmation; confirmation; validation; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妥当性確認試験 | [だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken] validation (test) |
| 有効化 | [ゆうこうか, yuukouka] validation |
| 確認 | [かくにん, kakunin] validation |
| 確認試験 | [かくにんしけん, kakuninshiken] validation test |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การตรวจรับรอง | [n. exp.] (kān trūat r) EN: certification ; validation FR: certification [f] ; validation [f] |
| การตรวจรับรองกระบวนการ | [n. exp.] (kān trūat r) EN: validation process FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Validierungszertifikat | {n}validation certificate |
| neue Gültigkeit | {f}revalidation |
| Bereinigung | {f}settlement; clearing up; validation; adjustment; correction |
| Validierung | {f}validation |