| High King of Narnia, Lord of Cair Paravel and emperor of the Lone Islands, in order to prevent the abominable effusion of blood, do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle. | พระราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งนาเนีย, ลอร์ดแคร์ พาราเวล และจักรพรรดิ์แห่งโลน ไอส์แลนด์ เพื่อหยุดยั้งการทะลักอันน่าชังของเลือด ข้า อนุญาติให้ตัวข้าท้าท้ายผู้บุกรุกมิราซ |
| The breath of the greatest dragon forged the Iron Throne, which the usurper is keeping warm for me. | ลมหายใจ ของมังกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หลอมบัลลังก์เหล็ก ที่ทรราชย์ อุ่นมันให้ข้าอยู่ |
| The usurper had them smashed to powder, I expect. | ทรราชย์นั่นคงจะ ป่นมันเป็นผงๆมั้ง ข้าว่า |
| The usurper Robb Stark... | ไอ้โจรร็อบบ์ สตาร์ค... |
| The usurper Robb Stark is dead. | ไอ้โจรร็อบบ์ สตาร์ค ตายแล้ว |
| The usurper Robb Stark. | ไอ้โจร ร็อบบ์ สตาร์ค |
| The usurper Balon Greyjoy. | ไอ้โจร เบลอน เกรย์จอย |
| The usurper Joffrey Baratheon. | ไอ้โจร จอฟฟรี บะราธเธียน |
| Why did the usurper pardon you? | ทำไมผู้ชิงบัลลังก์ถึงให้อภัยท่าน ţṃ mâfu·cíg bállág k`đẃg hä ·oƀáyţ'an |
| The usurper Joffrey Baratheon. | เจ้าโจร จอฟฟรี บะราเธียน |
| And both murdered by a usurper as well. | และทั้งคู่ก็ถูกฆ่าโดยผู้แย่งชิง |
| There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper. | ยังมีหลายคนใน เจ็ดอาณาจักรนี่ที่เรียกข้าว่าทรราชย์ |