| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| upstream | (adv.) ทวนน้ำ Syn. against Ops. downstream |
| upstream | (adv.) ตรงข้ามกับขนบประเพณี See also: ทวนกระแสวัฒนธรรม Syn. against |
| upstream | (adj.) ที่ตั้งอยู่ทางต้นน้ำ Ops. downstream |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| upstream | (อัพสทรีม') adv.,adj. ต้นน้ำ,ต้นทางน้ำ,ทวนน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| upstream | (adv,adj) ทวนน้ำ,เหนือน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| upstream control | upstream control, การควบคุมโดยเหนือน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She would have been swept upstream several miles. | กระแสน้ำอาจพัดเธอไปทางต้นน้ำหลายไมล์ |
| It's Mecca to a pilgrim. It's upstream to a spawning-- | เมืองเมกกะ สำหรับผู้แสวงบุญ ต้นน้ำ สำหรับไว้วางไข่ |
| Once a week, the "Paul Jones," the mail-boat, would chug upstream and dock right here. | สัปดาห์ละครั้งพอลโจนส์, เรือ จดหมาย จะต้นน้ำขยะและท่าเรือขวาที่นี่ |
| Huh? You want to swim upstream with me and go try some salmon? | ถ้าจะพลาด ก็คงเพราะไม่ได้กินแซลมอน |
| We're upstream, and it's constantly moving. | เราอยู่ต้นน้ำและมันก็ไหลต่อเนื่อง |
| Salmon is swimming upstream. | แซลมอลกำลังว่ายทวนน้ำ |
| There's some excellent fishing, upstream, under the waterfall. | มีใครที่ตกปลาได้เก่ง ในที่ต้นนํ้าของนํ้าตกบ้างมั้ย |
| Upstream, Muscular, Tempora, PRISM. | อัพสตรีม, มัสคูลาร์, เทมโปรา, พริซึ่ม |
| The boat is traveling upstream, which will slow it down. | เรือกำลังล่องทวนน้ำซึ่งจะทำให้มันช้าลง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒灌 | [dào guàn, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ, 倒灌] backup; reverse flow; waterway backs up from downstream to upstream (because of blockage, tide, wind, earthquake etc) |
| 逆水 | [nì shuǐ, ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ, 逆水] against the current; upstream |
| 泝 | [sù, ㄙㄨˋ, 泝] go upstream; trace the source |
| 溯 | [sù, ㄙㄨˋ, 溯] go upstream; trace the source |
| 学如逆水行舟，不进则退 | [xué rú nì shuǐ xíng zhōu, ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ, bu4 jin4 ze2 tui4, 学如逆水行舟，不进则退 / 學如逆水行舟，不進則退] Study is like rowing upstream: no advance is to drop back |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップストリーム | [, appusutori-mu] (adj-no) (See ダウンストリーム) upstream |
| 上航 | [じょうこう, joukou] (n) going upstream |
| 秋味 | [あきあじ, akiaji] (n) (1) salmon (esp. salmon swimming upstream in the autumn); (2) (See 塩鮭) salted salmon |
| 上流 | [じょうりゅう, jouryuu] (n) (1) upper stream; upper course; upper reaches; (adj-no) (2) upstream; (n,adj-no) (3) upper classes; (P) |
| 昇流魚 | [しょうりゅうぎょ, shouryuugyo] (n) (obsc) (See 遡河魚) anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon) |
| 遡る(P);溯る;逆上る(oK);泝る | [さかのぼる, sakanoboru] (v5r,vi) to go back; to go upstream; to make retroactive; (P) |
| 遡上 | [そじょう, sojou] (n,vs) going upstream; retroact; retrospect |
| 遡河魚;溯河魚 | [そかぎょ;さっかぎょ, sokagyo ; sakkagyo] (n) (See 降河魚) anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon) |
| 遡行;溯航;遡航 | [そこう, sokou] (n,vs) going upstream; sailing against the current |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขาขึ้น | [n.] (khākheun) EN: outbound trip ; upstream trip ; the way up FR: |
| เหนือน้ำ | [adv.] (neūa nām) EN: upstream FR: en amont ; vers l'amont |
| ทวนน้ำ | [adv.] (thūan nām) EN: upstream ; against the current FR: à contre-courant |
| ต้นน้ำ | [adv.] (tonnām) EN: upstream FR: |