| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| untouchable | (adj.) ที่ไม่สามารถแตะต้องได้ See also: ซึ่งสัมผัสไม่ได้ Syn. intangible |
| untouchable | (adj.) ที่ไม่สามารถวิจารณ์ได้ Ops. criticized |
| untouchable | (adj.) ซึ่งแตะไม่ถึง See also: ซึ่งอยู่ไกลเกินที่จะแตะได้ Syn. inaccessible, out of reach Ops. accessible |
| untouchable | (adj.) ที่เป็นสมาชิกวรรณะจัณฑาล (ศาสนาฮินดู) |
| untouchable | (adj.) ซึ่งห้ามแตะต้อง See also: ซึ่งห้ามยุ่ง, ซึ่งห้ามสัมผัส |
| untouchable | (n.) วรรณะจัณฑาล See also: สมาชิกวรรณะจัณฑาล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| untouchable | (อันทัช'ชะเบิล) adj. แตะต้องไม่ได้,แตะไม่ถึง,ห้ามแตะ,ห้ามยุ่ง,ห้ามสัมผัส. n. วรรณะจัณฑาล,สมาชิกวรรณะจัณฑาล. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You got yourself the untouchable status. | แกทำตัวน่ารังเกียจเองนะ |
| Does... Does this mean that I'm an Untouchable now? | หมายความว่าฉันเป็น อัลคาโปนแล้วใช่เปล่า |
| You're supposed to be untouchable when you're doing film. | ไม่มีใครแตะต้องคุณได้ เมื่อคุณถ่ายหนัง |
| They live comfortably with untouchable power. | พวกเขาอยู่อย่างสุขสบาย ด้วยอำนาจที่แตะต้องไม่ได้ |
| Higher up yet: The SS, the untouchables, to be addressed from ten feet away. | สูงไปกว่านั้น ก็พวกผู้คุม SS ผู้สูงศักดิ์ ที่อยู่ห่างไปเพียง 10 ฟุต |
| In this place, there are no untouchables and no work is beneath any of us. | ที่นี่ไม่มีจัณฑาล และไม่มีงานอะไรที่ทำไม่ได้ |
| One for women, one for the untouchables. | คือผู้หญิงและพวกจัณฑาล |
| Batts was part of the Gambino crew and was considered untouchable. | แบ็ทอยู่แก๊งแกมบิโน่ และเป็นแก๊งที่คุณไม่อาจแตะต้อง |
| I could screw everything else up for the rest of my life and I'd still be... untouchable. | ผมคงจะเลินเล่อไปได้จนตลอดชีวิตนั่นแหละ และก็ไม่มีใครแตะต้องได้ |
| It felt safe, untouchable. | รู้สึกปลอดภัย ไม่มีใครแตะ |
| They'll make me untouchable. | พวกมันจะทำให้ฉันไม่สามารถแตะต้องได้ |
| He thinks he's untouchable. | เขาคิดว่าไม่มีใครแตะต้องเขาได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンタッチャブル | [, antacchaburu] (adj-na,n) untouchable |
| ハリジャン | [, harijan] (n) (See 不可触民) Harijan (member of India's untouchable caste) |
| 不可触民 | [ふかしょくみん, fukashokumin] (n) (See ハリジャン) untouchable (of the Indian caste system) |
| 不可触賎民;不可触賤民 | [ふかしょくせんみん, fukashokusenmin] (n) (See 不可触民) untouchable (of India's caste system) |
| 汚らわしい;穢らわしい | [けがらわしい, kegarawashii] (adj-i) filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty; foul; odious; repulsive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัณฑาล | [n.] (janthān) EN: half-cast ; outcast ; untouchable FR: |
| ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ | [v.] (toknāmmaila) EN: be invulnerable ; be untouchable ; be unflappable FR: être invulnérable |
| ต้องห้าม | [adj.] (tǿng hām) EN: forbidden ; prohibited ; taboo ; untouchable FR: |