| ... hesaid,andIquote, "Wow", unquote. | ... เขาบอกว่าฉันยังจำได้ "ว้าว" ห้ามบอกต่อนะ |
| You suggest, "Picasso will do for the 20th century what Michelangelo did for the Renaissance, " unquote. | คุณว่าปิกัสโซ่จะส่งผลต่อศตวรรษที่ 20 เหมือนไมเคิล แองเจโล่ส่งผลต่อยุคฟื้นฟู |
| Dude, i got ten big ones riding on this quote-unquote videogame, so can i just have, uh... | แต่ฉันอยากเล่นเกม ยังไงก็ขอลองหน่อยเหอะ |
| I'm supposed to, quote, "Report to H.R.," unquote. | ฉันต้องไป 'รายงานตัวกับแผนกบุคคล' |
| Quote, unquote. | อัญประกาศเปิด อัญประกาศปิด |
| Well, if I have to hear him play one more quote-unquote "song" I'm gonna tear my gizzard out! | งั้น ถ้าข้าต้องฟังเขาร้องเพลงผิดคีย์อีกล่ะก็... ...ข้ายอมกัดลิ้นตายดีกว่า |
| Whatever candy you have laying around back there. Unquote. | เธฅเธกเนเธเธเธก, Babe เธฃเนเธญเธเธเธญเธเธเธธเธเนเธเนเธเธเธเธญเธเธเธธเธ |
| Quote, "same as I always do," unquote. | เน้นว่า เหมือนอย่างที่ผมทำเสมอๆ |
| This rich guy was on his way home, said a couple of guys tried to kill him, and this, uh, other gentleman quote "intervened," unquote. | นายรวยนี่กำลังจะกลับมาบ้าน เล่าว่ามีคนคู่หนึ่งพยายามจะฆ่าเขา แล้วก็นี่ มีสุภาพบุรุษอีกคนหนึ่ง |
| And what, just because I don't have a quote-unquote shop | และอะไร, เพียงเพราะฉัน ไม่มีร้าน |
| Lock up the silverware." Unquote. | /ั ฮ dะพn't knะพw whะฐt yะพu mะตะฐn. |
| I refuse your, quote-unquote, "help," | ฉันปฏิเสธ\ คำที่คุณใช้ \"ช่วยเหลือ\" |