| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unbalance | (vt.) ทำให้เสียสมดุล See also: ทำให้ยุ่ง, ทำให้สับสน Syn. derange, madden |
| unbalance | (n.) ความไม่สมดุล |
| unbalanced | (adj.) ซึ่งไม่สมดุล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unbalanced | (adj) ไม่ได้ส่วนกัน,ไม่ลงตัว,ผิดปกติ,ไม่เต็มเต็ง,ไม่สมดุลย์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความไม่สมดุล | (n.) unbalance See also: imbalance Ops. ความสมดุล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To unbalance it. | เพื่อทำให้สมการไม่สมดุลย์ |
| Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix. | ชีวิตของคุณกำเนิดมาจาก เศษของผลรวมที่ไม่เท่ากันของสมการ... ...ในการเขียนโปรแกรมของเมทริกซ์ |
| An unbalanced look suits well with your personality. | สูทแบบไม่สมดุล เข้ากันได้ดีกับบุคคลิกของคุณ |
| He has a good eye. They are unbalanced. | เขาตาดีจริงๆ มันไม่เท่ากัน |
| Some say unbalanced. | บางคนกล่าวว่ามันไม่สมดุล |
| Wanna rebalance an unbalanced world. | ที่อยากทำให้โลกที่เสียสมดุลกับสมดุลอีกครั้ง |
| Unbalanced angel and that's it. | ไม่สมดุล แองเจิ้ล มันก็แค่นั้น |
| TOMMY MAY HAVE BEEN EMOTIONALLY UNBALANCED. TOMMY WAS A LITTLE UNSTABLE. | แต่ฉันก็เดาได้ว่าการต้องทนเห็นพ่อแม่ตายในกองไฟ |
| Officer parkman is unbalanced. | พาร์คแมน เพี้ยนไปแล้ว |
| The match is unbalanced. | การแข่งขันมันไม่สมดุลกัน |
| You're all very unbalanced individuals. | พวกนายแตะละคน ไม่สมประกอบกันทั้งนั้น |
| I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas squateth the toad of truth. | ผมต้องหาข้อบกพร่อง ของสูตรที่ไมสมดุลนี้ ซึ่งนำไปสู่ความจริงที่น่ารังเกียจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 畸 | [jī, ㄐㄧ, 畸] lopsided; unbalanced; abnormal; irregular; odd fractional remnant |
| 非平衡态 | [fēi píng héng tài, ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄊㄞˋ, 非平衡态 / 非平衡態] unbalance; disequilibrium |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンバランス | [, anbaransu] (adj-na) (1) unbalanced; imbalance; (n) (2) ambulance; (P) |
| 不釣り合い;不釣合い | [ふつりあい, futsuriai] (adj-na,n) unbalance; imbalance; asymmetry; disparity |
| 合い口;合口 | [あいくち, aikuchi] (n) (1) chum; pal; (2) (See 匕首) dagger; stiletto; (3) unbalanced record of wins between two wrestlers (sumo) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความไม่สมดุล | [n. exp.] (khwām mai s) EN: imbalance ; unbalance FR: déséquilibre [m] |
| บ๊องส์ | [v.] (bøng ) EN: be half-crazy ; be unbalanced ; be cracked ; be potty FR: |
| คุ้มดีคุ้มร้าย | [adj.] (khumdīkhumr) EN: unbalanced ; temperamental ; volatile ; mercurial ; mentally unstable ; emotionally instable FR: instable |
| ไม่สมดุล | [adj.] (mai somdun) EN: unbalanced ; lopsided FR: |
| เสียจริต | [v. exp.] (sīajarit) EN: go mad ; lose one's mind ; become unbalanced FR: perdre la raison ; perdre l'esprit ; devenir fou ; perdre la boule (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gleichgewicht | {n} | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckensbalance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror |
| Halbmesser | {m} | dynamischer Halbmesser | statischer Halbmesserradius | dynamic loaded radius; dynamic rolling radius | static loaded radius; static imbalance; static out-of- balance; static unbalance |
| Unwucht | {f} | dynamische Unwuchtunbalance | dynamic unbalance |